ALAS на Русском - Русский перевод

• увы
• алас
• аласным
• сожалению
• аласе
• аласа

Примеры использования Alas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alas, yes.
К сожалению, да.

To public organizations- 0.8% alas.
В общественные организации-. 8% увы.

Alas… it is now too late.
Алас… Уже слишком поздно.

Water is good and people are, alas, not at all.
Вода хороша, а вот люди- увы, ни капли.

But alas- he did not act.
Но, увы- тот не подействовал.

Many people and non-people, alas, have become like them.
Многие люди и не- люди, увы, стали подобны им.

Alas, I have to disappoint you.
Увы, я должен вас разочаровать.

Traps were set in the control alas pasture on accounting days.
В контрольном аласном пастбище в учетные дни ставили ловушку.

Alas, what was not, that was not.
Увы, чего не было, того не было.

They make children smell smoke from Archa trees and say“Alas, Alas”.
Они заставляют детей нюхать дым от веток арчи и приговаривают:" Алас, Алас.

Alas, this does not seem to happen.
Увы, этого, похоже, не произойдет.

Herniated spine, or intervertebral hernia, alas, a very frequent disease.
Грыжа позвоночника, или межпозвонковая грыжа, увы очень частое заболевание.

But, alas, the flight will not open.
Но, увы, данный рейс не откроется.

On 13 November 1998, several soldiers entered the church in Alas and opened fire.
Ноября 1998 года несколько солдат вошли в церковь в Аласе и открыли огонь.

Alas, a tradition fast decaying.
К сожалению, традиции быстро распадаются.

The maximum coast retreat rates are typical for coasts composed of ice and alas complexes of Quaternary deposits subjected to tectonic sinking when the complex base lowers below sea level.
Максимальные скорости отступания характерны для берегов, сложенных ледовым и аласным комплексами четвертичных отложений, испытывающих тектоническое погружение, когда подошва комплексов опускается ниже уровня моря.

Alas, a tradition we are fast losing.
К сожалению, мы быстро теряем традиции.

And, notwithstanding the fact, that the whole set of development and adaptation procedures in the society of the children like that is in place in the boarding schools, after finishing the education the most part of the school leavers are left with their problems to themselves- alas, in our country the mechanism of support of such disabled children is working not very efficiently, not to say that it is not working at all.
И, несмотря на то, что в интернатах существует целый комплекс развития и адаптации таких детей в обществе, после окончания обучения большинство из выпускников предоставлены со своими проблемами самому себе- в нашем государстве, к сожалению, не достаточно эффективно работает механизм поддержки детей- инвалидов, если не сказать, что он не работает вовсе.

Alas, the city of Agdam no longer exists.
Увы, больше города Агдам не существует.

The price is, alas, often a good indicator of it.
К сожалению, часто хорошим показателем этого является цена их товара.

Alas, newspapers also can be inappropriate.
Увы, газеты также могут быть неуместны.

Recent trends, alas, do not favour business pages publishing.
Последние тенденции, увы, направлены не в пользу публикаций бизнес- страниц.

Alas, this has not proved to be sufficient.
К сожалению, этого оказалось недостаточно.

None of which, alas, put an end To lies, miscommunications, or murder.
К сожалению, ни одна из них не покончила с ложью, недопониманием и убийствами.

Alas, the paintings of that time did not survive.
Увы, но росписи тех лет не сохранились.

The coasts of the Bolshoi Lyakhovsky Island of the eastern exposure composed both of ice and alas complexes, retreat 1.8- 2 times slower than those of the western exposure since the wave impact is weakened here as they somehow are situated in wave shade the tectonic positions of the coasts are approximately the same.
Ляховский восточной экспозиции, сложенные как ледовым, так и аласным комплексами, отступают в 1. 8- 2 раза медленнее таковых западной экспозиции, поскольку волновое воздействие здесь ослаблено, они как бы находятся в волновой тени тектоническая позиция побережий при- мерно одинакова.

But, alas, these birds are only in fairy tales.
Но, увы, такие птицы бывают только в сказках.

But alas, the death is ruthless- she has died.
Но, увы, смерть безжалостна, и она скончалась.

Alas, most people chose war and disintegration.
К сожалению, большинство выбрало войну и распад.

Alas, her husband, a very private man, was not.
Алас, ее муж, очень закрытый человек, был против.