REPENTS на Русском - Русский перевод

• кается
• раскаивается
• кающемся

Примеры использования Repents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sincerely repents before Me and.
Искренне покается передо Мной.

We can't continue until she repents.
Нельзя продолжать, пока она не раскаивается.

Everyone who repents and believes in Jesus shares in his blessing.
Кто кается и верит в Иисуса, тот обретает Его благословения.

God delights in a person who repents of his sins.
Бог восхищается человеком, который кается в своих грехах.

Then he repents and serves a triple funeral service that becomes a fatal for him.
Затем он раскаивается и служит по ней тройную панихиду, ставшую для него роковой.

Boccanegra promises to pardon Gabriele if the latter repents.
Бокканегра обещает простить Габриэля, если тот раскается.

But he helps only those who repents sincerely and trusts in God.
Но чудеса святитель подает только искренне кающимся и уповающим на Бога.

But it's worse that Mom won't forgive him even though he repents.
Но намного хуже, что мама не может простить его, ведь он покаялся.

However, if a person repents and wakes up, the failure may turn into a great success.
Но если человек покается и осознает, провал может обернуться большим успехом.

Gollum visits Shelob, but seeing Frodo asleep nearly repents.
Горлум встречается с Шелоб, потом видит Фродо спящим и едва не раскаивается.

When a sinner repents, that state of feeling makes it proper for God to forgive him.
Когда грешник кается, то такое состояние чувств дает возможность Богу простить его.

There is more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety and nine who are righteous.
На небесах больше радуются одному кающемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам.

Who repents earnestly and recommends his neighbours to turn to God and his Lamb?
Кто искренне раскается и посоветует живущим рядом с ним людям обратиться к Богу и Агнцу?

Realising that Amelia is Boccanegra's daughter, Gabriele repents and switches sides in support of the Doge.
Узнав, что его возлюбленная- дочь Бокканегры, Габриэль раскаивается и встает на сторону дожа.

He never repents of misdeeds because he transgresses none of the Father's laws.
Он никогда не раскаивается в дурных поступках, ибо он не нарушает ни одного из законов Отца.

But he that obtains spiritual insight from Jesus becomes contrite, repents, and is freed from pride.
А кто получает от Христа духовное прозрение, тот сокрушенно кается и полностью освобождается от своей гордыни.

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with[accepted] repentance.
Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.

That's why the Eternal has provided with His mercy and forgiveness of sins for the one who repents of his disobedience.
Потому Сущий изливает милость и прощение грехов на того, кто раскаивается в своем непослушании.

But he who repents wholeheartedly and resorts to Jesus, the Son of God, delivers himself completely.
Но кто кается от всего сердца и прибегает к Иисусу, Сын Божьему, тот полностью освобождается.

The Personal God of orthodox Theism perceives, thinks, and is affected by emotion; he repents and feels"fierce anger.".
Личный Бог ортодоксального Теизма думает и чувствует; он раскаивается и испытывает« яростный гнев».

Aided by the injured Squire- who repents of his sins- Blake kills Pike, and the pirate force is routed.
С помощью раненого сквайра, покаявшегося с своих прегрешениях, Блейк убивает Пайка, и пираты терпят поражение.

This is faraway from God's love and the excitement and joy there is in heaven when a sinner repents, and never wants to sin again.
Это находится очень далеко от Божьей любви и радости на небе, когда грешник раскаивается и не хочет грешить более.

If he listens to reproof and repents with the appropriate works of restitution, we should unconditionally forgive him.
Если он слушает упрек и кается с соответствующими делами восстановления, то мы должны, без условий, простить его.

A dying Garrett summons his nephew, Dane Whitman, reveals his secret identity to Whitman, and repents for his life of crime.
Умирающий Гарретт вызвает своего племянника Дэйна Витмана, раскрывает ему свою тайную личность и кается за свою преступную жизнь.

Anyone who repents of their sins and receives Christ by faith, confessing Him as their personal Savior and Lord, will be saved.
Кто раскаивается в своих греха и принимает Христа верою, исповедуя его как своего личного Господа и Спасителя, будет спасен.

This is faraway from God's love and the excitement and joy there is in heaven when a sinner repents, and never wants to sin again.
Это находится очень далеко от Божьей любви и радости на небе, когда грешник раскаивается и не хочет грешить более. Иисус мог сказать на кресте.

And when man repents, sometimes much affliction and persecution come upon him, especially from his family members and those who are close to him.
И когда человек кается, иногда много скорби и гонения приходят на него, особенно со стороны членов семьи и его близких.

However, on 29 January, Mambetalin published a letter of repentance, saying that he“fully admits his guilt” and“actively repents”.
Однако, 29 января, Мамбеталин опубликовал письмо о раскаянии, в котором говорится, что он« полностью признает свою вину» и« деятельно раскаивается».

Again I say there is more joy in heaven over one sinner who repents than over the ninety and nine just persons who need no repentance.
И вновь я говорю, что на небесах больше радости об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, которые не нуждаются в покаянии.

Whenever any person repents to God and believes into the Lord Jesus Christ, he receives eternal salvation, the forgiveness of sins, justification before God, and even peace with God.
Покаявшись перед Богом и уверовав в Господа Иисуса Христа, человек получает вечное спасение, прощение грехов, оправдание перед Богом и даже мир с Богом.