LAMENT на Русском - Русский перевод

• плач
• lament
• жалуются
• сожалеем
• оплакивают
• стенания
• сетовать
• сокрушаться
• элегия
• оплакивание
• сетования

Примеры использования Lament на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lament for Gandalf.
Плач по Гэндальфу.

You sound like a lament.
Это звучит как заупокойная.

The lament of the cuckoo.
Грусть кукушки.

You hated The Cicada's Lament.
Ты ненавидел" Плач цикад.

Lament with me, brother.
Скорби со мною, брат.

You hated The Cicada's Lament.
Ты ненавидел" Стенания цикад.

Then I shall lament no more.
И тогда я не буду больше" сетовать.

To lament that is a waste of time.
Жаловаться пустая трата времени.

For this will I lament and wail;
Об этом буду я плакать и рыдать.

Lament that Artaud, murdered in this world.
Элегия Арто, умерщвленного в этом мире.

So now,"The Poor Idols' Lament.
Поэтому сейчас," Плач бедных Идолов.

The Cicada's Lament is my favorite book ever.
Плач цикад"- моя самая любимая книга.

We mourned for you, and you didn't lament.
Мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.

They will always lament their dead».
Они всегда будут оплакивать своих умерших».

He departs, and the chorus resumes its lament.
Орфей уходит, и хор возобновляет свой плач.

The Cicada's Lament is my favorite book ever!
Стенания цикады" моя самая любимая книга!

Those that falls to me well not lament it.
Те, которые мне нравятся, не сожалеют об этом.

Hear this lament, Let's hear it, beloved audience.
Услышьте этот плач, давайте услышим его, любимая аудитория.

The fragment contains a translation of Mary's lament at the cross.
Фрагмент содержит перевод плача Марии у креста.

And they lament or laugh:"Oh, I am so much more.
А они сокрушаются или смеются:« Ну что вы, мне гораздо больше».

It's the New York café where Joel wrote The Cicada's Lament.
Это одно из кафе Нью-Йорка, где Джоэл написал" Плач Цикады.

Your Lament For The Burned Down City was right on target.
Ваша Элегия о сожженном городе прекрасно соответствовала тому моменту.

The director eventually chose a version by Chavela Vargas, sung as a lament.
Альмодовар выбрал редакцию Чавелы Варгас, исполняющей песню как плач.

We lament this precious life taken at the youthful age of 16.
Мы скорбим по этой бесценной жизни, забранной в таком юном возрасте, как 16 лет.

Over the wasted course of which time,"I have been repeating this futile lament.
И все это напрасно потраченное время я повторяю эту тщетную жалобу.

I lament that this encounter has been tarnished by such an irreparable loss.
Я негодую, что эта встреча была запятнана такой непоправимой потерей.

Have a saved game file from Castlevania: Lament Of Innocence on your memory card.
Имейте сохраненную игру от Castlevania: Lament Of Innocence на вашей карте памяти.

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Рыдай, какъ облекшаяся власяницею дѣвица рыдаетъ о супругѣ юности своей.

Ballad of the Adventurers" is Baal's aggressive lament to the death of his mother.
Ballad of the Adventurers» является агрессивным плачем Баала из-за смерти его матери.

B Lament on the Fall of Saints for English horn and string quintet(1994) op.
B« Плач на падение святых» для английского рожка и струнного квинтета( 1994) op.