ПОЖАЛЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• litovat
• líto
• litovala
• litoval
• nelituju

Примеры использования Пожалеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что, хочешь меня пожалеть?
Co? Je vám mě líto?

Ты могла бы пожалеть ее, мама.
Mohla bys jí spořit, Mami.

Я должна тебя пожалеть?
A to mi tě má být líto?

Не заставляй меня пожалеть об этом снова.
Ať toho znova nelituju.

Не заставляй меня пожалеть.
Nechtěj, abych toho litovala.

Не дай мне пожалеть об этом.
Prosím, nenuť mě, abych toho litoval.

Ты на самом деле заставила меня пожалеть его.
Chvíli mi ho bylo líto.

Ты просишь меня пожалеть тебя?
Chceš po mně, abych tě litovala?

И что, мы теперь должны его пожалеть?
A kvůli tomu bych ho teď měl litoval?

Не заставляй меня пожалеть об этом.
Nechtěj, abych toho litoval.

Талья, прости, что я не могу тебя пожалеть.
Promiň, Talye, nemůže mi tě být líto.

Не заставляй меня пожалеть об этом.
Nechtěj, abych toho litovala.

Заставь Хайду пожалеть, что бросил тебе вызов.
Ať Kaidu lituje toho, že vás zpochybnil.

Не заставляй меня пожалеть об этом.
Nenuťte mě, abych toho litoval.

Просто ты все усложняешь, чтобы себя пожалеть.
To jen ty to děláš složitý, aby ses mohl litovat.

Теперь я заставлю его пожалеть об этом.
Teď ho donutím, aby toho litoval.

Не заставляй меня пожалеть, что позвонила тебе.
Nechtěj, abych toho litovala.

И теперь я должна заставить его пожалеть об этом.
A teď potřebuju, aby toho litoval.

Не заставляй меня пожалеть, что я сказала тебе.
Ať nelituju toho, že jsem ti to řekla.

Как заставить его поверить и пожалеть тебя?
Jak ho přinutíme, aby ti věřil a litoval tě?

Ты выживешь, чтобы пожалеть, если ты мне лжешь сейчас.
Zbytek života budeš litovat, jestli mi lžeš.

Как будто Сидни просит всех пожалеть меня.
Mám pocit, že Sydney všem říká, aby mě litovali.

Надеюсь, я не сказала ничего такого, о чем могла бы пожалеть.
Doufám, že jsem neřekla nic, čeho bych mohla litovat.

Можно заставить всех пожалеть за то, что привязали нас к стульям.
Všichni budou litovat, že nás přivázali k židlím.

Нет, у меня гораздо больше способов пожалеть себя.
Ne, zajisté mám více, než jeden způsob, jak se litovat.

Мы заставим Карен пожалеть, что ты ее бросил.
Jedeme donutit Karen, aby si přála, že od tebe nikdy nedostala kopačky.

Однако, я приблизился настолько, чтобы пожалеть об этом.
Pořád jsem mu ale dost blízko na to, abych toho litoval.

Ты можешь пожалеть об этом, когда узнаешь, где сегодня будет Бойл.
Mohl bys toho litovat, až zjistíš, kde dneska Boyle je.

Но здесь нет Межзвездного Союза, чтобы пожалеть слабых.
Mezihvězdná aliance tu není na to, aby byla milosrdná ke slabým.

Так что, если хочешь кого-то пожалеть, советую пожалеть самого себя.
Takže jestli chceš někoho litovat, měl bys litovat hlavně sebe.