NEBEZPEČNÝCH на Русском - Русский перевод

• опасных
• небезопасных
• опасностям
• опасные
• опасной
• опасное

Примеры использования Nebezpečných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebezpečných lidí.
Опасные люди.

V těchto nebezpečných časech?
В такое смутное время?

Tak moc se omlouvám, že jsem vás zatáhl do nebezpečných dobrodružstvích.
И мне очень жаль, что я подверг тебя стольким опасностям.

Žijeme v nebezpečných časech.
Мы живем в опасное время.

Každý den se setkáváte s novými formami života. Mnoho z nich je nebezpečných.
Вам противостоят многочисленные формы жизни ежедневно, многие из них опасны.

Jedu po nebezpečných venkovských cestách!
Я еду по небезопасной деревенской дороге!

Ženeš nás do velmi nebezpečných vod.
А ты ведешь нас в очень опасное место.

Chápu, ale v těchto nebezpečných časech by vás měla doprovázet eskorta klonů.
Понимаю, но в столь опасное время вам необходим военный эскорт.

Mám dluhy, dluhy u velmi nebezpečných lidí.
Я в долгах. Я задолжал очень опасным людям.

Ale ze všech jejich nebezpečných plánů jeden ohrožuje naše samotné přežití.
Но из всей их опасной политики один аспект угрожает самому нашему выживанию.

Tasho, budeš tam sama se spoustou nebezpečných zločinců.
Таша, ты будешь там одна против кучи серьезных преступниц.

Žijeme v nebezpečných časech lidské historie a takovýto moment může všechno změnit.
В истории человечества опасные времена, и такой момент как сейчас может изменить все.

Marty, jsou to bohové nebezpečných podmíňených smluv.
Марти, они боги рискованного условного депонирования.

Má moc donutit ostatní muže bojovat ve tvé bitvách, jakkoliv nebezpečných.
Он может заставить других людей сражаться на твоей стороне, как бы опасно это ни было.

Musíš si uvědomit, že se v těchto nebezpečných časech musíš adaptovat.
Ты должен понять, мы живем в опасное время.

Při ultrafialovém pohledu se z našeho neškodného slunce stane masa agresivních a nebezpečných aktivit.
В ультрафиолетовом свете наше доброе Солнце становится огромной волнообразной массой интенсивной и опасной активности.

Ty budeš Michelle Pfeifferová v Nebezpečných myšlenkách a já budu.
Ты будешь Мишель Пфайффер из" Опасных умов", а я.

Imunita se na stát nevztahuje, pokud přispěl k vypuštění nebezpečných látek.
Неприкосновенность не распространяется на те штаты, где оно способствовало выбросу вредных веществ.".

A má povolení na několik dost nebezpečných zbraní, včetně třicet osmičky.
И у него есть разрешение на очень серьезное оружие, включая пистолет 38 калибра.

Tento zákon byl vytvořen, aby chránil veřejnost před distribucí nebezpečných potravin.
Закон создавался, чтобы защитить общественность от поставки опасного продовольствия.

Museli jsme navázat pár nebezpečných vztahů, kde bylo víc než jen pár nechutných osob.
Нам пришлось наладить некоторые ядовитые отношения с более чем несколькими гнусными лицами.

Jsem jen natěšený na noc plnou drog a potenciálně nebezpečných sexuálních praktik.
Просто в предвкушении ночи с наркотой и потенциально опасными половыми актами.

Potenciálně nebezpečných souborů je porovnán s databází, aby se zjistilo, zda mají být považovány za bezpečné, nebo ne.
Потенциальн опасные архивы сопряганы против базы данных для того чтобы увидеть должны ли они быть рассмотренным сейфом или не.

Opice však žijí po boku těchto nebezpečných hadů tisíce let.
Ќо mondkeys жили р€ дом с этой змеей опасного в течение тыс€ ч лет.

V nebezpečných dobách,… kdy prohibice byla zákon a pašeráci mimo něj, se často sahalo k extrémním opatřením, jak svůj tekutý poklad uchránit.
В опасные времена, когда существовал сухой закон, бутлегеры были контрабандистами, часто идущими на крайние меры, чтобы защитить свои жидкие сокровища.

Srandovní, že nezmínila plný sklep nebezpečných chemikálií a drog.
Забавно, что она даже не упомянула, что весь подвал битком набит опасными химикатами и препаратами.

Posílání svých lidí do potenciálně nebezpečných situací je přirozený výsledek velení v armádě.
Отправление людей в потенциально опасные ситуации является естественным последствием военной команды.

Nechci z vás udělat strachy ztuhlého člověka ale je tu mnoho nebezpečných lidí, kteří by chtěli Američanům vzít věci a taky je unést.
Не хочу тебя пугать но тут полно опасных людей, которые хотят брать вещи у американцев а также похищать их.

Počet potravinových doplňků pro produkci spermií se skládají z nebezpečných složek, včetně Yohimbe, který je součástí západní Afriky Yohimbe stromu, zejména jeho kůry.
Количество пищевых добавок для производства спермы состоят из опасных ингредиентов, включая йохимбе, который является частью Западной Африки дерева Йохимбе, а именно его коры.

Cílem EPPO je ochrana rostlin, rozvoj mezinárodní strategie proti zavlékání a rozšiřování nebezpečných škodlivých organismů, podpora a propagace bezpečných a účinných kontrolních metod a podobně.
Цели ЕОЗР: защита растений, разработка международных стратегий, противодействующих интродукции и распространению опасных вредных организмов, и содействие применению безопасных и эффективных методов борьбы с ними.

Как использовать "nebezpečných" в предложении

Vysočina do hry nasadila rychlíky Klimenta s Kosakem a z nebezpečných brejků byla několikrát blízko třetí branky.

Jsme vybavení na výskyt vysoce nebezpečných nákaz.

Podle leteckého zákona jsou klienti povinni podrobit se bezpečnostní prohlídce, aby se vyloučila možnost přepravy nebezpečných předmětů (zbraně, výbušniny, hořlaviny, sklo, ...).

Alstom dále vyvíjí svá zařízení a výrobní procesy s ohledem na minimální spotřebu energie, eliminaci nebezpečných produktů a s upřednostňováním materiálů, které lze recyklovat.

Mnohdy si neuvědomuje-me, že postmoderní svět je směsicí nebezpečných konfliktů,“ uvedl Lévy a zmínil ohniska konfliktů v arabském světě, severní Africe a nebezpečí terorismu.

Správně zvolený způsob skladování nebezpečných chemikálií zajistí nejen bezpečnost a ochranu zdraví, životního prostředí a majetku, ale také vyhoví přísným legislativním požadavkům.

Je obzvláště důležité dodržovat doporučení lékaře, protože myasthenia gravis má kontraindikované léky, jejichž použití je plné nebezpečných následků.

Postupně se i tady zavádějí mezinárodní předpisy zdravotnické organizace WHO, které se týkají vysoce nebezpečných nákaz.

Požadují převezení nebezpečných vězňů do jiných věznic, zlepšení kvality jídla a přístup k mobilním telefonům.

Zaměstnanci zodpovídají za reportování všech nebezpečných situací, jichž byli svědky, i incidentů taková rizika indikujících; také by měli pomáhat při implementaci preventivních opatření.