ПОЩАДЫ на Чешском - Чешский перевод

• slitování
• o milost
• o smilování

Примеры использования Пощады на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без пощады!
Bez slitování!

Пощады не будет!
To je neodpustitelný.

Проси пощады.
Pros o milost.

Пощады не просишь.
Aspoň pros o milost.

В мире без пощады.
Ve světě bez slitování.

Без пощады, Спенсер.
Bez slitování, Spencere.

Что, запросили пощады?
Že žebráš o smilování.

Да, пощады не будет.
Tak to musí být bez milosti.

Азгеда не знает пощады.
Azgeda nezná slitování.

Без пощады, без предупреждения.
Bez lítosti, bez varování.

Негатус не знает пощады.
Negatus nezná slitování.

За этими стенами пощады ты не найдешь.
Za těmito zdmi nenajdeš žádné slitování.

Ты сказал, никакой пощады.
Řekl jsi žádné slitování.

Никакой пощады, и только бесшумные аплодисменты.
Žádné smilování a jen tichý potlesk.

Так теперь ты хочешь пощады?
Tak teď by si chtěl slitování?

Фез, просишь пощады на ломаном английском.
Fezi, budeš prosit o milost lámanou angličtinou.

Опусти голову и проси пощады!
Skloňte hlavy a proste o milost!

От них бы мы пощады не дождались Отпусти его.
Taky by s náma neměli slitování.- Nech ho jít.

А враг не заслуживает пощады.
Nepřítel si nezaslouží slitování.

Я покажу, что нет пощады тем, кто предает имя Медичи.
Neukážu žádné slitování těm, kdo zradí jméno Medicejských.

Никаких пленных, никакой пощады.
Žádné zajatce. Žádné slitování.

Значит, ты услышал, что Скофилд подумывает сменить поставщика, и решил запросить пощады?
Takže ses doslechl, že Schofield zvažuje výměnu a chceš slitování?

Капитан Шиз не знает пощады.
Kapitán Nepříčetný nezná slitování.

Они следовали моим приказам и заслуживают пощады.
Řídili se mými rozkazy, zaslouží si slitování.

Преступники не заслуживают пощады.
Zločinec si nezaslouží slitování.

Это неважно. Признавайся и проси пощады.
Na tom nezáleží, přiznej se a pros o milost.

Не стыжусь признать, что просил пощады.
Nestydím se přiznat, že jsem žebral o milost.

Вставь ей так, чтобы она просила пощады.
Budeš do ní bušit tak tvrdě, až bude prosit o smilování.

Когда его ко мне привели, он сперва просил пощады.
Když ho ke mně mí chlapi přivedli, prosil o smilování.

То, что мы видим, является слабым, побежденный враг просит пощады.
Co vidíme, je slabá, poražený nepřítel prosí o milost.