Примеры использования Покаялся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И он покаялся.
He was repentant.Плакала, покаялся.
Он хочет, чтобы человек покаялся.
Но Серенелли покаялся в тюрьме.
But Serenelli repented in prison.Он искал меня и требовал, чтоб я покаялся.
Потому что я покаялся.
Because I repented.Я бы покаялся и мечтал бы о прекрасных вещах.
I would repent and dream of wonderful things.Спустя несколько лет он покаялся перед Аллахом.
Several years later, he repented to Allaah.Я покаялся очистка от холодного шасси Clubiego.
I repented of scrubbing away the cold chassis Clubiego.Почему Иуда повесился, а не покаялся, как Петр?
Why did Judas hang himself and not repent as Peter did?Что изменилось бы от того, если бы я покаялся?
What Сегодня ты покаялся в своих грехах, и Он простил тебя.
Today you repented in your sins and He forgave you.Я покаялся в своих грехах тебе, но не вздумай их прощать.
Убийца Марии Горетти покаялся в тюрьме из-за сновидения.
Maria Goretti's killer repented in prison because of a dream.Он покаялся и умолил корабельщиков бросить его в воду.
He repented and supplicated the seamen to throw him into water.Бог простил Давида, потому что он покаялся и признался в своем грехе.
God forgave David because he repented and confessed his sin.Но намного хуже, что мама не может простить его, ведь он покаялся.
Все, кто покаялся и верят во Христа как Спасителя и Бога, должны креститься.
All who repent and believe in Christ as Savior and Lord are to be baptized.Есть ли прощение для тех, кто хулил Духа Святого и покаялся?
Can a person who blasphemes against the Holy Spirit be forgiven if he repents?Человек, который покаялся в своих грехах, может смело подходить к Трону Благодати.
A person who has repented of his sins can come boldly to the Throne of Grace.На этих днях один пастор из России рассказал мне как в церкви покаялся один вор.
These days, a pastor from Russia told me how a former thief repented in the church.Он покаялся лишь поверхностно, с целью получить из этого выгоду и избавиться от казни.
He only repented superficially to receive a benefit and be delivered from the plague.Реститут принял формулу Ариана на соборе в Римини в 359 году, но позже покаялся.
Restitutus accepted the Arian formula at the Council of Rimini in 359 but later repented.И каждый из них связался с Богом через меня, покаялся в грехах и попросил принять его в духовенство.
Христос сделал попытку приобрести душу Иуды, чтобы он покаялся и исповедался.
Christ began an attempt Посмотрите, как только этот человек покаялся, насколько его жизнь была изменена по вере в Господа Иисуса?
Do you see how this man repented and how much was his life transformed by faith in Lord Jesus?Одному из них стало так стыдно, что он исповедал грехи, покаялся и отдал жизнь Христу.
One of them was so ashamed of himself that he repented and committed himself to Christ confessing his sins.Мое понимание спасения было очень простым- покаялся, поверил во Христа- обрел спасение причем с гарантией безопасности.
My understanding was very simple- a man repented, believed in Christ- recieved salvation and besides with guarantee of security.Когда апостола повели на казнь,Иосия пал к его ногам, покаялся в своем грехе и молил о прощении.
When they led the apostle forth to execution,Josiah fell at his feet, repenting of his sin and asking forgiveness.Когда я покаялся, то Библия мне открыта Духом Святым и сегодня я не только возглавляю титановый завод, но и проповедую.
When I repented the Holy Spirit opened my understanding of the Bible. At this moment I am not only a director of Titanium factory but also a preacher at church.
