ОПАСНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečné
• ohrožující
• smrtící
• nebezpečně
• zrádné
• nebezpeční
• nebezpečná
• nebezpečných
• zhoubné
• riskantní
• nebezpečí

Примеры использования Опасные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там опасные воды.
To jsou zrádné vody.

Опасные перевозки".
Nebezpečná doprava.

Болота там опасные.
Bažiny tady jsou zrádné.

Сейчас опасные времена.
Je to nebezpečná doba.

Быстрые, тихие и опасные.
Rychlý, tichý a smrtící.

Времена опасные, Крис!
Je nebezpečná doba, Chrisi!

Это опасные мысли, Джуди.
To je nebezpečná myšlenka, Judy.

Опасные для жизни побочные эффекты.
Vedlejší účinky ohrožující život.

Такие прекрасные и одновременно опасные.
Tak krásný a přesto smrtící.

Именно.- Опасные времена, Джеймс. Невозможно.
Je nebezpečná doba, Jamesi, nemůžeš.

Проверяешь мою ленту на опасные признаки?
Kontroluješ mojí zeď pro známky nebezpečí?

Я к тому, что Макси говорил, они довольно опасные.
Co Maxi říkal, tak zněli docela nebezpečně.

Хоть и гениальные, но опасные, господин граф!
Sice geniální, ale nebezpečně, pane hrabě!

Я знаю, от команды Литтл- Гарта будут опасные подачи.
Vím, že tým Pididvorek bude házet nebezpečně.

Это опасные места в отдаленных горных регионах.
Jsou to nebezpečná místa v odlehlých horských oblastech.

За ним охотятся очень опасные люди, а теперь и за нами.
Jdou po něm nebezpeční lidé, a teď jdou i po nás.

Тяжелые воспоминания, и… очень опасные ответы.
Jsou to složité vzpomínky, a toto je… velmi nebezpečná odpověď.

Есть люди… Опасные люди. И они пытаются завладеть твоим вирусом.
Existují lidé, nebezpeční lidé, kteří se snaží ten váš virus získat.

Робин Гуд и Гай Гисборн… опасные преступники.
Robin Hood a Guy Gisborne… oba jsou to nebezpeční zločinci.

И некоторые очень опасные люди не хотят, чтобы ты давал завтра показания.
A jsou tu nebezpeční lidi, co nechtějí, abys zítra svědčil.

Люди, с которыми вы имеете дело, очень опасные субъекты, Мистер Карлайл.
Lidé, se kterými jste se zapletl, jsou velmi nebezpeční, pane Carlisle.

Потому что опасные люди не врываются к вам в дом, они живут в нем.
Protože nebezpeční lidé se nevloupávají k vám domů, ale žijí v něm.

Вы знаете, что застойный воздух в такую жару вызывает опасные приступы астмы?
Copak nevíte, že stojatý vzduch z horka zvyšuje nebezpečí například astmatu?

Все опасные места были отмечены остроумными и пугающими рисунками.
A všechna nebezpečná místa byla vyznačena vtipnými, hrůzu nahánějícími kresbičkami.

Я обнаружил, что у обоих в организмах присутствуют очень опасные штаммы Toxoplasma gondii.
Zjistil jsem, že oba měli v systému extrémně zhoubné kmeny Toxoplasmy gondii.

В истории человечества опасные времена, и такой момент как сейчас может изменить все.
Žijeme v nebezpečných časech lidské historie a takovýto moment může všechno změnit.

Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения?
Netíží vás zodpovědnost za to, že děláte tak riskantní a nepopulární rozhodnutí?

Опасные люди, очень опасные, хотят нанести вред множеству невинных людей.
Venku jsou nebezpeční lidi, velmi nebezpeční a plánují ublížit mnoha nevinným lidem.

Отправление людей в потенциально опасные ситуации является естественным последствием военной команды.
Posílání svých lidí do potenciálně nebezpečných situací je přirozený výsledek velení v armádě.

Это опасные, своенравные хитрецы, которые появляются и исчезают со слабым ветерком или в клубе пыли.
Jsou to nebezpeční a nevypočitatelní švindíři, jejichž zjevení doprovází vítr.