ZRÁDNÉ на Русском - Русский перевод

• опасные
• предательский
• опасно
• коварную
• предательство

Примеры использования Zrádné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou zrádné vody.
Там опасные воды.

Bažiny tady jsou zrádné.
Болота там опасные.

To poslední je zrádné, stále na tom dělám.
Последний прием- самый сложный, я все еще работаю над ним.

Vím i že je to zrádné.
Я даже знаю, что это неправильно.

Bůh dobře zná zrádné oči a vše, co skrývají nitra.
Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.

To víno je příšerně zrádné.
Это вино страшно предательское.

Je to dost… zrádné.
Это очень… коварно.

Vědění může být někdy zrádné.
( ллойд) Иногда знания могут быть опасными.

Bylo velmi zrádné.
Это было весьма… разоблачительно.

Slyšel jsem, že džungle tam bývají zrádné.
Я слышал, там в джунглях очень опасно.

Tyto silnice mohou být zrádné v noci.
На этих дорогах ночами бывает опасно.

Bůh dobře zná zrádné oči a vše, co skrývají nitra.
Известно Богу вероломство глаз И что сердца( людей) таят.

Generálovy činy jsou zrádné.
Действия генерала- это предательство.

Jaké zrádné myšlenky se ti honí v té tvé malé hlavičce?
Какие изменнические мысли ты затаил в своей головенке,?

Druhé šance dovedou být zrádné.
Второй шанс может быть чудовищным.

Pane, veď nás na této dlouhé a zrádné cestě, neboť Boží trest se blíží.
Господь, проведи нас по этому длинному и изменчивому пути. Ибо грядет правосудие.

Normane, ženy dokážou být zrádné.
Норман, женщины могут быть хитрыми.

Nebo moje pravé srdce zrádné povstání se rozhodli pro jiného, je to zabít oba:.
Или мое истинное сердце с предательским Включите восстание в другой, это убьет их обоих:.

Tak zkus napsat další" Zrádné srdce.
Напиши еще одно" Сердце- обличитель".

Tajemství krásných rukou Péče, která tě dělá mladší Z hlediska věku jsou naše ruce zrádné.
Секрет красивых рук Ласки, которые делают вас моложе С точки зрения возраста наши руки предательски.

Průzkumníci, kteří tohle místo objevili, popisovali pach sirných plynů, zrádné vody a udivující množství tučňáků.
Исследователи, открывшие это место, рассказывали о сильном запахе серы, коварных водах и невероятном количестве пингвинов.

Mnoho z Poeových postav vykazuje neschopnost čelit Démonu zvrácenosti, např. vrah v povídce Černý kocour a vypravěč z příběhu Zrádné srdce.
Многие герои По демонстрируют неспособность противостоять« бесу противоречия», в том числе убийца в« Черном коте» и рассказчик в« Сердце- Обличителе».

Používání historických analogií k interpretaci současnosti je lákavé, ale i zrádné, neboť historie se nikdy přesně neopakuje.
Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.

Jestli ano, pak klamete tak přirozeně, že bych to připisovala takové duši, totiž chladné, nevděčné, schopné klamu a manipulace, a navíc zrádné.
Если же это так, то обман прошел очень гладко. И источник этого обмана помимо бессердечности и неблагодарности также способен на манипуляции и предательство.

Ale tihle průzkumníci a dobrodruzi v nich byli ti, kdo viděli sněhové, nelítostné, zrádné průsmyky a řekli:" výzvu přijímám.".
Но из тех исследователей и искателей приключений был один кто увидел снежную недружелюбную, коварную горный проход и сказал:" Вызов принят".

Právě proto každé kilo ovoce, které konzervujeme na džem, je kilogramem, který nebude muset plout přes zrádné vody.
Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм, который не нужно переправлять сюда через опасные воды.

Samozřejmě se tím ocitáme na zrádné půdě.
Это, без сомнения, опасная территория.

A tehdy skočila zbojnice na střechu kočáru a ukradla šperky prince, princ pak zlodějku pronásledoval na koni skrz zrádné lesy.
И тогда на крышу кареты спрыгнул разбойник и украл драгоценности принца. Принц погнался за вором верхом через опасный лес".

Řítí se do první pravotočivé zrádné zatáčky!
Все несутся к первому повороту. Предательский правый поворот!

Cesty na Severní pól jsou zrádné.
Дороги к Северному полюсу становятся ненадежными.

Как использовать "zrádné" в предложении

Použití zkratky jsem chtěl zkonzultovat s mapou, jakkoliv jsou takovéto konzultace zrádné a rady mapy scestné.

Zrádné jsou taky výrazné nárazy na spodek auta, kde oprava náprav a motoru může cenu vyhnat do závratné výše.

Kromě té zrádné poslední položky by se měl každý pokusit zbylé faktory svou vlastní iniciativou pozitivně ovlivňovat.

Nechával jsem si také v hlavě uležet své pocity, protože prvotní nadšení je vždycky velmi zrádné.

Vedu léta ženská setkání a neustále zjišťuji, jak moc je ženská krása těžké a zrádné téma.

Je ale zároveň velmi zrádné, a to zejména v tomto případě.

Zrádné šaty Nedávno se šťastní manželé objevili na společenské akci v Los Angeles, kde se štíhlé Emmě rýsovalo pod šaty bříško.

Protože všechno dobré z Boha Stvořitele nahradí na krátký čas, všechno zrádné a zlé z Božího Odpůrce.

Sněžení má ustat hodinu před půlnocí, až do pátečního poledne se ale mohou v horských oblastech tvořit zrádné sněhové jazyky.

Byl by tak došel až do zrádné zámecké věžičky, jenže před zámeckými vraty začal ptáček v kleci křičet.