ОПАСНЫ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpeční
• hrozbou
• nebezpečí
• riskantní
• jsou
• nebezpečné
• nebezpečný
• nebezpečná
• hrozba
• nebezpečnej
• nebezpečně
• ohrožujete

Примеры использования Опасны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы опасны.
Jste nebezpečnej.

Они вооружены и опасны.
Jsou ozbrojeni a nebezpečí.

Вы явно опасны для общества.
Vy zjevně ohrožujete společnost.

Митанийцы все еще опасны.
Mitannci jsou stále hrozbou.

Теперь уже не так опасны, мистер Сайлер?
Už ne tak nebezpečný, že ano, pane Sylar?

Митанийцы все еще опасны.
Mitannci jsou pořád hrozbou.

Все трое очень опасны, очень хитрые люди.
Všichni tři jsou velmi schopní jednotlivci.

Скажи ему, что мы не опасны.
Řekni mu, že nejsme hrozbou.

Я не говорю что они не опасны но они же не.
Neříkám, že nejsou nebezpeční, ale, chápeš, nejsou.

Такие гонки очень опасны.
Ten závod zní pěkně nebezpečně.

Излишние старания… Могут быть опасны для чьей-то карьеры.
Zacházení příliš daleko může být pro kariéru riskantní.

Не нужно импровизаций, которые так опасны!
Proč tak nebezpečně improvizujete?

Вы же знаете, что они опасны, да?
Víte, že jsou nebezpeční, že jo? Ne, ne, ne?

Дурслары создают много шуму, но не опасны.
Jsou to Faulkneriáni, spousta kraválu, žádné nebezpečí.

Ивые тоже могут быть опасны, сынок." апомни мои слова.
Jo, živí dokážou být stejně nebezpeční, synku. Dej na má slova.

И судя по тому, что они уже сделали, они очень опасны.
A po tom, co už napáchali, jsou velmi nebezpeční.

Вы опасны для народа- был всего лишь парад.
Vy ohrožujete lidi! Dneska jste zmrzačili člověka a šlo jenom o přehlídku.

Весь свет знает, что для дам вы не опасны, Джон.
Celý svět ví, že ty nejsi pro dámy žádnou hrozbou, Johne.

Такие намерения опасны для человека, который думает только о себе.
Předvídej nebezpečí od muže, který myslí jen na sebe.

Вторую, когда решили, что вы на свободе будете для нас опасны.
Ta druhá, že pro nás budeš na svobodě hrozbou.

Их игры тупы, опасны и часто довольно негигиеничны.
Jejich hry jsou stupidní, nebezpečný a často taky dost nehygienický.

Мне все равно, если они больные или мертвые люди они опасны.
Je mi jedno, jestli jsou nemocní, nebo mrtví, jsou nebezpeční.

Вы знаете, как опасны пациенты с муковисцидозом друг для друга? Да,?
Víte, jak si jsou pacienti s cystickou fibrózou nebezpeční?

Мне известно кое-что о червеботах… например, насколько они опасны.
Něco o těch robotech vím. Třeba to, jak jsou nebezpeční.

Потому что… Мы обе знаем как опасны заклинания памяти… Опасны и необратимы.
Obě víme, jak jsou kouzla ovlivňující paměť nebezpečná.

Нечто большее, чем платонические отношения просто… слишком опасны.
Cokoliv většího než je jen platonický vztah, je příliš riskantní.

Ее кулаки так опасны, что ей запрещено становиться лесбиянкой.
Její pěsti představují takové nebezpečí, že jí není povoleno být lesbou.

Большинство вещей здесь слишком опасны чтобы попасть не в те руки.
Většina věcí tady je příliš nebezpečná na to, aby padla do špatných rukou.

Не думаю, что они опасны. У меня было такое чувство, что они пытаются общаться.
Nemyslím si, že jsou nebezpeční, jenom se snaží komunikovat.

Они разыскиваются в связи с двойным убийством и могут быть вооружены и опасны!
Hledáme ty lidi v souvislosti s dvojitou vraždou a mohou být ozbrojení a nebezpeční.