What is the translation of " REPENTING " in Romanian?

• pocăindu-se
• se pocăieşte
• te căieşti

Examples of using Repenting in English and their translations into Romanian

Repenting at home?
Se reculeg acasă?

I'm done repenting.
Am terminat… cu căitul.

Repenting for having a non Jewish boyfriend.
Te căieşti că ai un prieten care nu e evreu.

He started repenting.
A început să se pocăiască.

He's probably in some far-flung monastery praying and repenting.
E probabil în vreo mânăstire uitată de lume unde se roagă și se căiește.

One does not make repenting of this.
Nu mă face să regret asta.

God, my conscience is not accuse me, because you do not believe I am capable of repenting.
Doamne, conștiința nu mă acuză, pentru că tu nu crezi că sunt capabil de pocăință.

He will be at church repenting his sins.
Acum e la biserică ispăşindu-şi păcatele.

Repenting for not going to synagogue all year and… repenting for driving to synagogue when you do.
Te căieşti că n-ai fost la sinagogă tot anul şi pentru că te duci cu maşină acolo.

And he died without repenting.
Şi a murit fără a se căi.

And those ones… even without repenting… I will condemn them to eternal torment.
Iar pe aceia, fără să apuce să se căiască, îi voi trimite la chinurile veşnice.

You need to do some serious repenting.
Tu… trebuie să te căieşti serios.

Under the older law, repenting was not enough.
Conform vechii legi, penitenţa nu era suficientă.

I just need to keep trusting and repenting.
Trebuie doar să păstreze și încredere pocăindu.

The repenting of God is the turning of his heart in a new direction, but not one that was unforeseen.
Regretul lui Dumnezeu este îndreptarea inimii Sale într-o nouă direcţie, dar nu înspre una neprevăzută.

I think you're confusing retiring with repenting.
Cred că tu confunzi pensionarea cu căinţa.

For their faith, many blind started seeing, repenting and following the correct path.
Pentru credinţa lor, mulţi orbi au început să vadă, pocăindu-se şi urmând calea dreaptă.

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.".
Tot aşa, vă spun că este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăieşte.''.

After today, I want to see you repenting and remorseful.
După ziua de azi vreau să te văd pocăindu-te.

Yet in Christ as the substitute of man the race approaches God representatively suffering for sin and repenting of it.
Totuşi în Cristos ca substitut al omului, rasa se apropie de Dumnezeu reprezentativ suferind pentru păcat şi pocăindu-se de el.

Although he believes he can change his fate by repenting his sins, in the end, the devil takes his due.
Deși el crede că își poate schimba soarta prin pocăindu-și păcatele, în cele din urmă, diavolul își ia datoria.

After last night, I will need some repenting.
După noaptea trecută, chiar am nevoie de căinţă.

You must spend day and night repenting for your sins and beseeching the spirit of our late lord for forgiveness.
Trebuie să-ţi petreci zi şi noapte regretându-ţi păcatele şi implorând spiritul regretatului nostru stăpân pentru iertare.

HE immediately disappeared and I started repenting big time.
EL imediat a dispărut și eu am început să mă căiesc puternic.

I take this to mean that the repenting which God does(e.g., in verse 11) is not like the repenting man does.
Eu înţeleg prin aceasta că regretul pe care îl are Dumnezeu(ex. în v. 11) nu este la fel cu regretul unui om.

If you commit a mortal sin and you die without repenting, you go to hell.
Dacă comiţi un păcat de moarte şi nu te pocăieşti până mori, mergi în iad.

And it's only through Christ, through repenting of your sins and turning from them and casting all your faith and your hope on Christ.
Aceasta se poate doar prin Hristos, pocăindu-te de păcatele tale, întorcându-te de la ele şi punându-ţi încrederea în Hristos.

This passage in David's history is full of significance to the repenting sinner.
Acest episod din istoria lui David este plin de semnificație pentru pă- cătosul căit.

The king of Denmark even made a public statement repenting for breaking that promise and asked forgiveness from the Pope.
Regele Danemarcei a făcut chiar o declarație publică de pocăință pentru că și-a încălcat cuvântul și a cerut iertare de la Papă.

His love began to bring fruit in his soul and he broke down crying and repenting for his sins.
Dragostea Lui a început să dea roade în sufletul său. A izbucnit în lacrimi şi s-a căit de toate păcatele.