СВОЕ ЗАДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• svůj úkol
• svou práci
• svou misi

Примеры использования Свое задание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я делаю свое задание.
Já svou práci dělám.

Но он выполнил свое задание.
Ale svůj úkol splnil.

Полковник Кейси, вы получили свое задание.
Plukovníku Casey, máte svou misi.

Вы поняли свое задание?
Rozumíš svému úkolu?

Убеждаюсь, что ты выполнил свое задание.
Chci se přesvědčit, jak splníš svůj úkol.

Ты получишь свое задание.
Chop se svého úkolu.

Ну, каждый из этих парней выполнил свое задание.
No, ti chlápci ještě nesplnili svůj úkol.

Вы понимаете свое задание?
Rozumíš svému úkolu?

Если ты хочешь выжить, ты выполнишь свое задание.
Pokud chcete přežít, dokončíte svůj úkol.

Нет. У тебя свое задание.
Ne, ty máš svojí práci.

Продолжаете ли вы утверждать, что выполнили свое задание?
Tvrdíte, že jste splnili svou misi?

У всех есть свое задание.
Všichni máme svoji misi.

Я присоединюсь к дополнительным силам, чтобы окончить свое задание.
Připojím se k sekundární jednotce a dokočím svůj úkol.

Я провалил свое задание.
Selhal jsem ve svoji misi.

С агентом Уокер все в порядке, и она выполняет свое задание, смотри?
Agentka Walkerová je v pohodě a dělá svou práci, vidíš?

Я выполнил свое задание.
Splnil jsem si svou povinnost.

Стоглаз выполнит свое задание, а ты узнаешь, какова у повстанцев защита.
Až bude Sto očí plnit svůj úkol, shromáždíš informace o obraně rebelů.

Наденешь это на свое задание.
To si oblečeš na tvou misi.

Только закончила свое задание по английскому с Анной.
Právě jsem dokončila svůj úkol z angličtiny s Anne.

Ты, блять, усвоил свое задание?
Rozumíš sakra svýmu poslání?

Выполни свое задание, а в случае провала- окончи свою жизнь.
Splň svou misi, anebo když se tak nestane, polož svůj život.

Майк, они хотят умереть не больше нашего, но у них тоже есть свое задание.
Miku, taky nechtějí umírat, stejně jako my, ale také mají své úkoly.

Ты любил свою страну, ты любил свое задание, ты любил своих сослуживцев.
Milovala jsi svou zemi, svou misi, své kolegy.

А если не это было твоим заданием, то ты провалил свое задание.
Takže pokud to není tvoje práce, pak jsi svou práci posral.

Все вы слышали об этом от Кенни или от меня, и у каждого из вас есть свое задание, так что, мы должны сплотиться, чтобы все получилось.
Slyšeli jste to ode mě nebo Kennyho a máte své úkoly, takže musíme společně zabrat, abychom to uskutečnili.

Ты привез сюда моего брата, а затем убил его и сорвал свое задание.
Přivedl jste sem mého bratrance, ale pak jste ho zastřelil a ohrozil tak vlastní misi.

Выполни свое задание и я первый поцелую твой черный зад… но если ты не справишься… я с удовольствием отправлю твою душу… обратно на сковородку… где нас будет ждать Мелболги.
Udělej svojí práci a já budu první, kdo ti polibí tvojí černou prdel ale když to neuděláš, nacpu tvojí bezcennou zdechlinu… zpět na pánev, kde už bude na nás čekat Malebolgia.

Гао узнает, что они пропали, но если это будет выглядеть так, будто они выполнили свое задание, прежде чем исчезли.
Gao budou vědět, že chybí, ale tak dlouho, jak to vypadá, jako by oni dělali svou práci před odchodem.

Я бы лучше предпочла, чтобы вы сосредоточились на своем задании.
Byla bych raději, kdybyste se soustředit na svůj úkol.

Выполняйте свои задания.
Proveďte své úkoly.