TO REGRET на Русском - Русский перевод

• сожалеть
• сожаление
• сожалеет
• сожалел
• сожалела
• к сожалению

Примеры использования To regret на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's nothing to regret.
Не о чем сожалеть.

I'm beginning to regret sweeping that under the rug.
Я начинаю сожалеть, что мы замяли это.

You will only live to regret them.
Будешь жить, сожалея о них.

Starting to regret letting her go away for the weekend.
Начинаю жалеть, что отпустил ее на выходные.

I want him to regret.
Я хочу, чтобы он сожалел.

But allow me to regret your lack of female solidarity.
Но мне жаль, что в тебе нет женской солидарности.

Don't give me cause to regret that!
Не заставляй меня пожалеть об этом!

To regret it now would only be a judgment on myself.
Сожаления об этом теперь значили бы лишь осуждение самого себя.

They wake up to regret it.
Ѕроснувшись, сожалеют об этом.

I'm starting to regret not packing my intergalactic dictionary about now.
Я начинаю сожалеть что не захватил свой интергалактический словарь с собой.

I'm beginning to regret this.
Я начинаю жалеть, что пошел.

Don't tell me something you're going to regret.
Не рассказывай мне ничего, о чем потом будешь сожалеть.

I'm starting to regret that now.
И я уже начинаю об этом сожалеть.

But, uh, seeing you now, I'm… I'm starting to regret it.
Но, видя вас, я начинаю сожалеть об этом.

Don't force me to regret our arrangement.
А то я пожалею о нашем соглашении.

And as I got further in, then… started to regret it.
И как только я прошел глубже, я… начал сожалеть об этом.

And Bree began to regret what she had done.
А Брии начала сожалеть о содеянном.

Do not screw with me, bitch, or you will live to regret it.
Не нарывайся, сука, или всю жизнь будешь сожалеть об этом.

I bet he's going to regret that now.
Я уверена, сейчас он об этом сожалеет.

I have chosen not to kill someone and lived to regret it.
Я не убил одного человека и жил, сожалея об этом.

I don't want you to regret it later.
Я не хочу, чтобы ты потом об этом сожалела.

To regret a choice that seemed like a decent idea at the time…♪ and was sure of♪.
К сожалению, выбор, который казался хорошей идеей…♪ и я был уверен♪.

You shall live to regret that.
Вы должны жить, чтобы сожалеть, что.

Jamaica continues to regret the continued stalemate in the Conference on Disarmament.
Ямайка попрежнему сожалеет о сохраняющемся тупике на Конференции по разоружению.

You know what? Am I going to regret this?
Знаешь, а я жалеть потом не буду?

Before I start to regret loaning you my things.
Прежде чем я начну сожалеть об одолженных тебе вещах.

Perhaps a deathbed confession from the one who has the most to regret of all.
Возможно, признание на смертном одре от той, у кого больше всего сожалений.

You're going to regret anything you do.
Вы собираетесь сожалеть о все, что вы делаете.

I repeat disappointed with the reception, treatment, more effective advertising and nothing to regret.
Повторюсь разочарован приемом, лечением, Больше рекламы и ничего эффективного к сожалению.

I didn't want you to regret it.- I don't.
Я не хотел, чтобы ты сожалела об этом- я и не жалею.