CONTRITION на Русском - Русский перевод

• раскаяние
• покаяния
• раскаяния

Примеры использования Contrition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contrition, yes.
Смирение, да.

Give me true contrition.
Даруй мне истинное раскаянье.

No contrition, no remorse.
Ни раскаяния, ни угрызений совести.

There's total contrition here!
Да тут полнейшее раскаяние!

Contrition you want, and contrition you shall have!
Хотите раскаяния и вы его получите!

It's supposed to show contrition.
Это должно показать твое раскаяние.

Even the contrition can be pride.
Даже раскаяние может быть достоинством.

What about your own contrition?
А как насчет вашего собственного покаяния?

Contrition means taking responsibility for your actions.
Раскаяние означает отвечать за свои поступки.

Why do you feign contrition, Latin?
Почему ты изображаешь раскаяние латин?

My contrition completely dwarfs the impending apocalypse.
Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис.

Have you come in the spirit of contrition?
Ты пришел в состояние смирения?

Now this is with contrition, you understand.
Я делаю это с сожалением, ты ведь понимаешь.

I guess I wasn't built for contrition.
Думаю, я не был создан для раскаяния.

Your father demands contrition from everyone except himself.
Твой отец требует покаяния ото всех, кроме себя.

I have come to express my contrition.
Я пришел чтобы выразить свое раскаяние.

Contrition from a domestic standpoint would never do.
С точки зрения внутреннего восприятия раскаяние не сработает.

The acts themselves, the degree of contrition.
От самих проступков, от степени раскаяния.

Your contrition wouldn't have gotten you out of this, but you're lucky.
Твое раскаяние ничего бы не изменило, но тебе повезло.

The man is not penitent. There's no contrition.
Этο не кающийся грешник, и этο не испοведь.

It is premature to look for contrition in the poor creature.
Преждевременно искать в бедолаге раскаяния.

After the crash, he showed absolutely no contrition.
После аварии у него не было абсолютно никакого раскаяния.

She saw a first offense, contrition, no violence in the encounter.
Она увидела раскаяние за первое нарушение… никакого насилия при столкновении.

I wasn't aware of a correlation between hair color and contrition.
Не знал, что есть взаимосвязь между цветом волос и раскаянием.

Make haste to entreat God with repentance, contrition of heart, and correction of life.
Поспешите умилостивить Бога покаянием, сокрушением сердца, исправлением жития.

Every time I stole second, I had to say an act of contrition.
Каждый раз когда я занимал позицию, нужно было помолиться о прощении.

You would do well to display more contrition before the Archbishop than you show before me.
Вам бы следовало проявить больше раскаяния перед архиепископом, чем показываете его мне.

Humbly taking your hand upon which I kiss to show my contrition.
Смиренно беру твою руку для поцелуя в знак своего раскаяния.

Displays of contrition or appeals for mercy are not a condition for such a release.
Проявления раскаяния или просьбы о пощаде не должны рассматриваться как условие для освобождения.

Frankly, Emily, I would think you would be offering nothing but contrition.
Фрэнкли, Эмили, я думаю вы ничего не можете мне предложить, кроме раскаяния.