СОЖАЛЕЮТ на Чешском - Чешский перевод

• litují
• líto
• lituje

Примеры использования Сожалеют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все о чем-то сожалеют.
Každý něčeho lituje.

Но они очень сожалеют, я клянусь.
Ale všichni opravdu líto, přísahám.

Все о чем-то сожалеют.
Všichni něčeho litují.

Особенно, если они говорят, что сожалеют.
Hlavně když řeknou, že je to mrzí.

Они очень сильно сожалеют о содеянном.
Je jim vážně, vážně líto co provedli.

Такие, как ты всегда сожалеют.
Lidem jako ty je to vždy líto.

Они сожалеют, что не могут встретиться с вами.
Je mi líto, že zmeškali schůzku.

Все делают поступки, о которых сожалеют, Дэниэл.
Každý dělá věci, kterých lituje, Danieli.

Девушки сожалеют о парнях, с которыми они переспали.
Holky litují chlapů, se kterejma spaly.

В министерстве все сожалеют, что видят вас здесь.
Všichni na ministerstvu litují, že jste tady.

Все писали в переписке вещи, о которых теперь сожалеют.
Každý napsal do emailů věci, kterých teď lituje.

Тед, парни сожалеют о девушках, с которыми они не переспали.
Tede, chlapi litují holek, se kterejma nespali.

И об этом действии он и граждане этого города глубоко сожалеют.
Čehož on i obyvatelé tohoto města trpce litují.

Думаю, все сожалеют об этом, Брайн, но, боюсь наше время подошло к концу.
Myslím, že je to líto nám všem Briane, ale obávám se že už nemáme čas.

Говорят, что люди, покончившие с собой, никогда не сожалеют об этом.
Říká se, že lidé, co spáchali sebevraždu, toho nikdy nelitují.

Я думаю, что таким занимаются, когда сожалеют о чьем-то убийстве.
Myslím, že to je ten druh věcí, které děláš, když lituješ,- že jsi někoho zavraždil.

Они могут терять самообладание и совершать поступки, о которых потом сожалеют.
Můžou ztratit hlavu a udělat věci, kterých pak litují.

Все эти люди… я никогда их не встречала, и, знаешь, они целуют меня и говорят, как сожалеют о моей потере, которая.
Všichni ti lidé… Které jsem nikdy nepotkala, víš, jak mě líbali a říkali mi, jak je jim líto mé ztráty, která.

Конечно, каждый раз, когда Израиль игнорирует требования мира в отношении поселений, как это снова сейчас происходит, чиновники США и другие стран« осуждают» это решение и« сожалеют» о нем.
Kdykoliv se Izraelci postaví v otázce osídlování celému světu, jak se nyní znovu děje, američtí i jiní představitelé toto rozhodnutí pochopitelně„ odsoudí“ a vyjádří nad ním„ politování“.

В течение хаотичного периода президентства Бориса Ельцина, возможно, было понятно, что русские сожалеют о потере статуса великой державы.
Během chaotických let prezidentství Borise Jelcina snad bylo pochopitelné, že Rusové litovali ztráty svého velmocenského statusu.

Вы говорили, что сожалеете о том, что убили ее?
Řekl jste, že je vám líto, že jste ji zabil?

Мой отец сожалеет, что не смог.
Můj otec lituje, že se nemohl.

Мы все весьма сожалеем о том, что произошло во время войны.
Nám všem je velmi líto toho, co se stalo během války.

Я думаю, что кто-то сожалеет о том, что спит с кем-то.
Myslím, že někdo lituje, že spís někým jiným.

Не все мужчины приходят, чтобы сожалеть о сделанном выборе?
Litují všichni muži svého výběru?- To nedokážu říct?

Ты любишь меня, ты сожалеешь и ты хочешь получить еще один шанс.
Miluješ mě, je ti to líto a chceš další šanci.

Скажите ей, что мы сожалеем, но окружной прокурор не может возбудить дело.
Řekni jí, že je nám líto, Ale D.A. Nebude pohybovat vpřed.

И я знаю, что Хавьер сожалеет, что потерял тебя. Нет.
A já vím, že Javier lituje, že tě ztratil.

И он сожалеет об этом.
A že je mu to líto.

Атар сожалеет, что не может помочь вам.
Athar lituje, že Vám nemůže pomoci.