REPENTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• bertaubat
• bertobat

Examples of using Repents in English and their translations into Malay

We will teach him a lesson and make sure he repents.
Kita akan ajar dia dan pastikan dia menyesal.

The one who repents from sin is like one who did not sin'.”.
Orang yang bertaubat daripada dosa samalah seperti orang yang tidak beroda.

As long as the door is open, anyone who repents, can come it.
Selagi pintu taubat masih terbuka, sesiapa sahaja boleh berhijrah.

One who repents from sin is like the one who has not sinned…”.
Orang yang bertaubat daripada dosa samalah seperti orang yang tidak beroda.

There is great joy in heaven over one sinner who repents(v.7).
Ada sukacita di surga karena satu orang berdosa yang bertobat( ay. 7).- DCM.

If he repents, then he returns to the fold of Islam.
Sekiranya dia engkar, perempuan itu hendaklah ditahan sehingga dia kembali kepada Islam.

There is joy in Heaven on account of one sinful person who repents” cf. Lk.
Ada sukacita di surga karena satu orang berdosa yang bertobat( ay. 7).- DCM.

Whoever repents before the sun rises from the west, Allah will accept his repentance.
Barangsiapa taubat ia sebelum naik matahari daripada tempat lenyapnya nescaya menerima Allah Taala akan taubatnya.

One is saved from this punishment by God when he- the sinner- repents and confesses those sins.
Ada yang diselamatkan dari hukuman ini oleh Allah apabila dia- orang berdosa- bertaubat dan mengakui dosa-dosa.

If he repents and seeks Allah's forgiveness, his heart becomes cleansed and polished.
Apabila dia bertaubat dan berhenti daripada dosa itu serta memohon ampun kepada Allah, maka hatinya menjadi bersih dari noda.

Allah(swt) only forgive those who sincerly repents and seeks His forgiveness.
Allah mengampuni dosa hambaNya yang bertaubat dengan sebenar-benar taubat serta mengabulkan segala doa dan permintaan daripada hamba-hambaNya.

If the rapist repents, maybe that's fine, but what if the husband is‘haprak'(useless)?” she said.
Jika perogol itu bertaubat, mungkin boleh, tetapi bagaimana kalau suaminya itu' haprak'( tidak berguna)?" katanya.

If he tells his friends how much he has done and how he repents of this, know that he regrets his action.
Jika dia memberitahu kawan-kawannya berapa banyak yang telah dilakukannya dan bagaimana dia bertobat, tahu bahawa dia menyesali tindakannya.

If he repents, quits that sin and asks for forgiveness from Allah, his heart is cleaned from that spot.
Apabila dia bertaubat dan berhenti daripada dosa itu serta memohon ampun kepada Allah, maka hatinya menjadi bersih dari noda.

God will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice; He is All-forgiving and All-merciful.
Maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan( curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya Allah menerima taubatnya; kerana Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Except he who repents and believes and does good works; those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way.
Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun,-.

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with[accepted] repentance.
Dan orang-orang yang bertaubat dan mengerjakan amal saleh, maka sesungguhnya dia bertaubat kepada Allah dengan taubat yang sebenar-benarnya.

But he who repents and believes and does good things may well be among the successful.
( Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

But he who repents, and believes, and does righteous deeds, may well be among the winners.
( Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

But as to him who repents and believes and does good, maybe he will be among the successful.
( Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

As for him who repents, has faith and acts righteously, maybe he will be among the felicitous.
( Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

But, as for he who repents and believes, and does good deeds, he will be among those who prosper.
( Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

But as for him who repents, and believes, and works righteousness, haply he shall be among the prosperers.
( Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

But as for him who repents and believes and does good deeds, he can hope to find himself among the successful.
( Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

If he truly repents and is ready to do absolutely anything to get you back, know that you have a person who truly loves you.
Sekiranya dia benar-benar bertobat dan bersedia melakukan apa sahaja untuk mendapatkan anda kembali, ketahuilah bahawa anda mempunyai seseorang yang benar-benar mengasihi anda.

Except for the one who repents and believes and does good work, for those God will replace their sins with good, and God is Forgiving, Merciful.
Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. al-Furqan 25.

Except he who repents and believes and does good works those, Allah will change their evil deeds into good deeds; Allah is ever Forgiving and Merciful.
Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan( pada tempat) kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Except one who repents and accepts faith and does good deeds- so Allah will turn their evil deeds into virtues; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan( pada tempat) kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

And whoever repents and believes and works righteous deeds, God changes evil deeds into good ones, and God is Ever-Forgiving, Merciful.[al-Furqan 25:70].
Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.[ al-Furqan 25: 70].

Except the one who repents and believes and does good deeds, then Allah will replace the evils of such people by good deeds, and Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful.”.
Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. al-Furqan 25.