What is the translation of " REPENTANT " in German?

• reumütig
• reuigen
• bereut
• bußfertig
• reuevollen
• büßende
• reuige
• reuig
• in Reue umkehrende
• die bereuenden
• Repentant

Examples of using Repentant in English and their translations into German

He's repentant.
Er ist reumütig.

Pain makes people so repentant.
Schmerz kann Menschen ja so gefügig machen.

God loves the repentant, and He loves those who keep clean.”.
Allah liebt die Reumütigen, und Er liebt die, die sich rein halten.

And he became repentant.
Und da wurde er reumütig.

Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts.
Dann werden sie bereuen, was sie in ihren Herzen verbargen.

I thought he was repentant.
Ich dachte, er würde bereuen.

Stay repentant every day and let not any sin take foothold in you.
Bleibt bussfertig, jeden Tag und lasst keine Sünde Fuß fassen in euch.

He must have a repentant hairdresser.
Ein Beichtkind muss Friseur sein.

I reserve it for those who are truly repentant.
Den spare ich für jene, die wirklich reumütig sind.

Repentant, he returns home andasks his wife for forgiveness.
Geläutert kehrt er schließlich in seine Heimat zurück, um seineFrau um Vergebung zu bitten.

In your religion God may receive repentant sinners;
In eurer Religion mag Gott reuige Sünder annehmen;

Repentant, he returns home and asks his wife for forgiveness.
Geläutert kehrt er schließlich in seine Heimat zurück, um seine Frau um Vergebung zu bitten.

Perhaps he will return to his repentant father.
Vielleicht wird er zu seinem reuigen Vater zurückkehren.

Any truly repentant Christian has a right to full remission of penalty and guilt, even without indulgence letters.
Jeder Christ, der wirklich bereut, hat Anspruch auf völligen Erlass von Strafe und Schuld, auch ohne Ablassbrief.

So ask forgiveness of Him and turn unto Him repentant.
So bittet Ihn um Vergebung, hierauf bereut vor Ihm.

Thus it is also better to be a sinner of one's own repentant fault, than to be a self made righteous man!
Also ist es auch besser, ein Sünder zu sein aus eigenem reuigen Verschulden, als ein Gerechter zu sein auf eigene Rechnung!

He said: In a little while they surely will become repentant.
Er sprach:«Über ein kleines werden sie es bereuen.».

If he seems to be repentant, he will be encouraged to make spiritual progress, share in the field service…,”.
Wenn er reumütig zu sein scheint, wird man ihn ermuntern, geistig Fortschritte zu machen, sich am Predigtdienst zu beteiligen….

That was to come. And, well, Dennis Evans was repentant.
Die sollten noch kommen. Und na ja, Dennis Evans hat bereut.

What happiness and joy in the repentant sinner when that resurrection becomes real in the Sacrament of Confession!
Welche Glückseligkeit und Freude im reuevollen Sünder, wenn diese Auferstehung Wirklichkeit wird im Sakrament der Beichte!

My God, I come to You with a humble and repentant heart.
Mein Gott, ich komme zu Dir mit demütigem und reuigem Herzen.

I used their prejudice as a filter, for if their hearts had truly been repentant they would not have had a problem following me into Samaria.
Ich benutzte ihre Vorurteile als einen Filter, denn wenn ihre Herzen wirklich bußfertig gewesen wären, dann hätten sie kein Problem gehabt mir nach Samaria zu folgen.

But they hamstrung her; and on the morrow were repentant.
Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reumütig.

There is no question of returning like repentant sinners to the fold….
Es kommt nicht in Frage, daß wir wie reuige Sünder zur Herde zurückkehren….

And when some hurt toucheth man, he crieth unto his Lord, turning unto Him repentant.
Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich bußfertig Ihm zu.

You weep, O My people, because you feel within your repentant heart the love of the Master.
Du weinst, mein Volk, weil du in deinem reuevollen Herzen die Liebe des Meisters fühlst.

We are to restore every Christian who falls into sin, if there is a repentant heart.
Wir sind dazu aufgerufen, jedem Christen, der in Sünde gefallen ist, wieder zurecht zu helfen, wenn er von Herzen bereut.

This is the biggest recognition that a young repentant can give to our order.
Ist dies die größte Verpflichtung, die eine junge Sünderin eingehen kann.

It was clear and simple advice and received mercy to repentant sinners.
Es war klar, und einfache Ratschläge und Erbarmen zu reuigen Sünder.

Abraham had three beautiful character traits: forbearing, repentant, and soft-hearted.
Abraham hatte drei gute Charaktereigenschaften: nachsichtig, reuig und weichherzig.