Примеры использования Litovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo mě litovali.
Или пожалели.Zajímalo by mě, jestli toho někdy litovali.
Интересно, жалели ли они об этом.Nechtěla, aby jí litovali… chtěla z toho jen pryč.
Она не хотела, чтобы ее жалели… Она хотела уйти.Já nechci, aby mě lidi litovali.
Chtěla, abychom jí litovali, a založili jí.
Она хочет, чтобы мы пожалели ее, чтобы Němel rád, když ho lidi litovali.
Vrátil jsem se tam a donutil jsem je, aby litovali,- že si se mnou vůbec zahrávali.
Я возвращался, и заставлял их жалеть о том, что они со мной сделали.Buď se na něj smáli, nebo ho litovali.
Люди либо смеялись над ним, либо жалели его.Litovali, že utratili biliony dolarů a pomohli vytvořit nové uskupení, jakým je ISIS.
Они сожалели о потраченных триллионах долларов и о том, что помогали появляться новым группам типа ИГИЛа.Chceš, abysme tě litovali.
Ты же хочешь, чтобы тебя пожалели.Přesto však žíly jí přeřezali a již nazítří toho věru litovali.
Но они подкололи ее и наутро оказались раскаявшимися.Platím tě, aby litovali jiní.
Я плачу, чтоб другие люди сожалели.Mám pocit, že Sydney všem říká, aby mě litovali.
Nechci, aby se na mě lidi divně dívali nebo… aby mě litovali nebo… se mi nedívali do očí.
Не хочу, чтобы люди удивленно на меня смотрели или… жалели меня или… боялись посмотреть мне в глаза.Všichni ti, kteří mě milovali, toho později litovali.
Те, кто любил меня позже пожалели об этом.Během chaotických let prezidentství Borise Jelcina snad bylo pochopitelné,že Rusové litovali ztráty svého velmocenského statusu.
В течение хаотичного периода президентства Бориса Ельцина, возможно, было понятно,что русские сожалеют о потере статуса великой державы.Neříkám vám to proto, abyste mě litovali.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели.Nechci od lidí, aby ho litovali.
Я никого не прощу жалеть его.Které by na pohřbu svého syna litovali.
О котором они пожалели бы на похоронах своего сына.Nejsme tu, abychom někoho litovali!
Мы здесь не для того, чтобы жалеть.Chyba, které jistě velmi litovali.
Не сомневаюсь, ошибка, о которой они пожалели.Jo, ale nechci, abychom toho později litovali.
Да, но я не хочу, чтобы мы пожалели.Moc jsme utráceli a pak toho litovali.
Мы потратили больше, чем заработали и пожалели об этом.Když neposlechnete, zajistím, abyste toho litovali.
Možná. Ale nikdo si nezaslouží, aby ho litovali.
Возможно, но никто не заслуживает того, чтобы его жалели.Ten nápad jsem dostal z show, kde toho lidi litovali.
У меня есть идея для шоу, в нем люди жалеют о таких штуках.Kdybys nebyla taková mrcha, tak bychom tě litovali.
Если бы ты не была такой сукой, мы бы, наверное, жалели тебя.Mnozí už udělali to, co vy. Ale pak toho litovali.
Другие люди делали то же что и вы… и потом они сожалели об этом.Harold je moc hrdý a představa, že byste ho litovali.
Гарольд такой гордый, сама мысль, что ты или другие будут его жалеть.Víš, mám přísný pravidla nedělat nic, u čeho by tě lidi litovali, když umřeš.
Видишь ли, у меня есть строгое правило- не совершать поступки, из-за которых люди не будут жалеть тебя, если ты умрешь.
