REGRETTED на Русском - Русский перевод

• сожалеет
• выразил сожаление в связи
• выражает сожаление по поводу
• пожалел
• сожалением отмечает
• выражает сожаление в связи
• выразила сожаление в связи
• выразили сожаление в связи
• сожалеют
• сожалел
• выразил сожаление по поводу
• выразила сожаление по поводу
• пожалела
• сожалела
• выразили сожаление по поводу
• пожалели

Примеры использования Regretted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I always regretted it.
Я всегда сожалел об этом.

Both regretted, with decided on this purchase.
Оба пожалел, с решился на эту покупку.

I suddenly regretted my whole life.
Я внезапно пожалел о своей жизни.

He regretted that none was present.
Он сожалеет, что никакой делегации не присутствует.

I guess he really regretted not taking that money.
Думаю, он реально пожалел, что не взял деньги.

I regretted, that is closer to Warsaw Wroclaw.
Я пожалел,,, который ближе к Варшаве Вроцлав.

He soon regretted his decision.
Об этом решении он вскоре пожалел.

It regretted that the concerns had been ignored.
Она сожалеет, что эти озабоченности были проигнорированы.

And I have regretted it every day since.
С тех пор я сожалел об этом каждый день.

It regretted restrictions on freedom of expression.
Она выразила сожаление в связи с ограничением свободы выражения мнений.

I instantly regretted it, but it was too late.
Я сразу пожалел об этом, но было поздно.

He regretted that a solution to the problem had not been found.
Он выразил сожаление в связи с тем, что решение этой проблемы не было найдено.

Both CEDAW and CRC regretted late submission of Uruguay's reports.
Как КЛДЖ, так и КПР выразили сожаление в связи с поздним представлением докладов Уругвая30.

She regretted it and took and two or three I had.
Она пожалела об этом и взяла две или три у меня.

Several delegations regretted the lack of harmonization in this area.
Ряд делегаций выразили сожаление в связи с отсутствием согласованности в этой области.

She regretted any confusion that might have arisen.
Она сожалеет о путанице, которая могла возникнуть в результате непонимания этого момента.

The Special Representative regretted the absence of any official reply from the Government.
Специальный представитель выразила сожаление в связи с отсутствием какого-либо официального ответа от правительства78.

Japan regretted that many of these proposals had not been agreed upon.
Япония выразила сожаление в связи с тем, что многие из этих предложений не были приняты.

Mr. REPASCH(United States of America) regretted that CPC had been unable to reach consensus on programme 19.
Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) с сожалением отмечает, что КПК не смог достичь консенсуса в отношении программы 19.

He regretted that the high school long jump record he set was wind-aided.
Он сожалел, что поставить школьный рекорд по прыжкам в длину ему помог попутный ветер.

Surely he regretted that he had born on this"white" world.
Он наверняка пожалел, что родился на белый свет.

She regretted that the wording could give rise to misunderstanding.
Она сожалеет о том, что содержащиеся в этом пункте формулировки вызвали некоторое непонимание.

The Group regretted that that provision had not been respected.
Группа сожалеет, что это положение не было соблюдено.

And regretted he was born the wrong time without swords, horses, Drakkars, whatever.
И сожалеет, что родился не в свое время- время мечей, коней/ драккаров кому что угоднее.

Robert again regretted that no further cooperation and betrayal.
Роберт снова пожалел, что нет дальнейшего сотрудничества и предательства.

CESCR regretted the late submission of the written replies to the list of issues.
КЭСКП выразил сожаление в связи с поздним представлением письменных ответов на перечень вопросов28.

Mr. de GOUTTES regretted that the wording of paragraph 18 was so weak.
Г-н де ГУТТ выражает сожаление в связи со столь слабой формулировкой пункта 18.

Myanmar regretted the inter-communal violence that had occurred the previous year in Rakhine State.
Мьянма сожалеет о межобщинном насилии, имевшем место в прошлом году в штате Ракхайн.

The European Union regretted the continued existence of the death penalty in Belarus.
Европейский союз выражает сожаление в связи с сохранением смертной казни в Беларуси.

It regretted the persistent practice of bounded labour and corporal punishment of children.
Она выразила сожаление по поводу сохраняющейся практики подневольного труда и телесных наказаний детей.