What is the translation of " REPENTING " in Hungarian?

• bűnbánatot
• megbánjuk
• megtérésén
• bűnbánat

Examples of using Repenting in English and their translations into Hungarian

And he died without repenting.
Megbánás nélkül halt meg.

And repenting over them even more.
És egyre inkább bánom őket.

And those ones… even without repenting.
És azok akik… bűnbánat nélkül.

Enough repenting, you must confess!
Elég a sajnálkozásból! Valld be!

He will be at church repenting his sins.
Már a templomban van és a bűneiért vezekel.

Repenting for faster and complete healing.
Gyógytorna a gyorsabb és teljesebb felépülésért.

I just need to keep trusting and repenting.
Én csak meg kell tartani bizalommal és bűnbánatot.

This continual repenting doesn't help at all.
A folytonos megbánás egyáltalán nem segít.

Repenting of her deed, Abigaille poisons herself and begs God for forgiveness.
Abigél megbánva tettét megmérgezi magát, és bocsánatért könyörög Istenhez.

There will be no time for last-minute repenting or bargaining.
Nem lesz lehetőség a last-minute bűnbánatra vagy alkudozásra.

Acknowledging your mistake, repenting for your rebellion and remembering My love for you.".
Elismerve hibátokat, megbánva lázadásotokat emlékezve irántatok érzett szeretetemre.".

Imagine also that your son has died with all these serious sins and without repenting.
Képzelje el, hogy a fia ezekkel a bűnökkel és bűnbánat nélkül halt meg.

Honour Me fully by repenting and often confessing.”.
Adjatok nekem tökéletes tiszteletet azáltal, hogy bûnbánatot tartotok és gyakran gyóntok.".

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.".
Enképen, mondom néktek, örvendezés van az Isten angyalainak színe elõtt egy bûnös[ember] megtérésén.

Repentance was demanded; but instead of repenting, he tried to justify himself.
Megtérésre volt szüksége, de megtérés helyett önmagát próbálta igazolni.

If we are hard-hearted at hearing this, we will be harder-hearted before we die without repenting.
Ha nem vagyunk kőszívű at ezt hallván, akkor nehezebb lesz a szíve, mielőtt meghal anélkül, hogy bűnbánatot.

And no amount of prison or time gone by, repenting, praying changes what happened.
És semennyi idő a börtönben, megbánás, imádkozás, nem változtat a történteken.

Worrying about the quality of his next life, he begins fervently attending church and repenting his sins.
Aggódva a következő életének minőségéről, elkezdi lelkesen részt venni az egyházban, és megbánni bűneit.

It is one thing to fall, but then, repenting, to get up again with the help of God's mercy.
Egy dolog elesni, de aztán bűnbánatot tartani, és Isten irgalmasságának segítségével talpra állni.

Oh, what tender mercy that He does not refuse the remnant of the abused life of the suffering, repenting sinner!
Ó! mily gyengéd könyörület is ez, hogy nem utasítja vissza a szenvedő, bűnbánó bűnös tönkretett életének maradékát!

There is no believing, no repenting, no conversion in the grave- no minister will speak to you there.
Nincs hit, nincs bűnbánat, nincs megtérés a sírban- egy lelkész sem fog ott már szólni hozzád.

Even if she is on the right track, there is no harm in doing the spying activity because it is always better to be cautious than repenting later on.
Még ha ő jó úton halad, nem árt csinál a kémkedés tevékenységet, mert mindig jobb óvatosnak lenni, mint megbánjuk később.

These feelings turn us even more toward God, repenting, obeying, believing, and trusting.
Ezek az érzések még inkább Isten felé fordítanak bennünket: bűnbánatot tartunk, engedelmeskedünk, hiszünk és bízunk.

Furthermore, rather than repenting for his crime, he blamed his friend and mocked Korean judicial system by insisting his US citizenship.
Továbbá, ahelyett, hogy megbánná bűneit, inkább hibáztatja a barátját, és kigúnyolja koreai igazság szolgáltatás rendszerét, az álltal, hogy hivatkozik az amerikai állampolgárságára.

Of course, there are different situations in which a person really throws down drinking, repenting before relatives and changing his life in a fundamental way.
Természetesen vannak olyan helyzetek, amelyekben az ember valóban lerázza az ivást, megbánja a rokonokat, és alapvetően megváltoztatja az életét.

These verses speak of the Lord“repenting” of something and seem to contradict the doctrine of God's immutability.
Ezek az igeversek azt állítják, hogy az Úr„megbánt” valamit, ami látszólag ellentmond Isten változhatatlanságának.

That very parting, when the man used you in an impudent manner, then betrayed you treacherously, lowered the self-esteem below the plinth and, without repenting, went to another.
Ez az elválás, amikor az ember szokatlan módon használt téged, akkor árulatlanul elárulta Önt, csökkentette a lábazat alatti önbecsülést, és bűnbánat nélkül elment egy másikba.

Neither is it possible he should have justifying faith again without previously repenting(Minutes of Several Conversations, 1744-46, Conversation I; Works, VIII: 276).
Nem is lehet ismét megigazító hite, amíg előbb bűnbánatot nem tart(Beszélgetések jegyzőkönyvei, 1744-46, I. beszélgetés; Works, VIII: 276).

It represents man as being born again by repenting and believing, as though these spiritual acts are within the ability of the unconverted.
Úgy mutatja be az embert, mint aki a megtérés és hit által születhet újjá mintha ezek a szellemi történések a megtéretlen ember képességeink hatókörébe esnének.

Nevertheless, after awading through much btribulation, repenting nigh unto death, the Lord in mercy hath seen fit to snatch me out of an ceverlasting burning, and I am born of God.
Mindazonáltal, miután sok gyötrelmen vergődtem át, a bűnbánatban majdnem a halálig, az Úr irgalmában jónak látta, hogy aörökkévaló égésből ragadjon ki engem, és Istentől születtem.