СВОЕ ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• svou práci
• svou věc
• co dělá
• svůj případ
• svůj účel
• co máš
• dílo své
• své poslání
• svůj vlastní podnik
• podnikat
• svůj úkol

Примеры использования Свое дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делают свое дело.
Dělají svou práci.

Каждый делает свое дело.
Každý jen dělá svou práci.

Он знал свое дело.
Tím, že vždycky ví, co dělá.

Каждый борется за свое дело.
Oba bojujeme za svou věc.

Ши, делай свое дело.
Shea, udělej, co máš.

Здоровяк на небе знает свое дело.
Ten nahoře ví, co dělá.

Кто-то знал свое дело?
Někdo věděl, co dělá?

Крестоносцы убивали за свое дело.
Křižáci totiž zabíjeli za svou věc.

Просто делай свое дело, Брэд.
Dělej to, co máš, Brade.

Я удивлен, но он делает свое дело.
Jsem překvapen, ale splňuje svůj účel.

Я защищала свое дело, как и ты.
Snažila jsem se vyhrát svůj případ, stejně jako ty.

Андре знает свое дело.
Andre ví co dělá.

Эти трезвенники умереть готовы за свое дело.
Ti žijí a umírají pro svou věc.

Парень знал свое дело.
Ten chlápek ví, co dělá.

Я подам свое дело… спокойно и рационально.
Přednesu svůj případ, klidně a racionálně.

Да, СМИ делают свое дело.
Jo. Tisk dělá svou práci.

Поэтому побудь пока здесь и дай Бобби сделать свое дело.
Počkej, a nech Bobbyho udělat svou věc.

И сделай ты свое дело, мой сын был бы все еще жив!
Kdybys dělal svou práci, byl by můj syn ještě naživu!

Ты говорил мне, что любишь свое дело.
Řekl jsi mi, že miluješ svou práci.

Но не вести же мне свое дело со скамьи подсудимых?
Nemohu dost dobře řídit svůj případ z lavice obžalovaných,?

Наконец, появился технический эксперт, который знает свое дело!
Konečně technický expert, který zná svou věc!

Ну, я сделал свое дело, Саммер сделала свое.
No, svou práci jsem udělal. Summer taky udělala svojí..

Не отличное качество, но свое дело сделали, к сожалению.
Nic moc kvalita, ale splnilo to svůj účel, naneštěstí.

Они сделали свое дело, и вот мы в твоем любимом ресторане?
Splnily svůj účel a teď jsme ve vaší oblíbené restauraci?

Вы предстанете перед судом, защищая свое дело, как агент ФБР.
Budete obhajovat svůj případ u soudu jako agenti FBI.

Мы заезжаем, делаем свое дело и сматываемся нахрен.
Půjdeme tam, uděláme svou práci… a kurevsky odtamtud odprejskneme.

Я делаю свое дело, которое в том, чтобы делать дело Элтона Джона.
Dělám si svou věc, což je věc Eltona Johna.

Аллах победно завершает Свое дело, но большая часть людей не знает!
Tak Bůh vítězně dovršuje dílo Své, ale většina lidí to neví!

Так что делайте свое дело, и убедитесь, что это больше не повторится.
Tak dělejte svou práci a ujistěte se, že už se to nestane.

Мистер Бринкс, вы построили свое дело на основе документов, предоставленных миссис Хэмптон.
Pane Brinksi, postavil jste svůj případ na dokumentech, které poskytla paní Hamptonová.