РАСКАЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• remorse
• repentance
• contrition
• regret
• remorseful
• compunction

Примеры использования Раскаяния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признаки раскаяния.
Shows remorse.

Ни раскаяния, ни признания.
No remorse, no confession.

Никакого раскаяния?
So no regrets?

Или жест раскаяния убийцы.
Or a sign of the killer's remorse.

У меня нет раскаяния.
I have no remorse.

Никаких сомнений или раскаяния.
No room for doubt or remorse.

Ни раскаяния, ни угрызений совести.
No contrition, no remorse.

Чувство вины. раскаяния.
Guilt. remorse.

Сдержанность рождается из раскаяния.
Restraint is born of repentance.

Не выказывал раскаяния.
He never showed remorse.

Без раскаяния- это пустые слова.
Without remorse, these are empty words.

Ни любопытства, ни страха, ни раскаяния.
No curiosity, no fear, no remorse.

Без раскаяния, без сострадания.
Without compunction, without compassion.

Думаю, я не был создан для раскаяния.
I guess I wasn't built for contrition.

От раскаяния до желания снова убить.
From remorse to the desire to kill again.

Ты просто сделаешь это, никакого раскаяния.
You would get it done, no remorse.

Человек, полный раскаяния и страха, такого страха.
A man full of regret and fear. Such fear.

От самих проступков, от степени раскаяния.
The acts themselves, the degree of contrition.

Они не чувствуют жалости, или раскаяния, или страха.
They don't feel pity, or remorse, or fear.

А теперь я вся разрываюсь от стыда и раскаяния.
And now I am all torn up with shame and regret.

Хотите раскаяния и вы его получите!
Contrition you want, and contrition you shall have!

Преждевременно искать в бедолаге раскаяния.
It is premature to look for contrition in the poor creature.

В нем почти нет раскаяния за то, что он сделал Зои.
He had almost no remorse for what he did to Zoey.

После аварии у него не было абсолютно никакого раскаяния.
After the crash, he showed absolutely no contrition.

Итак, если вы не чувствуете раскаяния, почему должен наш сын?
So if you feel no remorse, why should our son?

То, как он ее уложил, одеяло, все это признаки раскаяния.
The way he's positioned her, the blanket, shows remorse.

Это цель раскаяния, держать тебя от повторения ошибок?
Is that the purpose of remorse, To keep you from repeating mistakes?

Пусть беззаботные грешники станут полными раскаяния ИАКОВА 4.
Let the light-hearted sinners become remorse ful JAMES 4.

Топалян не продемонстрировал никакого раскаяния при вынесении приговора.
Topalian showed no remorse at his sentencing hearing.

Но под кожей, свободны от совести, сочувствия, раскаяния.
Yet underneath the skin, unhindered by conscience, compassion, remorse.