ПОЩАДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• perdonara
• salvar
• perdone
• dejar a

Примеры использования Пощадить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь пощадить ее.
Puedes ahorrar su.

Чтобы пощадить твои чувства.
Para evitar tus sentimientos.

Почему я должен пощадить Егу?
¿Por qué debo dejar a Yeo Gu vivir?

Я прошу, пощадить лишь одну.
Solo pido que usted salve una.

Мать умоляла его пощадить меня.
Madre le suplicó que me perdonara.

Я намерен пощадить вашу жену.
No quiero hacer daño a su mujer.

Я могу убить его и могу пощадить его.
Yo podría matarlo, o podría prescindir de él.

Я не могу пощадить жизнь вашего мужа.
No puedo salvar la vida de su marido.

Просто пытаюсь пощадить их чувства.
Sólo estoy tratando de salvar sus sentimientos.

Но одного или двух можно будет пощадить?
¿Hay al menos uno o dos que puedan ser perdonados?

Она пытается пощадить мои чувства?
¿Está intentando no herir mis sentimientos?

Он хотел пощадить раненых, но его не послушали.
Quería dejar a los heridos pero no le escucharon.

Я просто хотела пощадить твои чувства.
Yo sólo estaba tratando de herir tus sentimientos.

Я этого не сделал только потому, что она умоляла тебя пощадить.
Pero ella me rogó… Me rogó que te perdonara.

Иначе он не согласится пощадить тебя и детей.
Sólo así aceptará salvarte a ti y a los niños.

Немедленно верните его Сокару и он может вас пощадить.
Si lo devuelven ahora a Sokar, puede que los perdone.

Я прошу вас пощадить мою дочь и не навлекать на нее гнев отца.
Por favor, evítele a mi hija la ira de su padre.

Вы думаете, этого будет достаточно, чтобы пощадить вас?
¿Cree que eso es suficiente para librarse?.

Может, уговорите его пощадить наши жизни и сдаться?
Quizás lo convenza de que nos perdone la vida al entregarse?

С тем же успехом можно просить лису пощадить цыпленка.
Eso es como pedirle al zorro que prescinda de la gallina.

Постарайся пощадить среднюю мозговую артерию, если можешь.
Trata de separar el medio de la arteria cerebral, si puedes.

Моя несчастная мать умоляла княэя пощадить нас.
Mi infortunada madre imploró al príncipe que tenga piedad con nosotros.

Я приказала ему пощадить тебя Потому что кровь связывает всех нас.
Le ordené que te perdonara porque la sangre nos une a todos.

Если Посейдон останется доволен вами, он может вас пощадить.
Si le pides a Poseidón… aún puede ser indulgente con ustedes.

Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности.
Mi juramento de piedad sobre tus amigos se basaba en tu lealtad.

Я позволила твоему адвокату убедить меня пощадить тебя, если ты сделаешь честное признание.
Dejé que tu abogado me convenciera de que te perdonara si confesabas.

Я так сказала, чтобы пощадить твои чувства, из доброты, но он умер из-за тебя.
Te dije que dejaras tus sentimientos fuera… Amablemente, pero murió por tu culpa.

Он мог убить всю семью, но решил пощадить мать и ребенка. Почему?
Podría haber matado a toda la familia, pero eligió separar a la madre y el hijo.¿Por qué?

Президент Ахмадинежад, от имени исландского народа я прошу Вас пощадить Аштиани.
Presidente Ahmadinejad, en nombre del pueblo islandés, le pido que perdone a Ashtiani.

Или я выигрываю сам по себе, и потом ты отчаянно пытаешься уговорить меня пощадить тебя.
O gano por las mías y luego tú tratas desesperadamente de convencerme de que te salve.