What is the translation of " REPENTING " in Polish?

• żałując
• pokutując
• pokutującym
• skruchę
• żałuje
• żałować
• do skruchy
• pokajanie

Examples of using Repenting in English and their translations into Polish

One does not make repenting of this.
Żebym tego nie żałował.

He is repenting on his antics.
To będzie pokuta za jego występki.

I think you're confusing retiring with repenting.
Chyba mylisz emeryturę ze skruchą.

Repenting for faster and complete healing.
Pokajanie dla szybszego i pełnego uzdrowienia.

You are saved by repenting of your sins.
Jesteś zbawiony poprzez upamiętanie się ze swoich grzechów.

Repenting for having a non Jewish boyfriend.
Skrucha za posiadanie nie-żydowskiego chłopaka.

He said: In a little while they will most certainly be repenting.
Rzekł:"Wkrótce oni zapewne będą żałować!

And no amount of prison or time gone by, repenting, praying changes what happened.
I nie licząc więzienia i czasu, który minął, pokutuję, modląc się o zmianę tego, co się stało.

God, my conscience does not accuse me, because you do not believe I am capable of repenting.
Boże, sumienie mnie nie gryzie, ponieważ nie wierzysz, że jestem zdolny do skruchy.

Through it, God's righteousness abides in repenting and believing sinners.
Przez to, sprawiedliwość Boża trwa w żałując i wierząc grzeszników.

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.
Tak, powiadam wam, będzie radość przed Anioły Bożymi nad jednym grzesznikiem pokutującym.

Because you do not believe I am capable of repenting. God, my conscience is not accuse me.
Dobrze. bo nie wierzysz, że jestem zdolny do skruchy, Boże, moje sumienie jest spokojne.

Feared the Beneficent God in secret, and turned to Him with a repenting heart.
Kto obawia się Miłosiernego w tym, co niewidzialne, i kto przychodzi z sercem skruszonym.

When we confess it, repenting, entrusting ourselves to him, we can be certain of forgiveness.
A kiedy my go wyznajemy, skruszeni, zawierzając się Jemu, bądźmy pewni, że zostaje nam przebaczone.

He's like a child carried away suddenly and repenting bitterly.
Jest jak dziecko. Nagle coś go ponosi, a potem gorzko żałuje.

There's no believing, nor repenting, nor conversion in the grave, no minister will speak to you there.
Nie istnieje ani wierzenie, ani pokutowanie, ani nawrócenie w grobie, żaden pastor nie będzie z tobą tam rozmawiał.

They were eating and drinking, when they should have been repenting and praying.
Jedli i pili, kiedy powinny były żałując i modląc się.

Neither is she silent, repenting her eagerness, as happens with a person who has been censured” Homily 199.
Nie jest ona milczy, żałując jej zapał, jak to się dzieje z człowiekiem, który został ocenzurowany" Homilia 199.

When some adversity touches the human being, he prays to his Lord, repenting to Him.
Kiedy dotknie człowieka jakaś szkoda, to on wzywa swego Pana, nawracając się do niego.

Every man has the privilege of belonging to God by repenting of his sins and trusting Jesus, the Savior.
Każdy mężczyzna ma przywilej przynależności do Boga przez skruchę za swe grzechy i zaufanie Jezusa Zbawiciela.

In London, they came streaming into a large prayer room, falling on their faces, weeping and repenting.
W Londynie przyszli tłumnie do dużej sali modlitewnej, padając na twarz, płacząc i pokutując.

Please renew every repenting believer that he may be filled with the Spirit, gentleness, kindness and love of Christ.
Należy odnowić każdy żałując wierzącego, że może on być napełniony Duchem, łagodność, dobroć i miłość Chrystusa.

Will you let some fear like this keep you from repenting and coming to Christ?
Czy pozwolisz, by jakiś strach powstrzymał cię przed upamiętaniem się i przyjściem do Chrystusa?

You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.
Tyś mię opuściło, mówi Pan, poszłoś nazad. Przetoż wyciągnę rękę moję na cię, abym cię wytracił; ustałem od żalu.

He punishes you that you may listen to reason and go back repenting and seeking your salvation and sanctification in His power.
Karze Ci, że możesz słuchać rozumu i wrócić żałując i poszukiwania swojego zbawienia i uświęcenia w Jego mocy.

Worrying about the quality of his next life, he begins fervently attending church and repenting his sins.
Martwiąc się o jakość swojego następnego życia, zaczyna gorliwie uczestniczyć w kościele i żałuje swoich grzechów.

Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God.
Później, kiedy już ochłoniemy, zaczynamy płakać i żałować tego, co zrobiliśmy, przepraszając ludzi albo błagając Boga o wybaczenie.

Can you believe that? I'm sure she didn't mean to hurt your feelings. But the only way you can know paradise is by repenting your sins.
Z pewnością nie chciała cię urazić, ale raj możesz poznać tylko, jeśli będziesz żałować za swoje grzechy.

Furthermore, rather than repenting for his crime, he blamed his friend and mocked Korean judicial system by insisting his US citizenship.
Co więcej, nie żałuje swojego postępowania i obwinia o to przyjaciela, szydząc z koreańskiego wymiaru sprawiedliwości powołując się na swoje amerykańskie obywatelstwo.

But He is more concerned that each person, no matter what her family looks like, repenting of sin and coming into a relationship with Him.
On bardziej zaniepokojony jest tym, by każda osoba, nieważne jak wygląda jej rodzina, pokutowała za grzech i miała z nim relację.

How to use "repenting" in an English sentence

Are you repenting so you can be renewed?

Congress without repenting for the country′s wartime history.

He kept repenting and asking God for forgiveness.

How many inessential things to repenting are noted?

That the repenting soul is the victorious soul.

And here Adam with Eve, repenting too late.

Simply by repenting and looking back to Him.

Repenting to our children is powerful and necessary.

Do you feel good about repenting on taxes?

Repenting and believing are ONE ACT, not two.

How to use "żałując, pokutującym" in a Polish sentence

Przygotujcie się dobrze na ten dzień, aby uzupełnić garderobę czy sprawić sobie wymarzony sprzęt w obniżonej cenie, nie żałując wydanych pieniędzy.

Na pogrzebie ludzie płakali szczerze żałując zmarłego i jego rodziny.

Wkrótce wodę jonizowaną zaczęła szeroko używać Japonia, nie żałując środków na efektywne badania.

Przykro mi, że muszę mówić o tym w swoim imieniu - odparł poważnie, rzeczywiście żałując, że w szlacheckich progach nigdy nie zawita Margaux, czy nawet Florean.

To dlatego w II turze zagłosuję przeciwko Rafałowi Trzaskowskiemu, nie żałując ani jednego z 700 przejechanych kilometrów (w jedną stronę).

Bóg obiecuje, że nie odmówi ludziom o złamanym sercu i pokutującym duchu.

I wstała i oparła się o ścianę, bardzo żałując że w tym stanie kręciołka ma do toalety o wiele dalej.

Ochlapał twarz chłodną wodą, po raz pierwszy w życiu żałując, że nie posiada lustra.

Stawiała ostrożnie kroki, żałując nagle, że nie przyjrzała się sobie wychodząc z Pokoju.

Na to wszystko chlusnął nie żałując śliwowicy łąckiej "siedemdziesiątki" prawidłowej dodając cienko skrojone suszone, greckie figi.