What is the translation of " REPENTANT " in Czech?

• kající
• kajícího se
• v lítosti
• kajícný
• kajícník

Examples of using Repentant in English and their translations into Czech

Repentant fag.
Kající se teplouš.

And I am repentant.
A já jsem kající.

A repentant soul in Judecca?
Kající se duše v Judecce?

And did he die repentant?
A zemřel v lítosti?

He's repentant, and they're making plans to send him far away.
Je kající, A dělají plány poslat ho daleko.

Are they usually… Repentant?
Jsou obvykle… kající?

Only the truly repentant have any right at all to expect a second chance.
Jen ti, co opravdu litují, mají právo očekávat druhou šanci.

Upset, angry, repentant.
Rozrušený, naštvaný, kajícný.

Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant.
Očividně vždy ospravedlní jednu osobu, jejíž myšlenky, což tvrdí on, jsou kajícné.

And did he die repentant? Indeed?
Vskutku. A zemřel v lítosti?

You were so… everything-- upset, angry, repentant.
Byl jsi tak… Všechno dohromady. Rozrušený, naštvaný, kajícný.

But tell me, who is that repentant that has apparently saved my life?
Prozraďte mi, kdo je ten kajícník, který mi zřejmě zachránil život?

You are now at heart repentant.
Jste v srdci nyní kajícný.

President Nasser will come back repentant and humiliated. And it won't be long before.
Nebude trvat dlouho… A prezident Násir se připlazí kajícně a poníženě zpět.

Indeed. And did he die repentant?
Vskutku. A zemřel v lítosti?

I hoped to find a repentant man, but since you showed up that seems to have gone out the window.
Doufal jsem, že najdu kajícího se člověka, ale jakmile jste se objevila vy, zdá se, že je veškerá naděje pryč.

I thought he was repentant.
Myslel jsem, že je to kajícník.

If that person has a repentant heart, are they embraced with love and genuine support to facilitate healing, or are they kicked out of the church without any form of support until they make themselves"worthy" enough to return(Matthew 9:12-13)?
Pokud má ta osoba kající srdce, je přijata v lásce a s upřímnou podporou, aby jí usnadnili uzdravování, anebo je z církve vykopnuta bez jakékoli podpory, dokud se sama neučiní dostatečně„hodnou" návratu(Matouš 9:12-13)?

What am I supposed to feel repentant for?
Kvůli čemu mám cítit lítost?

So when he comes back from Venezuela, repentant… she says,"Some nerve you have got?
Když se vrátila z Venezuely, kající, řekl:"tak ty ses vrátila?

Or murderer, as you describe him, And if this person, this worthless rapist it must be granted to him. if he is truly repentant and seeks absolution.
A pokud tento nicotný pachatel znásilnění a vrah, jak ho nazýváte, cítí opravdu lítost a hledá rozhřešení, pak mu musí být poskytnuto.

May God… accept you, repentant sinner!
Kéž Bůh… přijme vás, kajícího se hříšníka!

Or in the least bit pleased to see Jane Eyre, and this is how things transpired. So you returned to Gateshead half knowing you wouldn't find the old lady repentant or forgiving.
Že nenajdete litující starou dámu, která by Vám odpustila, Takže Vy jste odjela do Gateshead, i když jste téměř jistě věděla, nebo byla alespoň trochu potěšena, že vidí Jane Eyreovou.

Perhaps he will return to his repentant father.
Třeba se jednou vrátí ke svému lítostivému otci.

Mary Stuart, Queen of Scots, accused of conspiracy against Queen Elizabeth and the murder of her second husband in 1587, appears in the Schiller's drama as a passionate woman, but also as a repentant sinner resigned to her death.
Skotská královna Marie Stuartovna, která byla podle skutečné historické události v roce 1587 obviněna ze spiknutí proti královně Alžbětě a vraždy svého druhého manžela, vystupuje v Schillerově dramatu jako vášnivá žena, ale také jako kajícná hříšnice smířená se smrtí.

Don't tell me that you're suddenly feeling repentant after all these years.
Že vás po těch letech nepřemohl pocit viny.

The Lord is merciful if repentant.
Pán je milosrdný k těm, kteří se kají.

That seems to have gone out the window. I hoped to find a repentant man, but since you showed up.
Doufal jsem, že najdu kajícího se člověka, ale jakmile jste se objevila vy, zdá se, že je veškerá naděje pryč.

This guy's looking for, okay? No, that's not the repentant attitude.
Tenhle chlap hledá, dobře? Ne, to není poctivý postoj.

And if this person, this worthless rapist or murderer, as you describe him, if he is truly repentant and seeks absolution, it must be granted to him.
A pokud tento nicotný pachatel znásilnění a vrah, jak ho nazýváte, pak mu musí být poskytnuto. cítí opravdu lítost a hledá rozhřešení.