СОЧУВСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sympatizovat
• soucítit
• líto

Примеры использования Сочувствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они будут сочувствовать.
Budou sympatický.

Иначе люди не стали бы тебе сочувствовать.
Jinak by na vás lidi nezabírali.

Мы должны сочувствовать тебе.
Musíme s vámi soucítit.

Я больше не буду им сочувствовать.
Já už je nechci mít ráda.

Вы не должны сочувствовать тем, кто внизу.
Nesmí ti být líto těch dole.

Он заставил меня сочувствовать огру!
Díky němu je mi líto zlobra!

Это заставит всех сочувствовать тебе и снизит бдительность.
Všem to je líto, litují tě.

Пожалуйста, вы должны сочувствовать мне.
Prosím, mějte se mnou soucit.

Не нужно мне сочувствовать, мистер Невил.
Nemusíte mě litovat, pane Neville.

Господь Иисус может сочувствовать нам.
Pán Ježíš může sympatizovat s námi.

Ты должна им сочувствовать, иначе они пропадут.
Ale ty je musíš mít ráda, jinak budou ztracení.

Люди хотят видеть, как мы можем сочувствовать.
Lidé chtějí vědět, jak soucitní dokážeme být.

Мика, я хотел бы ему сочувствовать, но не могу.
Kéž bych ho mohl litovat, Mykes, ale… nemůžu.

Люди начали сочувствовать тебе, а ты палишь из окна.
Lidě vás začali mít rádi a vy pak střílíte z okna.

Только не говори, что умеешь сочувствовать, Эллиот.
Neříkej mi, že dokážeš sympatizovat Eliote.

Ну, извини, Леонард, довольно трудно тебе сочувствовать.
No, promiň Leonarde, ale je vážně těžké s tebou soucítit.

Может быть, вместо того, чтобы сочувствовать, Вы купите у меня дом?
Je vám to líto tak, že si koupíte můj dům?

Она забралась в твое сердце и заставляет тебя сочувствовать ей.
Dostane se ti do hlavy a pak je ti jí líto.

Благодаря тебе, я научился сочувствовать этим отбросам.
A od tebe jsem se naučil soucítit s těmito odpornostmi.

Вряд ли я стану тебе сочувствовать, зная про твои делишки на черном рынке.
S tím nemám moc soucitu, když vím, že podnikáš na černém trhu.

Я заставила миллионы зрителей сочувствовать твоей клиентке.
Zařídila jsem, aby s tvou klientkou soucítily miliony diváků.

Смотри, меня заставили тебя защищать, меня заставили тебе сочувствовать.
Podívej, nejdřív jsem tě měl chránit a pak k tobě cítit náklonnost.

Слушайте внимательно и сочувствовать уникальный опыт людей.
Pozorně naslouchat a sympatizovat s jedinečnými zážitky lidí.

Может, комментарии в интернете стали настолько гадкими, что люди начали сочувствовать ей.
Možná už online komentáře byly tak kruté, že jí lidi začali litovat.

Кто бы мог подумать, что можно так сочувствовать психопату на грани безумия?
Kdo ví, můžeš se cítit takhle špatně kvůli psychopatovi na pokraji rozumu?

Для моих друзей, которые не понимают, пожалуйста, найдите время, чтобы слушать и сочувствовать.
U mých přátel, které nerozumějí, Věnujte prosím čas naslouchat a sympatizovat.

Через десять лет он будет сочувствовать фашистам. Станет параноиком и антисемитом.
Asi za 10 let bude sympatizovat s nácky, bude paranoidní a antisemitský.

Полагаю, я должен сблизится с ними или сочувствовать им, или… сами мне скажите.
Asi s nimi mám mít dobrý vztah nebo s nimi sympatizovat nebo mi povězte sám.

Так что это немного тяжело сочувствовать, но ведь мы все делаем то, что мешает нам получать то, что мы хотим.
A stejně jsi to udělala, takže je docela těžké být soucitná, ale opravdu to vypadá, že všichni děláme něco, co nás drží od toho, co chceme.

Я пытался сочувствовать вам и знаю, что совершил некоторые ошибки, но уверен, что у меня абсолютно ясное представление о том, что вы обо мне думаете.
Zkusil jsem s vámi soucítit a vím, že jsem udělal pár chyb, ale myslím, že mám dobrý obrázek o tom, jaký na mě máte názor.