Examples of using Repentant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Repentant for his crimes.
הביע חרטה על פשעיו.Upset, angry, repentant.
Repentant not… kitchen closed.
פינוי צריפין: מצטערים, המטבח סגור.He's not innocent, and not repentant.
Can a repentant offender be a good leader?
האם אדם מושחת יכול להיות מנהיג טוב?Perhaps he will return to his repentant father.
You're sad, repentant, because you had an epiphany.
את עצובה, מביעה חרטה, בגלל שהיתה לך התגלות.This has always been God's appeal to repentant sinners.
קריאה זו לתשובה הייתה ערעור דחוף חוטאים.The repentant heart takes the place of a TV screen.
And every time she comes back here, repentant and dejected.
ובכל פעם היא תחזור הנה, בתשובה ומדוכדכת.Through a repentant lifestyle one's temple(body) is cleansed.
דרך אורח חיים בתשובה אחד המקדש(הגוף) הוא טיהר.Do not despise, Lord, this heart, repentant and humble.
I hoped to find a repentant man, but since you showed up that seems to have gone out the window.
קיוויתי למצוא אדם שמתחרט על מעשיו, אבל מאז שאת הגעת, נראה שזה נעלם.We're marking you down as uncooperative, not repentant.
אנחנו מסמנים אותך כלא משתפת פעולה. לא חוזרת בתשובה.Efforts are made to help repentant ones return to Jehovah.
נעשים מאמצים לעזור למתחרטים לשוב אל יהוה.Apparently he always pardonsone person whose thoughts he claims are repentant.
מסתבר שהוא תמיד חס עלאדם אחד שבמחשבותיו הוא טוען שיש חרטה.Here is your opportunity to be repentant and for us to be magnanimous.
הנה ההזדמנות שלך להיות בעל תשובה ולהיות נדיב עבורינו.By living so long in the land they lost their wings,now roam the woods repentant.
What is the use of saying so many repentant“words from the heart” that are worthless?
מה הטעם לומר"מילים מהלב" חסרות תועלת של חרטה?Any truly repentant Christian has a right to full remission of penalty and guilt even without indulgence letters.”.
לכל נוצרי שחש נקיפות מצפון באמת, יש זכות מלאה למחילה של עונש ואשמה, אפילו בלי כתבי מחילה.".There is more room in heaven for one repentant sinner".
יש יותר מקום בגן עדן לחוזר בתשובה אחד מאשר 100 צדיקים".Every truly repentant Christian has a right to full remission of penalty and guilt, even without letters of pardon'.
לכל נוצרי שחש נקיפות מצפון באמת, יש זכות מלאה למחילה של עונש ואשמה, אפילו בלי כתבי מחילה.".But, the fact that you are able to examine yourself and feel repentant is in itself part of cultivation.
אבל, העובדה שאתה יכול לבחון את עצמך ולהרגיש חרטה, היא בעצמה חלק מטיפוח.Repentant and vulnerable, with her ivory cheeks and her pouty lips, Lanvin booties, the tightest jeans she's ever owned, Dolce cropped jacket with a formfitting cashmere sweater.
מתחרטת ופגיעה, עם לחיי השנהב של היא ושפתה של היא החמוצות, מגפי" לנוון" והג'ינס הכי צמודים ש אי פעם היו ל היא, ג'קט עדין קצוץ וסוודר מבד קאשמיר.But as many people recently witnessed at Mount Olivet,Cornell was a repentant man dealing with his violent past.
אבל כל כך הרבה אנשים היו עדים לאחרונה בהר Olivet,קורנל היה איש בתשובה להתמודד עם עבר אלים.They set off to find the others so they can all protect Earth from the Mogadorians,leaving Sarah and a repentant Mark, who lies to his father about John's whereabouts, telling him to head west since he told his father he was heading east, and returns a magic box left to John by his Dad that Henri hid that was in police evidence.
הם יוצאים לחפש את האחרים, כדי שכולם ביחד יוכלו להגן על כדור הארץ מהמוגדוריאנים,ומשאירים מאחור את שרה ואת מארק המתחרט, שמשקר לאביו לגבי כיוון נסיעתו של ג'ון ומחזיר לג'ון קופסה שאביו השאיר לו שהייתה בחדר הראיות במשטרה.They set to find the others and rally them together to protect Earth from the Mogadorians,leaving Sarah and a repentant Mark, who has redeemed himself by lying to his father about John's whereabouts and returning to John a box belonging to his father.
הם יוצאים לחפש את האחרים, כדי שכולם ביחד יוכלו להגן על כדור הארץ מהמוגדוריאנים,ומשאירים מאחור את שרה ואת מארק המתחרט, שמשקר לאביו לגבי כיוון נסיעתו של ג'ון ומחזיר לג'ון קופסה שאביו השאיר לו שהייתה בחדר הראיות במשטרה.
