What is the translation of " REPENTS " in German?

• bereut
• umkehrt
• Buße tut
• bekehrt sich
• bereute
• bereuen
• umkehren
• reumütig

Examples of using Repents in English and their translations into German

Then it repents.
Sie bereuen es!

Whoever repents and approaches the Lord, feels joy.
Wer umkehrt und sich dem Herrn nähert, verspürt Freude.

This here sinner repents.
Dieser Sünder hier zeigt Reue.

And if he repents, forgive him.
Und wenn es ihn reut, so vergib ihm.

God shows his mercy and the city repents.
Gott zeigt sein Erbarmen, und die Stadt bekehrt sich.

And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a(goodly) turning.
Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu.

Bond tries to use the bottle as a weapon, but repents.
Bond versucht, die Flasche als Waffe zu verwenden, bereut es jedoch.

Whoever repents and acts righteously-has inclined towards God with repentance.
Und wer bereute und gottgefällig Gutes tat, dieser bereut ALLAH gegenüber wirklich.

He attributed this psalm, reaction to some big mistakes that apologizes and repents.
Er schrieb diesen Psalm, Reaktion auf einige große Fehler, die entschuldigt und umkehrt.

The one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should.
Und wer bereute und gottgefällig Gutes tat, dieser bereut ALLAH gegenüber wirklich.

Anyone who becomes aware that he has used God's name in vain and repents of it may hope for forgiveness.
Derjenige, dem bewusst wird, dass er den Namen Gottes missbraucht hat und der es bereut, darf auf Vergebung hoffen.

And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an(acceptable) conversion;
Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu.

God Himself will bring about the end of such a derailed church, unless she openly and completely repents.
Gott selbst wird das Ende einer solchen entchristlichten Kirche herbeiführen, wenn sie nicht offen und ganz Buße tut.

But when man repents and does not go back to sin, then he has overcome totally.
Aber wenn jemand Buße tut und zur Sünde nicht zurückkehrt, ist er ein vollkommener Sieger.

God assures us that whoever commits a sin will be forgiven if he repents and ceases this act, where He says.
Gott sichert uns zu, dass, wenn jemand eine Sünde begeht, so wird ihm vergeben, wenn er bereut und damit aufhört, als Er sagt.

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with[accepted] repentance.
Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu.

Yet I am All-forgiving to him who repents and believes, and does righteousness, and at last is guided.
Doch siehe, Ich bin voller Vergebung für den, der umkehrt und glaubt und Gutes tut und dann der Rechtleitung folgt.».

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with[accepted] repentance.
Und wer bereute und gottgefällig Gutes tat, dieser bereut ALLAH gegenüber wirklich.

And most surely I am most Forgiving to him who repents and believes and does good, then continues to follow the right direction.
Doch siehe, Ich bin voller Vergebung für den, der umkehrt und glaubt und Gutes tut und dann der Rechtleitung folgt.».

If he repents, and stops from his sin, and seeks forgiveness for it, his heart becomes clean again.
Wenn er bereut, seine Sünde lässt und die Verzeihung dafür erbittet, wird sein Herz wieder rein.

If he listens to reproof and repents with the appropriate works of restitution, we should unconditionally forgive him.
Wenn er auf die Ermahnung hört, Buße tut und mit entsprechenden Werken die Sache wieder in Ordnung bringt, dann sollen wir ihm bedingungslos vergeben LUKAS 17:3; 2.

And whoever repents and does good deeds- so he has inclined towards Allah with repentance as was required.
Und wer bereute und gottgefällig Gutes tat, dieser bereut ALLAH gegenüber wirklich.

But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in forgiveness.
Wenn aber einer, nachdem er Unrecht getan hat, umkehrt und Besserung zeigt, wird Gott sich gewiß ihm zuwenden.

But whosoever repents after his crime and does righteous good deeds(by obeying Allah), then verily, Allah will pardon him accept his repentance.
Wenn aber einer, nachdem er Unrecht getan hat, umkehrt und Besserung zeigt, wird Gott sich gewiß ihm zuwenden.

Except he who repents and believes and does good works; those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way.
Außer denen, die bereuen und glauben und rechtschaffen handeln. Diese werden ins Paradies eingehen, und sie werden kein Unrecht erleiden.

Whoever repents after his wrongdoing and makes amends, then verily God will accept his repentance and verily God is the Forgiving, the Merciful.
Aber wer es bereut nach seiner Freveltat und sich bessert, von dem wird Gott die Reue annehmen; denn Gott ist Allvergebend, Barmherzig.

But whoso repents, after his evildoing, and makes amends, God will turn towards him; God is All-forgiving, All-compassionate.
Wenn aber einer, nachdem er Unrecht getan hat, umkehrt und Besserung zeigt, wird Gott sich gewiß ihm zuwenden. Gott ist ja voller Vergebung und barmherzig.

Except he who repents and believes and does good works those, Allah will change their evil deeds into good deeds; Allah is ever Forgiving and Merciful.
Außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun; denn deren böse Taten wird Allah in gute umwandeln; und Allah ist ja Allverzeihend, Barmherzig.

Except one who repents and accepts faith and does good deeds- so Allah will turn their evil deeds into virtues; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun; denn deren böse Taten wird Allah in gute umwandeln; und Allah ist ja Allverzeihend, Barmherzig.

So if one repents after his wrongdoing and reforms himself, Allah will incline towards him with His mercy; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Wenn aber einer, nachdem er Unrecht getan hat, umkehrt und Besserung zeigt, wird Gott sich gewiß ihm zuwenden. Gott ist ja voller Vergebung und barmherzig.