LITUJÍ на Русском - Русский перевод

• жалеют
• они сожалеют

Примеры использования Litují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A potom litují.
А потом жалеют.

Myslím, že už teď toho litují.
Думаю, им уже стыдно.

Holky litují chlapů, se kterejma spaly.
Девушки сожалеют о парнях, с которыми они переспали.

Všichni litují.
Все извиняются.

Některé ženy svého rozhodnutí později litují.
Король позднее пожалел о своем решении.

Všichni na ministerstvu litují, že jste tady.
В министерстве все сожалеют, что видят вас здесь.

Nemůžu vydržet, jak mě litují.
Я ненавижу, когда меня жалеют.

Všichni mě litují, když se dozvědí, že jsem sirotek.
Все жалеют меня, когда узнают, что я сирота.

Lidé mě litují.
Люди жалеют меня.

Někteří staví zdi, protože něčeho litují.
Некоторые возводят стены, потому что горюют.

Tede, chlapi litují holek, se kterejma nespali.
Тед, парни сожалеют о девушках, с которыми они не переспали.

Všichni mě litují.
Все жалеют меня?

Všechny vaše úspěšné, vdané přítelkyně vás litují.
И все успешно замужние подруги вас жалеют.

A co ti, kteří litují?
А как же те, кто раскаивается?

Litují všichni muži svého výběru?- To nedokážu říct?
Не все мужчины приходят, чтобы сожалеть о сделанном выборе?

Všichni něčeho litují.
Все о чем-то сожалеют.

Nevím, proč všichni tak litují holky bez doprovodu.
Ты знаешь, я не знаю почему каждый так сочувствует девушке без пары.

Posléze svého činu litují.
Он жалеет о своем поступке.

Ať Němci litují dne, kdy se opovážili s námi zkřížit šavle.
И пусть кайзер проклянет тот день, когда решил скрестить с нами мечи.

Myslím, že ji jen litují.
Думаю, они ее просто жалеют.

Vytáčí mě, když za mě něco slyšící lidé dělají nebo mě litují.
Я так раздражаюсь, когда слышащие делают что-то за меня или жалеют меня.

A teď to všichni ví a všichni mě litují a odsuzují.
И теперь все знают, все жалеют меня и осуждают.

Ostatní v regionu jen litují, že nemohli jednat obdobně.
Другие страны региона только сожалеют о том, что не смогли в свое время последовать примеру Китая.

Ty co se tě nebojí, tě litují.
Те, кто не боятся, тебя жалеют.

Litují, že vás nemohou přivítat osobně, ale zaměstnávají je naléhavé věci.
Они сожалеют, что не поприветствовали вас лично, Но срочные дела потребовали их внимания.

Jak se srovnat s tím, když vás ostatní litují.
Того, как справляться с жалостью окружающих.

Čehož on i obyvatelé tohoto města trpce litují.
И об этом действии он и граждане этого города глубоко сожалеют.

Takže chcete, abych uváděla segment, protože mě lidi litují?
Так вы хотите, чтобы я вела раздел, потому что люди жалеют меня?

Teprve až když zaplatí, tak víte, že toho skutečně litují.
Только когда они платят- вы знаете, что они на самом деле раскаиваются.

Můžou ztratit hlavu a udělat věci, kterých pak litují.
Они могут терять самообладание и совершать поступки, о которых потом сожалеют.

Как использовать "litují" в предложении

Bohužel se klienti napoprvé nechají zmást a zlákat levnější cenou, ale potom toho litují.

Rafani dali před výjezdem do Boleslavi přednost mistrovskému Aviru a jen těžko říct, jak moc výběru nyní litují.

V drsné švédštině litují, že ztratili svou sílu.

Možná dnes litují, že vyměnili stabilní marku, na kterou mohli být hrdí, za euro.

Pak jsou ženy schopné říct věci, kterých později velmi litují. „Je mi pětadvacet a mám dvě malé děti.

I když následků svých unáhlených činů litují, tak se neumí ovládnout a příště opět jednají stejně.

Bohužel, sama se setkávám jenom s tím, že se litují, sice za peníze i poděkují, ale hned běží pro cigarety nebo pivo a jsou chvíli šťastní.

Biskup František Václav Lobkowicz a pomocný biskup Martin David litují obětí, vyjadřují soustrast rodinám a modlí se za ně.

Eusebius a Theognis napsali žádost, že litují a souhlasí s touto vírou.

Z toho důvodu se pak později (samozřejmě po svatbě) dostanou do situace, kdy litují svého rozhodnutí a mají v hlavě už jen jediné – rozvést se.