What is the translation of " REPENTING " in Serbian?

• покајања
• да се покаје
• кесати
• покајању
• da se pokaju

Examples of using Repenting in English and their translations into Serbian

Repenting of our sins is an important step.
Pokajanje za grehe je važan korak.

I just need to keep trusting and repenting.
Само треба имати поверења и покајања.

My repenting speech at the First Congress was insincere.
Мој говор покајања на Првом конгресу није био искрен.

He calls his wife and he's repenting in tears.
Он позива своју жену и да је покајање у сузама.

Repenting, confessing, etc., do not make a person worthy of salvation.
Покајање, исповедање итд. не чине особу вредном спасења.

You do not have to walk on your knees a hundred miles in the desert, repenting.
Не морате ходати на коленима Стотинама миља кроз пустињу, кесати.

If he receives Communion without repenting and without confession, he will become even more possessed.
Ако се причести без покајања и без исповедања, стање ће му се погоршати.

You do not have to walk on your knees for 100 miles through the desert repenting.
Не морате ходати на коленима Стотинама миља кроз пустињу, кесати.

We can see a man sinning, but almost never can we see them repenting and cleansing themselves from their sins;
Mi prilično često vidimo ljude kako greše, ali teško da ih ikada vidimo kako se kaju i očišćuju od svojih grehova;

You do not have to crawl on your knees for a hundred miles through the desert, repenting.
Не морате ходати на коленима Стотинама миља кроз пустињу, кесати.

Instead of repenting and returning to his Church, he even hold his own schismatic“antisabor” and lectures to the Assembly.
Уместо да се покаје и врати својој Цркви, он чак држи свој расколички„ антисабор” и држи лекције Сабору.

But Ivan the Terrible would execute someone and then spend a long time repenting and praying.
И кад би Иван Грозни некога убио, провео би дуго времена у покајању и молитви.

Instead of repenting, he stole a silver frame from an icon of the Mother of God and replaced the diamonds and precious stones with bits of glass.
Уместо покајања, украо је сребрни рам са иконе Мајке Божије и заменио дијаманте и драго камење делићима стакла.

Is it right that one sins everyday and consoles one's conscience by repeatedly repenting for his transgressions?
Да ли је исправно да неко греши свакодневно и храбри савест у понављању покајања за своје преступе?

But Sophia, unfortunately, instead of repenting and asking forgiveness started using bad language and swore at Father Arsenios shamelessly.
Али Софија, нажалост, умјесто да се покаје и моли за опроштење, почела је да злослови и хули на оца Арсенија.

If the Lord Jesus had not died and risen again and gone unto the Father, what would your repenting or mine be worth?
Da Gospod Isus nije umro i vaskrsnuo i otišao Ocu, od kakve bi nam onda koristi bilo tvoje i moje pokajanje?

In other words, a sinner, instead of repenting and changing his life before God, wants that God Himself should change with regard to him.
Другим речима, уместо да се грешник покаје, уместо да промени свој живот пред Богом, он жели да Сам Бог промени однос према њему.

We see people sinning often enough, but we hardly ever see them repenting and purifying themselves of their sins;
Mi prilično često vidimo ljude kako greše, ali teško da ih ikada vidimo kako se kaju i očišćuju od svojih grehova;

In other words, a sinner, instead of repenting and changing his life before God, wants that God Himself should change with regard to him.
Другим речима, уместо да се покаје, уместо да пред Богом промени свој начин живота, грешник би хтео да се Сâм Бог промени у односу на њега.

We have only to recall the life of Saint Cyprian, a formidable satanist who became a saint after repenting and turning to Christ.
Можемо само да се позовемо на живот Светог Кипријана, загриженог сатанисте који је постао светитељ након покајања и повратка Христу.

When God appeared to Adam right after he had sinned, Adam, instead of repenting and promising obedience henceforth, began to justify himself and to blame his wife.
Када се Господ јавио Адаму након сагрешења, Адам је, уместо да се покаје и обећа да ће убудуће чувати све Његове заповести, почео да се правда и да криви своју жену.

In the personal experience of each person there are decisive moments of conversion, but in this present life the work of repenting remains always incomplete.
У личном искуству сваког човека бивају одлучујући моменти обраћења, али у овдашњем животу рад на покајању увек остаје незавршен.

Instead of repenting for their sins- which they commit as human beings- and going to a spiritual father to confess, they go and find deluded ones- that is, the devil- and essentially ask him to solve their problem.
Umesto da se pokaju za grehe koje su kao ljudi učinili, i odu nekom duhovniku da se ispovede, nalaze nekog prelašćenog čoveka, to jest- đavola, i traže od njega da im reši probleme.

I say to you, that there will be so much more joy in heaven over one sinner repenting, than over the ninety-nine just, who do not need to repent..
Кажем вам: тако ће и на небу бити већа радост због једног грешника који се покаје него због деведесет девет праведника, којима покајање није потребно.

This is a trait that will help the person himself in a difficult moment, because everyone stumbles or performs impartial acts out of ignorance or deliberately, then repenting.
Ово је особина која ће помоћи самој особи у тешком тренутку, јер сватко посрће или изводи непристране поступке из незнања или намјерно, а затим се покаје.

But that success is to their own detriment because it removes from them the possibilty of acknowledging and repenting of their grave ecclesiology and doctrinal illness.
Овај успех њихов, међутим, иде на њихов терет јер им одузима могућност делимичног с њихове стране у покајању препознавања и превазилажења претешке еклисиолошке и догматске болести њихове.

Instead of repenting for the sins they commit as human beings, and instead of going to a Spiritual Father to confess, they find some deceived individuals- that is, the devil himself- and ask him to solve their problems.
Umesto da se pokaju za grehe koje su kao ljudi učinili, i odu nekom duhovniku da se ispovede, nalaze nekog prelašćenog čoveka, to jest- đavola, i traže od njega da im reši probleme.

But remembering the greatness of God's mercy, and their own sincere repentance, they will plead His promises made through Christ to helpless, repenting sinners.
Međutim, sećajući se veličine Božje milosti i svog iskrenog pokajanja, osloniće se na obećanja koja je Hristos dao bespomoćnim grešnicima koji se kaju.

That very parting, when the man used you in an impudent manner, then betrayed you treacherously, lowered the self-esteem below the plinth and, without repenting, went to another.
Управо тај растанак, када вас је човек употребио безобразно, а затим вас издао подмукао, спустио је самопоштовање испод постоља и без покајања отишао у други.

Yet even then beyond the reach of any plummet--'out of the belly of hell'--when the whale grounded upon the ocean's utmost bones, even then, God heard the engulphed, repenting prophet when he cried.
Ипак, чак и тада изван домашаја било ког виском-' оут утробе хелл'- када кита заснива на крајње океана костију, чак и тада, Бог чу енгулпхед, покајања пророк када је плакао.