ПОЩАДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ušetřit
• ušetřím
• ušetřil

Примеры использования Пощадить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пощадить ли мне тебя?
Mám tě ušetřit?

Хочешь пощадить меня?
Chceš mě ušetřit?

Стеллу Айзен пощадить.
Stellu Isenovou ušetřit.

Не проси пощадить его!
Nechtěj po mně, abych ho ušetřil.

Я хотела тебя пощадить.
Chtěla jsem tě toho ušetřit.

Хотел пощадить твои чувства.
Chtěl jsem vás toho ušetřit.

Ты можешь пощадить ее.
Můžeš ji ušetřit.

Стеллу Айзен следует пощадить.
Stellu Isenovou ušetřit.

Приказываю вам пощадить его.
Nařizuji vám, ho ušetřit.

Я не могу пощадить жизнь вашего мужа.
Život tvého muže ušetřit nemohu.

Но… я решил пощадить его.
Ale… já jsem se ho rozhodl ušetřit.

Я пытаюсь пощадить твои чувства, поэтому.
Snažím se ochránit tvé city, proto.

Я просто хотела пощадить твои чувства.
Chtěla jsem ušetřit tvé city.

Я могу убить его и могу пощадить его.
Mohl by sem ho zabít anebo by sem ho mohl ušetřit.

И я только бы мог пощадить мать твоего ребенка.
A možná ušetřím matku tvého dítěte.

И что ты сделаешь, если я поклянусь пощадить его?
A co uděláte, když slíbím, že ho ušetřím?

Он хотел пощадить раненых, но его не послушали.
Chtěl, aby ušetřili raněné, ale neposlouchali ho.

Но если скажешь, где она, я обещаю ее пощадить.
Ale řekni mi, kde je a slibuju, že ji ušetřím.

Я собиралась тебя пощадить, но меня разозлили.
Chtěla jsem tě ušetřit, ale někdo mě zrovna naštval.

Немедленно верните его Сокару и он может вас пощадить.
Předejte ho Sokarovi a snad vás ušetří.

Он намеренно оставил вас в стороне, чтобы пощадить ваши чувства?
Vynechal vás, aby ušetřil vaše city?

Я этого не сделал только потому, что она умоляла тебя пощадить.
Ale ona mě prosila, ať vás ušetřím.

Майкл я еле уговорила сестру пощадить тебя.
Michaele, musela jsem sestru přesvědčit, aby tě ušetřila.

Не для того, чтобы пощадить мать, а как память для самого себя.
Ne abych toho ušetřil matku, ale jako památku pro sebe.

Только не говори мне, что ты хочешь пощадить Сару и ее сестер.
Neříkej mi, že chceš Sarah a její sestry ušetřit.

Вранье, чтобы пощадить чьи-то чувства, принижает всех, кого касается.
Být neupřímný, abys ušetřil něčí city, znevažuje všechny zúčastněné.

Он мог убить всю семью, но решил пощадить мать и ребенка.
Mohl zabít celou rodinu, ale rozhodl se ušetřit matku a dítě.

Принести жертву, преодолеть недостаток, спасти друга… пощадить врага.
Obětovat se, překonat problém, zachránit přítele, ušetřit nepřítele.

Рискуя жизнью, они разыскали командование и умоляли его пощадить оставшийся город.
Oba navštívili s nasazením svého života sovětského velitele a poprosili jej, aby ušetřil zbytek města.

Раньше он мне ничего не рассказывал, потому что хотел пощадить мои чувства.
Nikdy předtím mně to neřekl, protože mě chtěl ušetřit.