REPENTING на Русском - Русский перевод

• раскаялся
• покаяния
• покаялся
• раскаяние
• раскаяться
• раскаиваясь

Примеры использования Repenting на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he died without repenting.
И он умер без покаяния.

Repenting for faster and complete healing.
Покаяние для более быстрого и полного исцеления.

You need to do some serious repenting.
Тебе нужно серьезно раскаяться.

After repenting, he is granted citizenship among the Asgardians.
После покаяния он получает гражданство среди Асгардцев.

One does not make repenting of this.
Не делай так, чтоб я об этом жалел.

I dedicate this retablo, asking for forgiveness and repenting.
Посвящаю тебе это ретабло, прося прощения и раскаиваясь.

He will be at church repenting his sins. And he should.
Должен быть прямо сейчас в церкви, каяться в своих грехах пусть постарается, как следует.

I think you're confusing retiring with repenting.
Я думаю, ты путаешь пенсию с искуплением.

The king, repenting his actions, married his daughter with Padmasambhava.
Король раскаялся в своем злодеянии и отдал свою дочь в жены Падмасамбхаве.

This is done for the encouragement and consolation of the repenting Christians.
Делается это для ободрения и утешения кающихся христиан.

Jesus is prepared to enter every repenting heart that opens to him at His coming.
Иисус готов войти в каждое кающееся сердце, открывающееся навстречу Ему.

According to him, unlike Germany, Turkey continues to provoke wars instead of repenting.
По его словам, в отличие от Германия, Турция, взамен покаяния, продолжает провоцировать в мире войны.

And each one came to God through me, repenting their sins and asking to take the cloth.
И каждый из них связался с Богом через меня, покаялся в грехах и попросил принять его в духовенство.

After repenting, I was baptized along with about 30 other members of the youth in Simferopol in 1976.
После покаяния, вмести с другими членами симферопольской молодежи( около 30 человек) я принял святое водное крещение 1976.

If you commit a mortal sin and you die without repenting, you go to hell.
Если совершишь смертный грех и умрешь без покаяния, то попадешь в ад.

Only repenting and turning away from sin and striving to lead a life of holiness and obeying ME can save you.
Только раскаяние, и отворачивание от греха, и стремление вести жизнь в Святости, и повиновение МНЕ могут спасти вас.

When they led the apostle forth to execution, Josiah fell at his feet, repenting of his sin and asking forgiveness.
Когда апостола повели на казнь, Иосия пал к его ногам, покаялся в своем грехе и молил о прощении.

Repenting for their actions first thinks, though it has the opportunity to plunge into the mind of his sister.
Раскаиваясь из- из- за содеянное 1- ая разумеет, как будто владеет вероятность погружаться в сознание своей сестры.

Hear me, Hero: wooing, wedding, and repenting, is as a Scotch jig, a measure, and a cinque pace.
Потому что- поверь мне, Геро, сватовство, венчанье и раскаянье- это все равно что шотландская джига, менуэт и синкпес.

As a result they hated Jesus when he invalidated their alleged preference and threatened them to be the last if they continued in their pride without repenting.
Они возненавидели Иисуса за то, что Он не считал их исключительным народом Божьим и предостерегал их, что они станут последними, если будут и дальше гордиться и не каяться.

But in the course of years, repenting of that step, he instituted an action to recover possession of her.
Однако по прошествии многих лет он раскаялся в этом поступке и вчинил иск о вторичном введении себя в права владения над нею.

There is nothing more foolish than to assume that you can wait a little longer before repenting, being baptized, and receiving the gift of the Holy Spirit.
Не может быть ничего глупее, чем предполагать, что ты еще сможешь подождать перед покаянием, перед крещением и получением дара Святого Духа.

Instead of falling on his face and repenting in the dust, to pray for mercy and forgiveness, instead of debasing and humbling himself, he thought of a still greater exaltation.
Вместо того, чтобы пасть на лицо свое и в прахе раскаяться, умоляя о милосердии и прощении, вместо того, чтобы унизиться и смириться, он думал о еще большем возвышении.

This doesn't mean that they can be saved only by our prayers, without having faith in the sacrifice of Jesus by themselves, repenting and entering the covenant with Him.
Но это ни в коем случае не означает, что они могут быть прощены только через наши молитвы, без того, чтобы уверовать в жертву Иисуса, покаяться и заключить завет с Ним.

Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God:"Oh, I made a mistake, please excuse me!
Позже, когда гнев проходит, мы начинаем плакать и раскаиваться, моля о прощении того или иного человека или Бога:" О, я совершил ошибку, пожалуйста, простите меня!

When someone fosters repentance, he doesn't point at or look upon somebody else, and blame him for not repenting", emphasized Fr Georgy.
Когда человек приносит покаяние, он не показывает пальцем на других- пока он показывает пальцем или взглядом на кого-то, осуждая его, он не кается»,- подчеркнул священник.

Ms27:28 Nevertheless, after wandering through much tribulation, repenting nigh unto death, the Lord in mercy hath seen fit to snatch me out of an everlasting burning, and I am born of God;
Однако, испытав много страданий, я до смерти покаялся, и Господу было угодно, по милости Своей, избавить меня от вечного пламени, и я возродился от Бога.

One particular decree, the so-called"repentance law"(No. 25499), repealed in November 1994, allowed for anyone, except armed opposition leaders, to"clear their past" by"repenting" and"cooperating" with the authorities.
Один из декретов, так называемый" закон о раскаянии"(№ 25499), отмененный в ноябре 1994 года, давал возможность каждому, кроме лидеров вооруженной оппозиции," очистить свое прошлое" посредством" раскаяния" и" сотрудничества" с властями.

But at the same time, the Eternal, in His great mercy gives men the possibility of repenting of his sin and seeking reconciliation with Him to prevent negative consequences derived from his sin.
Но в то же время, Сущий в Своей великой милости дает людям возможность раскаяться в своих грехах и искать примирения с Ним, чтобы предотвратить негативные последствия, приносимые грехом.

Despite publicly repenting and declaring himself a Muslim, the journalist was reportedly at serious risk of being charged with blasphemy and consequently receiving a death sentence as a result of his post on Twitter.
Несмотря на публичное раскаяние и признание себя мусульманином, этот журналист, как сообщается, находится под серьезной угрозой обвинения в богохульстве и соответственно вынесения ему смертного приговора за размещение своего поста в" Твиттере.