What is the translation of " REPENTING " in Danish?

• angre
• omvende

Examples of using Repenting in English and their translations into Danish

Turn around. Look at me repenting!
Se mig angre! Vend dig om!

Such repenting leads straight to hell.
Denne anger fører direkte i helvede.

Hands over your heads and start repenting.
Hænderne over hovedet og start omvende.

And without repenting, one cannot be saved.
Og uden anger kan man ikke opnå frelse.

For a hundred miles through the desert repenting.
Hundrede mil gennem ørknen, angrende.

Repenting for not being a little more careful while deleting files?
Omvendt for ikke at være lidt mere forsigtig, mens du sletter filer?

I just need to keep trusting and repenting.
Jeg har bare brug for at holde tillidsfuld og omvende.

Laughter Now, I spend all day repenting to God and apologizing to this creature.
Latter Så jeg tilbringer hele dagen med at angre til Gud og beder denne skabning om undskyldning.

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.
Således, siger jeg eder, bliver der Glæde hos Guds Engle over een Synder, som omvender sig.

I tell you again repenting every day can never substitute for the gospel of being born again.
Igen siger jeg til jer, at det at angre hver eneste dag aldrig kan erstatte evangeliet om at blive født på ny.

If you commit a mortal sin and you die without repenting, you go to hell.
Hvis man begår en dødelig synd og dør uden at angre, kommer man i helvede.

A young child is incapable of repenting or understanding the Gospel; in any case, sprinkling is not baptism.
Et lille barn er ikke i stand til at omvende sig eller forstå evangeliet, og i alle tilfælde er stænkning ikke dåb.

Have you accidentally deleted important files from your Mac Mini system and ended up repenting?
Har du ved et uheld slettet vigtige filer fra dit Mac Mini-system og endte med at omvende dig?

If you are trying to atone for your sins by praying and repenting every day, that is a clear testimony that you are not yet born again.
Hvis I prøver at sone jeres synder ved at bede og angre hver eneste dag, er det en klar tilkendegivelse om, at I endnu ikke er blevet født på ny.

Worrying about the quality of his next life, he begins fervently attending church and repenting his sins.
Bekymrede sig for kvaliteten af sit næste liv, begynder han fervent at deltage i kirken og omvender sine synder.

When Daniel, repenting before God on behalf of his people, prayed for His mercy and deliverance, God sent an angel who spoke the above passage.
Da Daniel, som angrede foran Gud på vegne af sit folk, bad om nåde og udfrielse, sendte Gud en engel, som udtalte den ovenstående passage.

You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.
Du vragede mig, så lyder def fra HERREN; du veg bort. Jeg udrækker Hånden, udsletter dig, træt af at ynkes.

Reversed sinners can be forgiven by repenting, not only on their own behalf but on behalf of all other historical men that ever existed.
Omvendte syndere kan få tilgivelse ved at angre, ikke blot på egne vegne, men på vegne af alle andre historiske mænd, som nogensinde har eksisteret.

You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.
Du har forladt mig, siger Herren, du gik tilbage; og jeg udrakte min Haand imod dig og ødelagde dig; jeg er træt af at angre.

When should we be baptized? After learning the true Gospel and repenting As a small baby After getting interested in the Bible When we want to join a church?
Efter at have lært om det sande evangelium og omvendt os Som spæde Efter at være blevet interesseret i Bibelen Når vi ønsker at blive medlem af en kirke Hvad døbes vi til?

Yet even then beyond the reach of any plummet--'out of the belly of hell'--when the whale grounded upon the ocean's utmost bones, even then, God heard the engulphed, repenting prophet when he cried.
Men selv da uden for rækkevidde af enhver styrtdykke -'out af maven på hell'- når hvalen jordet på havets yderste knogler, selv da, Gud hørte engulphed, omvendelse profet, når han græd.

And by the grape of the vine shall man be saved, by repenting of his sins and cleaving with his whole might, mind and strength unto Christ his Saviour.
Og ved hjælp af saften fra druer skal et menneske blive frelst, ved at omvende sig fra sine synder og holde sig med hele sin kraft, sind og styrke til Kristus hans Frelser.

Download Now For Mac OS X 10.7 and Above Download for Mac OS X 10.5 and 10.6 Buy Now $59.97For Mac Go to Windows Version Free Download For Mac Buy Now $59.97 For Mac Have you accidentally deleted important files from your Mac Mini system and ended up repenting?
Hent Nu Til Mac OS X 10.7 og ovenfor Downloade til Mac OS X 10.5 og 10.6 Køb Nu $59.97 Til Mac Gå til Windows Version Har du ved et uheld slettet vigtige filer fra dit Mac Mini-system og endte med at omvende dig?

Christian teachings about redemption are akin to a person gaining God's forgiveness by repenting for having lived wickedly according to religious concepts of sin and Judgment Day.
Kristen lære om frelse er beslægtet med en person, der får Guds tilgivelse ved at angre for at have levet ondt ifølge religiøse begreber om synd og Dommedag.

A young child is incapable of repenting or understanding the Gospel; in any case, sprinkling is not baptism. A swimmer diving into a swimming pool may be immersed in water, but this is not baptism, because the person is not consciously responding to the true Gospel.
Et lille barn er ikke i stand til at omvende sig eller forstå evangeliet, og i alle tilfælde er stænkning ikke dåb. En svømmer, som dykker ned i en swimming pool er muligvis neddykket i vandet, men dette er ikke dåb, fordi vedkommende ikke bevidst forholder sig til det sande evangelium.

And so, early in the morning, he set oft' for the vicarage in sombre mood, and repenting, confessed his sin to the Vicar, his curse against God and Heaven.
Han var derfor taget af sted til præstegården tidligt om morgenen, i en meget dyster sindsstemning, og havde angrende bekendt sine synder for præsten; sine forbandelser over for Gud og himlen.

When Daniel, repenting before God on behalf of his people, prayed for His mercy and deliverance, God sent an angel who spoke the above passage:"Seventy weeks are determined For your people and for your holy city, To finish the transgression, To make an end of sins, To make reconciliation for iniquity, To bring in everlasting righteousness, To seal up vision and prophecy, And to anoint the Most Holy.
Da Daniel, som angrede foran Gud på vegne af sit folk, bad om nåde og udfrielse, sendte Gud en engel, som udtalte den ovenstående passage:"Halvfjerds uger er fastsat for dit folk og for din hellige by, før overtrædelserne bliver tøjlet, synden bragt til ophør og skylden sonet, før den evige retfærdighed kommer, før profeternes syner bliver beseglet, og det højhellige bliver salvet.

In the beginning, Jerusalem is still closer, but as the cycle of sinning and repenting is repeated, we find ourselves standing in the downtown of Jericho; fallen deeply into the world.
I begyndelsen er Jerusalem stadig tættere på. Men som synden og angerens cirkel bliver gentaget, finder vi pludselig os selv i Jerikos gader; vi er kommet langt ind i verden.

Your sins forgiven, your burdens lifted, your problems solved and repenting of your sin and turning to Jesus Christ as savior. Tonight, I'm glad to tell you that the Lord Jesus can be received, by turning your life over to Him.
I aften dine byrder lettet og dine problemer løst, og angrer dine synder og vender dig mod frelseren, Jesus Kristus. dine synder kan blive tilgivet, hvis du giver Ham dit liv er jeg glad for at kunne sige, at vor Herre Jesus kan tage mod dig.

All who are"in Christ" by faith are born into this spiritual body. Indeed, the moment we give our hearts fully to Jesus, repenting of our sin and trusting in him, we are engrafted, adopted, infused into his body:"We are members of his body, of his flesh, and of his bones" 5:30.
Som er"I Kristus" ved tro er vi fdt ind i hans ndelige legeme, ja sandelig, det jeblik hvor vi overgav vores hjerte fuldstndigt til Jesus, hvor vi omvendte os fra vore synder og stolede p Ham, da er vi indpodet, adopteret, indlemmet i hans legeme:"(5:30) Vi er af hans kd og ben.

How to use "repenting" in an English sentence

Repenting over the loss is not an option.

They were sweet, polite, well-spoken, repenting and positive.

And not waste time repenting upon petty issues.

Outcasts, repenting outcasts, may be invited to Communion.

We are constantly repenting - change our minds.

Repenting results from learning the truths about God.

I began repenting and turning from my sin.

What is the use of repenting later on?

Spend time confessing and repenting of your sins.

I also started repenting for expecting bad news.

How to use "omvende, angre" in a Danish sentence

Frelse handler ikke om, at troende prøver på at bekende og omvende sig fra enhver synd de begår, før de dør.

Men det er når vi vedholdende og forsætligt står åndens formaninger imod og i stedet for at angre vore synder, forsvarer dem og regner dem til gode.

Man går gennem gaderne, mens man angre sine synder.

Der tales aldrig om at angre synd og aldrig om, at synd er et problem; en kristens problemer ifølge JK er først og fremmest ufred, bekymringer, stress osv.

Angre denne oftalmologi ved brug af rationelle våbenbrugsvanskeligheder.

Den korsigede opsparingseffek er ypisk sørre end den langsigede, mens de omvende gælder for effeken på formuen.

Ta’ en chance, og tag et ophold på efterskole, det vil ingen på ingen måde komme til at angre!

Det er en dag med faste og afholdenhed, med stor sorg, kristne angre for alle de. 2.

Men Foer forsøger ikke at omvende nogen med sin fortælling.

Ved at indrømme og angre vores fejl og bede om tilgivelse, og ved altid at lytte til og følge den indre stemme, samvittigheden.