ОПАСНОЕ ЗАДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečná mise
• nebezpečný úkol

Примеры использования Опасное задание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опасное задание.
Nebezpečný rozkaz.

Предстоит опасное задание.
Čeká nás nebezpečná práce.

Опасное задание, сэр.
Na nebezpečnou misi, pane.

Это опасное задание.
Tento úkol je nebezpečný.

Предстоит очень опасное задание.
Bude to extrémně nebezpečná mise.

Ну, это же опасное задание, сэр.
No, je to nebezpečná mise, pane.

Это секретное и опасное задание.
Tohle je tajná a nebezpečná mise.

Энсин, это очевидно чрезвычайно опасное задание.
Praporčíku, je to velmi nebezpečná mise.

На такое опасное задание я вас не отправлю.
Ale na tak nebezpečnou operaci vás rozhodně nevyšlu.

Это чрезвычайно опасное задание.
Ochranka prezidenta je velmi nebezpečný úkol.

Простите, что отвлекаю, но… Я. Ухожу. На Опасное Задание.
Nerad vyrušuji, ale jdu na nebezpečnou misi!

Я знаю, что у нас тут опасное задание, но… Я беру это.
Vím, že jsme na nebezpečné misi, ale já si ho beru.

Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.
Ano, inspektor Dreyfus mě posílá na velmi nebezpečnou misi.

Если они пойдут на это опасное задание, ссократишь ли ты срок их службы?
Když se zhostí tohoto nebezpečného úkolu, snížíte jim trest?

Поверить не могу, ты выставил меня добровольцем на это опасное задание.
Nemůžu uvěřit, žes mě přihlásil na tuhle neuváženou misi.

И я сказал. Это крайне опасное задание, на котором погибла моя предыдущая команда.
Je to extrémně nebezpečná mise, na níž zemřela moje minulá posádka.

Они хотят знать, кто возьмется за это очень опасное задание.
Chtějí vědět, kdo by se mohl postarat o tento… Velmi nebezpečný úkol.

Ну, это такое опасное задание, вы уверены, что взяли с собой достаточно людей для огневой поддержки?
To je to tak nebezpečný úkol, že jste si na to vzali zbraně?

Адмирал, могли бы вы пожалуйста отправить" Дефаент" на самое опасное задание?
Admirále, mohl byste, prosím, poslat Defiant na nejnebezpečnější misi,?

Это опасное задание, но я хочу, чтобы вы двое заняли снайперские позиции на мосту.
Je to nebezpečný úkol, ale potřebuji vás dva na mostě na pozicích odstřelovačů.

Не посылайте моего мужа на опасные задания в течении месяца"?
Tento měsíc neposílejte mého manžela na žádnou nebezpečnou misi,?

Очень опасные задания.
Dělá nebezpečnou práci.

Им поручались самые опасные задания, отчего число потерь было очень высоким.
Byli posílání na nejnebezpečnější mise, a jejich úmrtnost byla velmi vysoká.

И не пытайся мешать мне брать опасные задания.
A obzvláště to znamená nesnaž se mi bránit brát nebezpečný úkoly.

Цари Афин поручали ему самые опасные задания.
Athénský král ho posílal plnit všechny ty nebezpečné úkoly.

Сыграл" Белах- на- Брога", это марш Манро… или послал тебя с опасным заданием?
Zahrál Bealach na Broga, to je Munroův pochod… nebo vás mám poslat na nebezpečnou misi?

И, возможно, это как-то связано с крайне опасными заданиями, которые вы организуете.
No a?- Víte, možná to má co dočinění s těmi extrémně nebezpečnými misemi, které nám plánujete.

У него опасные задания. А то, что тебя с собой берет.
Jeho mise jsou nebezpečné, a to že tě bere s sebou.

И я рвался выполнять самые опасные задания, надеясь, что мне сократят срок службы до года.
Takže jsem se hlásil do nejnebezpečnějších bojů a doufal jsem, že si zkrátím službu na necelý rok.

Задание опасное, но полагаю, ты и так это знаешь.
Ten úkol je nebezpečný, ale došlo mi, že to víš.