ПРЕДАТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• zrada
• zradit
• velezradu
• zrádce
• neloajálnost
• zradu
• zrady
• zradou
• zrádnost
• neloajální
• zrazující

Примеры использования Предательство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предательство? Кого?
Zradou Na kom?

Звучит как предательство.
Zní to jako zrádce.

Предательство друга.
Zradit přítele.

Вранье и есть предательство.
Nečestnost je neloajálnost.

Мое предательство заключалось в любви к тебе.
Mou zradou bylo, že jsem tě miloval.

Они арестовали ее за предательство!
Zajali ji za velezradu.

Обнаружить предательство- это одно.
Objevení zrady byla jedna věc.

Но ты решил увидеть предательство.
Ale vy vidíš neloajálnost.

Ложь, предательство, измена, все это должно закончиться.
Lži, zrady a podvádění, tomu je konec.

Действия генерала- это предательство.
Generálovy činy jsou zrádné.

Не, это то же самое предательство, считается за одно.
Ne, to je ta samá zrada. Počítá se jako jedna.

Из-за тебя я совершил предательство.
Spáchal jsem kvůli tobě velezradu.

Предательство, вранье, мошенничество… похоже на мой первый брак.
Zrada, lži, podvod… Zní to jako moje první manželství.

Теперь вы поверите в предательство землян?
Nyní už věříte v zrádnost pozemšťanů?

Так я отомщу, показав тебе ее предательство.
Tak se pomstím. Tím, že ti ukážu její zradu.

Я уже был арестован за предательство до выборов.
Za velezradu jsem už ostatně zatčen byl, jestě před volbami.

Это безрассудно, опасно. Предательство.
Lehkomyslné, nebezpečné a dokonce i zrazující.

И смотреть как ты совершаешь предательство и отправляешься в тюрьму?
A sledovat, jak se dopustíš zrady a jdeš do vězení?

В ней есть все, секс, убийство, волшебство, предательство.
Je v něm všechko. Sex, vražda, magie, zrada.

Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки.
Zrada, spiknutí, sex, šermířské souboje, šílenství, duchové.

Часть членов партии восприняло это как предательство.
Mnozí členové strany ho kvůli tomu odsoudili jako zrádce.

Это не предательство- спасти жизни сотен ни в чем не повинных евреев.
Není to zrada, když tím zachráníš životy stovek nevinných Židů.

По меньшей мере, я смогу разоблачить тебя и твое предательство.
Minimálně budu mít šanci odhalit vás a vaši proradnost.

Она знала боль и предательство и отдала жизнь, стараясь изменить предков.
Její život byl smutný a zrazující, umřela, když se snažila změnit myšlení Předků.

Сколько наркодолларов Эсперанса платит вам за предательство?
Kolik z těch drogových peněz vám Esperanza platí za tuhle zradu?

Все любили Эмму, но ее предательство распространилось бы среди паствы как зараза.
Každý miloval Emmu, ale její neloajálnost, by se šířila kostelem jako nemoc.

А нарушение закона, когда закон- это я, абсолютное предательство!
A porušování zákona, když jsem zákon, je naprosto neloajální!

Столь мучительно переживая предательство Люциана… Я не обратил внимания на твои чувства.
Tak jsem se trápil Lucianovou zradou, že jsem vůbec nemyslel… na tvé city.

Есть две вещи, с которыми я не могу смириться, предательство и глупость.
Jsou jen dvě věci, které nemohu vystát. Zrada a hloupost.

Единственным способом доказать им мою преданность было предательство собственных детей.
Jediný způsob, jak jsem jim mohl dokázat svou věrnost, bylo zradit vlastní děti.