ТАКЖЕ СОЖАЛЕЕТ на Английском - Английский перевод

• also regrets
• further regrets
• too regretted
• likewise regretted
• also regretted

Примеры использования Также сожалеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш Господь также сожалеет об этом.
Our Lord also regrets it.

Он также сожалеет об отсутствии статистических данных о детском секс- туризме.
It also regrets the lack of statistics on child sex tourism.

Гн Уитман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он также сожалеет о том, что изза проблем, связанных с предлагаемым текстом, по проекту резолюции не удалось добиться консенсуса.
Mr. Wittmann(United States of America) said that he, too, regretted that, because the proposed text presented problems, no consensus had been reached on the draft resolution.

Также сожалеет, что не смог остановить высылку Кадзумы из клана.
He also regrets not being able to stop Kazuma's expulsion from the family.

Комитет также сожалеет об отсутствии обновленных данных о трудящихся детях.
The Committee also regrets the lack of updated data on working children.

Он также сожалеет об отсутствии конкретных данных и информации о насилии в семье.
It also regrets the absence of specific data and information on domestic violence.

Канада также сожалеет, что этот вопрос поднимался в двух главных комитетах.
Canada also regrets that this subject has been raised in two main committees.

Он также сожалеет об отсутствии процедур для их защиты, реабилитации и реинтеграции.
It also regrets the lack of procedures for their protection, recovery and reintegration.

Комитет также сожалеет об отсутствии информации о координации между этими планами.
The Committee also regrets the lack of information on the coordination between these plans.

Он также сожалеет о том, что никаких обстоятельных ответов на призывы к незамедлительным действиям получено не было.
He also regrets that no substantive replies were received to the urgent appeals.

Комитет также сожалеет об отсутствии официальных статистических данных по данному вопросу.
The Committee also regrets the absence of official statistical data on this subject.

Он также сожалеет о том, что этот доклад еще не был представлен; это следует сделать как можно скорее.
He also regretted that the report had not yet been submitted; that should be done as soon as possible.

Моя страна также сожалеет о гибели людей и ужасных разрушениях в результате конфликта.
My country also regrets the loss of human life and the terrible destruction caused by the conflict.

Он также сожалеет о том, что утверждения о внесудебных казнях в большинстве случаев не расследуются эффективным образом, что приводит к безнаказанности.
It further regrets that allegations of extrajudicial killings have, in most cases, not been effectively investigated, which perpetuates impunity.

Комитет также сожалеет об отсутствии механизма, конкретно занимающегося правами детей.
The Committee further regrets the absence of a mechanism dealing specifically with children's rights.

Он также сожалеет, что не установлено никакого предельного срока, отражающего неотложность этой проблемы, в отношении переговоров.
He also regretted that no time frame reflecting the urgency of the problem had been set for the negotiations.

Комитет также сожалеет об отсутствии каких-либо активных мер по поощрению прав женщин из этнических меньшинств.
The Committee further regrets the absence of any proactive measures to promote the rights of minority women.

Комитет также сожалеет об отсутствии подробной информации относительно случаев применения Закона об амнистии.
The Committee also regrets the lack of detailed information on cases in which the Amnesty Law has been applied.

Комитет также сожалеет о том, что государство- участник не разработало национального плана действий в интересах детей.
The Committee also regrets that the State party has not developed a national plan of action for children.

Комитет также сожалеет об отсутствии адекватных мер для сохранения языкового разнообразия государства- участника статья 15.
The Committee also regrets the lack of adequate measures to protect the linguistic diversity of the State party art. 15.

Комитет также сожалеет об отсутствии информации о бездомности и неблагоустроенном жилье в государстве- участнике статья 11.
The Committee also regrets the absence of information on homelessness and inadequate housing in the State party art. 11.

Комитет также сожалеет об отсутствии определения преступления, состоящего в торговле детьми, в статье 173 Уголовного кодекса.
The Committee further regrets the lack of a definition of the crime of sale of a child in Article 173 of the Penal Code.

Комитет также сожалеет об отсутствии информации относительно людских и финансовых ресурсов, выделяемых этому Управлению статья 2.
The Committee also regrets the lack of information on the human and financial resources allocated to the office art. 2.

Комитет также сожалеет об отсутствии статистических данных о расследовании дел, касающихся расовой дискриминации статья 4.
The Committee further regrets the lack of statistical data on the prosecution of cases involving racial discrimination art. 4.

Комитет также сожалеет об отсутствии конкретного законодательства, запрещающего насилие в семье и изнасилование в браке статьи 3 и 7.
The Committee also regrets the lack of specific legislation proscribing domestic violence and spousal rape. arts. 3 and 7.

Комитет также сожалеет, что некоторые вопросы не получили своего полного освещения в ходе начального диалога с этим государством- участником.
The Committee also regrets that certain matters were not fully clarified during the initial dialogue with the State party.

Комитет также сожалеет об отсутствии конкретной программы, призванной гарантировать права жертв пыток и жесткого обращения статья 14.
The Committee further regrets the lack of a specific programme to safeguard the rights of victims of torture and ill-treatment art. 14.

Она также сожалеет, что приведенные показатели в отношении распределения домашних обязанностей не даются в разбивке по этническим группам.
She likewise regretted that the figures given regarding the division of household duties were not broken down according to ethnic group.

Комитет также сожалеет о том, что в политической сфере пока не введена система квотирования, призванная обеспечить равную представленность женщин и мужчин.
The Committee further regrets that the adoption of quotas in political life that would aim at gender balance is still not envisaged.

Он также сожалеет о том обстоятельстве, что Швейцария не считает ратификацию Факультативного протокола к Пакту необходимой или желательной.
He also regretted the fact that Switzerland considered that ratification of the Optional Protocol to the Covenant was neither necessary or desirable.