СОЖАЛЕЮТ на Английском - Английский перевод

• regret
• deplore
• are sorry
• regretted
• regrets
• regrettable

Примеры использования Сожалеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все о чем-то сожалеют.
Everybody's sorry for something.

Скажите ей, что баджорцы сожалеют.
Tell her how much Bajorans regret.

Ѕроснувшись, сожалеют об этом.
They wake up to regret it.

Дома тоже все сожалеют.
In the house too, everyone is sad.

Они сожалеют, что книга не закончена.
They regret the book can't be completed.

Сейшельские Острова сожалеют об этом.
Seychelles regrets that.

Люди сожалеют о поступках, которые они не совершили.
People regret the things they don't do.

А на следующий день, сожалеют.
And then the next day, they're sorry.

Соединенные Штаты сожалеют об этой акции.
The United States regrets this action.

Теперь они не отрицают этого и того, что они сожалеют об этом.
Now, they don't deny that and, by gee, they regret it.

Они могут сказать тебе что сожалеют о твоей потере.
They can tell you they're sorry for your loss.

Говорят, что люди, покончившие с собой, никогда не сожалеют об этом.
They say people who kill themselves never regret it.

В министерстве все сожалеют, что видят вас здесь.
Everybody at the Ministry regrets seeing you here.

Те, которые мне нравятся, не сожалеют об этом.
Those that falls to me well not lament it.

Но, похоже, они очень сожалеют о своей ошибке.
But I guess they felt really bad about their mistake.

Они совершают всякие идиотские поступки, о которых потом сожалеют.
They do stupid shit that they will regret later on.

Я думаю, что таким занимаются, когда сожалеют о чьем-то убийстве.
I'm thinking that's the sort of thing you do if you regretted murdering someone.

Мы все совершали ошибки, у всех есть вещи, о которых они сожалеют.
We all accomplished errors, all have things which they are sorry for.

Соединенные Штаты сожалеют, что этот процесс не функционирует так, как он должен был бы.
The United States regrets that this process is not working as it should.

Иногда люди совершают вещи, которые не могут объяснить… вещи, о которых они сожалеют.
Sometimes people do things they can't explain… things that they regret.

Они сожалеют, что не поприветствовали вас лично, Но срочные дела потребовали их внимания.
They regret not greeting you personally, but urgent matters demand their attention.

Международное сообщество, и в частности азиатские соседи Фиджи, сожалеют о его кончине.
The international community and, particularly, Fiji's Asian neighbours regret his passing.

Они особенно сожалеют об инцидентах, создавших угрозу жизни невинных людей или повлекших их гибель.
They particularly deplored incidents in which innocent lives had been taken or endangered.

Он посмотрел на дикие лица певцов, но у него было чувство, что они, хотя бы, сожалеют о смерти Дамблдора.
As he looked down into the wild faces of the singers he had the feeling that they, at least, were sorry for Dumbledore's passing.

В то же время они сожалеют о практическом отсутствии базы данных, которые более наглядно отражали бы эффективность принимаемых превентивных мер.
However, they regret the virtual non-existence of a database that would enhance the visibility of preventive action.

Эту стену построили те же люди, которым недостает Берлинской стены, которые сожалеют о ее падении, которые делали все для того, чтобы стена не рухнула.
This wall has been built by the same people who miss the Berlin Wall, who regret its fall, who did everything so that the wall would not fall.

Например, сожалеют о роспуске союза почти 80% пенсионеров и только четверть молодых; почти 80% пожилых хотели бы восстановления СССР, среди молодежи- 30.
For example, nearly 80% of old age pensioners and only one quarter of youths regret the dissolution of the Soviet Union.

В этой связи Соединенные Штаты глубоко сожалеют о решении Китая произвести подземный ядерный взрыв и настоятельно призывают его воздержаться от дальнейших испытаний.
In that connection, the United States deeply regretted the decision by China to conduct an underground nuclear explosion, and urged it to refrain from further testing.

Они сожалеют, что международное право часто рассматривается как право, затрагивающее дипломатические отношения Америки, но не ее внутригосударственное конституционное право.
They regretted that international law was often seen to affect America's foreign diplomatic relations, but not its domestic constitutional law.

Соединенное Королевство и Франция сожалеют о том, что переговоры, направленные на достижение этой цели, все еще находятся в тупике, и поэтому они готовы рассмотреть промежуточное решение.
The United Kingdom and France regret that negotiations towards this goal remain in deadlock and are therefore ready to consider an intermediate solution.