Примеры использования Lítosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A o lítosti.
И о сожалении.Předtím jsme mluvily o lítosti.
Ты говорила о сожалениях.Bez lítosti.
Sílu žalu, ztráty a lítosti.
A bez lítosti.
И без сожалений.Vzpomínám si, že tys mluvil o lítosti.
Это ты говорил о сожалении.Co ty víš o lítosti, Jacku?!
Да что тебе известно о сожалениях, Джек?Můžeš žít po zbytek svého života, bez lítosti?
To je hora lítosti!
Прям целые горы раскаяния!Muž plný lítosti a strachu, takového strachu.
Человек, полный раскаяния и страха, такого страха.Přijměte svou minulost bez lítosti.
Примите свое прошлое без сожаления.O lásce, lítosti, cigaretách.
О занятиях любовью, сожалении, сигаретах.Říkám ti, kámo, je to královna sexu z lítosti.
Dopisy plné lítosti, o tom není pochyb.
Несомненно, письма, полные раскаяния.Moje dcery se na mě nemůžou koukat bez lítosti v očích.
Собственные дочери не могут смотреть на меня без жалости в глазах.Nedostane se vám lítosti. Ne v tomhle životě ani v dalším.
Не будет тебе жалости, ни в этой жизни, ни в следующей.Byl jsem jen kousíček od pěknýho sexu z lítosti, mockrát díky.
Мне почти что перепал секс из жалости, спасибо тебе большое.Také lítosti, nesouhlasu, hádky a vzájemného obviňování.
А также сожалений, несогласий, противоречий и взаимных обвинений.Neloučím se bez lítosti, Lucrezie.
Я не попрощаюсь с Лукрецией без сожалений.V lítosti si moc nelibuji, ale je mi líto, že z Itálie odjíždím.
Я обычно отказываю себе в сожалениях, но мне жаль покидать Италию.První neměnnou složkou lítosti je v podstatě popření.
Первый элемент сожалений- это отрицание.Vždycky je lepší spát na schodišti, než mít sex z lítosti.
Уж лучше спать на пожарной лестнице чем трахаться из жалости, так я считаю.A většina toho, co víme o lítosti, vychází z této oblasti.
И большая часть знаний о сожалениях исходит из этой области.A my ho zastavíme, ne kvůli vině, odplatě nebo lítosti.
И мы собираемся остановить его, не из-за чувства вины, или мести, или сожаления.Žádáme Tě, shlédni v lítosti a s pochopením…" na tvou věrnou služebnici.
Предстоим Тебе, взгляни в жалости и сочувствии на жалкую Твою слугу.Osvobodit se od té neuvěřitelné viny a, a lítosti, kterou jsem cítil.
От всей этой невероятной вины и сожаления которое я чувствовал.Caroline, jestli erekce z lítosti existují, tak zase musíš začít randit.
Кэролайн, если стояки из жалости существуют, тебе нужно валить отсюда.Jediné co jsem potřeboval, bylo jedno gesto jedno malinké vyjádření lítosti nebo omluvy.
Все что мне нужно было это жест, одно крошечное выражение раскаяния или извинения.Možná bys mohl projevit trochu lítosti, když jsi je zabil, kvůli schopnostem?
Может, хоть грамм раскаяния раз уж ты убил их из-за способностей?Nedovol smutku, pocitu viny, či lítosti, aby ti bránily ho využít.
Не дай чувству скорби, вины или сожаления удержать тебя от распоряжения наследством.
