What is the translation of " REPENTANT " in Russian?

• раскаявшихся
• кающихся
• раскаявшийся
• раскаявшимся
• раскаявшиеся

Examples of using Repentant in English and their translations into Russian

I am truly repentant.
Я пояностью раскаился.

A repentant soul in Judecca?
Кающаяся душа в Джудекке?

Come to ME with a repentant heart.
Приходите ко МНЕ с раскаявшимся сердцем.

Repentant man need God's presence and protection.
Кающемуся человеку необходимо Божье присутствие и защита.

Perhaps he will return to his repentant father.
Он сможет вернуться к своему сокрушающемуся отцу.

Only the truly repentant have any right at all to expect a second chance.
И лишь истинно раскаявшиеся имеют право на второй шанс.

Do not despise, Lord, this heart, repentant and humble.
Не пренебрегай, Господи, этим сердцем, кающимся и скромным.

Repentant liars are suddenly transparent in relationships 2 CORINTHIANS 7:10-11.
Раскаявшиеся лжецы вдруг становятся честными во взаимоотношениях 2- е КОРИНФЯНАМ 7: 10- 11.

Duet: La figlia, vedi, pentita/"Your child, see, repentant.
Дуэт: La figlia, vedi, pentita/« Смотрите, ребенок сожалеет».

For the first time he seemed genuinely repentant for the effects of his actions.
Впервые он, казалось, искренне раскаялся за содеянное.

Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant.
Видимо, он всегда прощает один человек, чьи мысли он утверждает, являются кающегося.

Peter told the disturbed, repentant multitude that they could come to Christ.
Петр призвал множество встревоженных кающихся людей прийти к Христу.

John the Baptist performed the rite of the water baptism of repentant sinners.
Иоанн Креститель совершал обряд водного крещения кающихся грешников.

There are some too who says that, repentant, they turned her into a cluster of stars.
Некоторые говорят еще, что в раскаянии они превратили ее в созвездие.

At the hospital, Jim survives his wounds and reconnects with his repentant father.
В больнице все узнают, что Джим выживет, также он встречает своего отца и мирится с ним.

It is through His atonement that every repentant sinner will have the privilege to receive the Comforter's spirit.
Только через Его искупление каждый кающийся грешник обретает право принять Дух Утешителя.

Christ's salvation is complete, bringing the power of the Holy Spirit to sanctify the repentant.
Спасение Христа свершилось и действует, сила Святого Духа освящает кающихся.

The"book of life" lists those who have a faith/repentant/obedient relationship with YHWH/Jesus.
Книга жизни», в которой записаны все те, кто имеет правильные отношения с ЯХВЕ/ Иисусом на основании веры/ покаяния/ послушания.

Doukas relates that Junayd put a noose around his neck and presented himself to the Ottoman ruler as a repentant sinner.
Дука сообщал, что Джунейд надел петлю на шею и пришел к османскому правителю как раскаявшийся грешник.

It is believed that if a person died repentant, in the next incarnation she will be born already possessing the second level of the Black Moon.
Принято считать, что если человек умер раскаявшись, то в следующем воплощении он родится уже со вторым уровнем Черной Луны.

For the sacrifice it had to be a clean animal, the person had to be repentant and willing to obey God, etc.
Для жертвы это должно было быть чистым животным, человек должен был быть кающимся и готовы повиноваться Богу, и т. д.

A clemency law was adopted, aimed at repentant terrorists, calling for a series of measures ranging from exemption from prosecution to the substantial reduction of sentences and punishments.
Был принят закон о смягчении наказаний террористам, раскаявшимся в своих деяниях, предусматривающий целый комплекс мер- от значительного сокращения шкалы наказаний и смягчения приговоров до освобождения от уголовной ответственности.

In the letters, he explained his situation and asked for the family's help, since he was hungry and repentant for his crimes.
В письмах он объяснил ситуацию и попросил помощи от семьи, поскольку голоден и раскаивается в своих преступлениях.

But no one doubts that, when the annihilation verdict is issued, these repentant and salvaged personalities will be exempted from the decree of extinction.
Однако никто не сомневается в том, что после обнародования решения о ликвидации эти раскаявшиеся и спасенные личности будут изъяты из приказа об уничтожении.

This is in addition to the 13% revenue derivation policy in section 162(2) of the 1999 Constitution, the amnesty and reintegration programme for repentant Niger Delta militants.
Эти усилия предпринимаются в дополнение к предусмотренной статьей 162 2 Конституции 1999 года политике создания источников доходов на уровне 13%, а также программе амнистии и реинтеграции раскаявшихся боевиков из долины реки Нигер.

The Lord's angels shall cast away the hypocrites, and then take many repentant sinners to heaven because they cling to Christ in faith.
Не решай, кто добр, а кто зол, но служи всем! Ангелы Господни выбросят вон всех лицемеров, а многих покаявшихся грешников заберут на небо, ибо они верой держатся за Христа.

You baptize the repentant in the unity You have with the Father and with the Holy Spirit so that we may no longer fear the great God and His judgment, but love Him as our true Father, obey Him joyfully, proclaim His name, and be renewed in our essence!
Ты крестишь кающихся в единстве с Отцом и Святым Духом, чтобы мы больше не боялись великого Бога и Его суда, но любили Его, как нашего истинного Отца, радостно послушались Ему, возвещали Его имя и обновлялись в нашем естестве!

In this first leg of the journey, however, there appeared no great number of repentant believers, in Cyprus, the homeland of the faithful Barnabas.
Однако на первом этапе их путешествия, на родине верного Варнавы, на острове Кипр большого числа кающихся верующих не было.

The mechanism provided under Ordinance No. 06-01 complemented provisions of the Act on Civil Concord, which had established the State's responsibility by subrogation in compensation actions brought before the courts against repentant terrorists.
Вышеупомянутые положения Постановления 06/ 01 дополняют Закон о гражданском согласии, который провозгласил принцип ответственности государства в порядке суброгации в исках о возмещении, поданных в судебные инстанции против раскаявшихся террористов.

The forgiveness of sin” has almost become a“permission to sin” and justification of the repentant sinner has almost become a“justification for sin.”.
Прощение грехов» почти превращено в« позволение грешить» и оправдание кающегося грешника стало почти« оправданием греха».