HE REGRETTED на Русском - Русский перевод

• он сожалеет
• он выражает сожаление в связи
• он выражает сожаление
• он с сожалением отмечает
• он с сожалением
• он выразил сожаление в связи
• он выразил сожаление
• он с сожалением отметил
• он сожалел
• он пожалел

Примеры использования He regretted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He regretted that none was present.
Он сожалеет, что никакой делегации не присутствует.

Mr. LUKK(Estonia) said he regretted that consensus had not been reached.
Г-н ЛУКК( Эстония) говорит, что он сожалеет о том, что консенсуса добиться не удалось.

He regretted that other delegations had not made the same sacrifice.
Он сожалеет о том, что другие делегации не пошли на аналогичные уступки.

Mr. Iosifov(Russian Federation) said he regretted that a vote had been taken.
Гн Иосифов( Российская Федерация) говорит, что он сожалеет о проведении голосования.

Maybe he regretted he would let her walk off with the money.
Может, он пожалел, что позволил ей забрать все деньги при разводе.

Sador remained in the house of Morwen after the Nírnaeth Arnoediad, and though the Easterlings had not enslaved him, he regretted that he was unable to join the battle and die a valiant death.
Садор остался в доме Морвен после Нирнаэт Арноэдиад и, хотя истерлинги и не обратили его в рабство, он пожалел, что не участвовал в битве и не пал смертью героя.

He regretted that a solution to the problem had not been found.
Он выразил сожаление в связи с тем, что решение этой проблемы не было найдено.

Mr. O'Flaherty, turning to paragraph 47, said that he regretted that little reference was made to nondeath penalty-related elements.
Г-н О' Флаэрти, касаясь пункта 47, говорит, что он сожалеет о практически полном отсутствии ссылок на элементы наказаний, не связанных со смертной казнью.

He regretted that the Lawyers' Association of Afghanistan no longer existed.
Он выразил сожаление в связи с прекращением деятельности Ассоциации афганских юристов.

He told me he regretted not having enough courage.
Он сказал мне, что ему жаль, что у него не хватило смелости.

He regretted that the delegation had provided no real information on the matter.
Он сожалеет, что делегация не представила никакой конкретной информации по этому вопросу.

The Chairman said he regretted that the draft report was available only in English.
Председатель с сожалением говорит, что проект доклада представлен только на английском языке.

He regretted that it had not been possible to reach agreement on the question within the Committee.
Он выражает сожаление, что в этом вопросе в Комитете не удалось достичь согласия.

He said he regretted not making a convincing report of Lahore.
Он сказал, что сожалеет о том, что доклад по Лахору не получился убедительным.

He regretted that the high school long jump record he set was wind-aided.
Он сожалел, что поставить школьный рекорд по прыжкам в длину ему помог попутный ветер.

However, he regretted that there was no budget provision for that purpose.
При этом он выразил сожаление, что бюджет не предусматривает ассигнований на эти цели.

He regretted that that problem had hindered the due consideration of the report in question.
Он сожалеет о том, что эта проблема помешала должным образом рассмотреть указанный доклад.

In that regard, he regretted that the staff recruitment procedure was so lengthy.
В этой связи он выражает сожаление по поводу столь длительных процедур найма на службу.

He regretted that the Committee did not have more time to continue its dialogue with Austria.
Он сожалеет о том, что Комитет не располагает большим временем для продолжения диалога с Австрией.

Mr. CHILUNDIKA(Zambia) said he regretted to inform the Committee that Mr. Lubuto(list of issues, question 3) had died in prison of natural causes.
Г-н ЧИЛУНДИКА( Замбия) говорит, что он с сожалением должен сообщить Комитету, что причина смерти в тюрьме г-на Лубуто( перечень вопросов, вопрос 3) была естественной.

He regretted that he had no detailed information regarding the fate of the other journalist.
Он выражает сожаление, что не располагает подробной информацией о судьбе другого журналиста.

In that connection, he regretted that, at the previous session, the Secretary-General had not proposed the creation of a system-wide inspection unit for the United Nations.
Он выражает сожаление в связи с тем, что на предыдущей сессии Генеральный секретарь не предложил создать для Организации Объединенных Наций группу, занимающуюся проведением общесистемной инспекции.

He regretted that the document did not include recommendations made at previous Technical Meetings.
Он с сожалением отметил, что в этот документ не вошли рекомендации предыдущих технических совещаний.

He regretted, however, that the negotiations on mines other than anti-personnel mines had stalled.
Вместе с тем он сожалеет, что завязли переговоры по минам, отличным от противопехотных МОПП.

He regretted that the Swedish treatment of the issue had not met with the satisfaction of the Committee.
Он выражает сожаление тем, что шведский подход к этому вопросу не встретил удовлетворения Комитета.

He regretted the lack of detailed information regarding violence against women question 6.
Он выражает сожаление в связи с отсутствием подробной информации о насилии в отношении женщин вопрос 6.

He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population.
Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения.

He regretted the fact that the Cuban parliamentarians were being deprived of the right to come to the meeting.
Он с сожалением отметил, что кубинские парламентарии были лишены возможности прибыть на Конференцию.

He regretted that early-warning and urgent procedures had not been given due emphasis in the report.
Он сожалеет, что в докладе не было уделено должного внимания процедурам раннего уведомления и срочных действий.

He regretted that the views of his own and other delegations had not been reflected in the final text.
Он с сожалением отмечает, что его мнение и мнения других делегаций не нашли отражения в заключительном тексте.