ОПАСНА на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečná
• hrozba
• nebezpečí
• riskantní
• nebezpečné
• nebezpečný
• nebezpečnou
• nebezpečnej

Примеры использования Опасна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она- очень опасна.
Ona je hrozba.

Она опасна для него.
Znamená pro něj nebezpečí.

Она по-прежнему опасна.
Je to pořád hrozba.

Я опасна для всех.
Znamenám nebezpečí pro všechny.

Я думаю, ты опасна.
Myslím si, že jses hrozba.

Их работа опасна, и они это знают.
Dělají nebezpečnou práci, vědí to.

Именно поэтому ампутация менее опасна.
Proto je amputace méně riskantní.

Она все равно опасна и может укусить.
Pořád je nebezpečný a může vás hryznout.

Которую знают Тара и Пайни, очень опасна.
Že Tara s Pineym ví… je moc nebezpečný.

Ты стала опасна для себя и окружающих.
Stala jsi se nebezpečnou sobě i ostatním.

Спустила в унитаз. Для него опасна такая ломка.
Ten absťák je pro něj nebezpečnej.

Она для всех опасна, лает днем и ночью.
Pro ostatní je nebezpečný a ve dne v noci štěká.

Пэрриш возможно вооружена и очень опасна.
Je považována za ozbrojenou a extrémně nebezpečnou.

Операция трудна и опасна, но есть надежда.
Lečení je těžké a riskantní, ale je tu naděje.

Вы думали эта идея была слишком опасна для него?
Mysleli jste, že ten trik byl pro něj příliš riskantní?

Но эта процедура опасна для здорового объекта.
Ale jde o nebezpečnou proceduru i u zdravého jedince.

Слушай, Элайза, Скорость- 9 очень опасна, понимаешь?
Hele, Elizo, Velocity-9 je velmi nebezpečné, jasné?

Как будто все мои чувства говорят мне, что ты опасна.
Jako by mi všechny moje smysly říkali, že jste nebezpečná.

Нет, я думаю, она может быть опасна… для своего мужа.
Ne, myslím, že může být nebezpečná. Pro manžela.

Да, но эта твоя новая способность, Барри, крайне опасна.
Ano, ale tahle tvá nová schopnost, Barry, je nebezpečná.

Торговля наркотой очень опасна для таких как ты.
Prodávání drog je pro někoho, jako jsi ty, dost nebezpečný.

Любовь к этому мальчику смертельно опасна для тебя!
A láska k tomu klukovi tě vystavuje hroznému nebezpečí. Jak to víš?

Свободная воля может быть опасна, что я не должен тебе говорить.
Svobodná vůle může být nebezpečná, ale to vám nemusím říkat.

Понимаю, Вы не хотите это слушать, Агент Дэнверс, но она опасна.
Vím, že to nechcete slyšet, agentko Danversová, ale ona je nebezpečná.

Их комбинация очень опасна для людей, особенно в такой близости.
Dohromady jsou pro lidi velmi nebezpečné, zvlášť v takové blízkosti.

Тогда я решил, что работа на Иммунитех была слишком опасна.
Tehdy jsem se rozhodl, že pracování pro Immunitech bylo až příliš nebezpečné.

Жизнь опасна и трудна, иногда даже приходится кому-нибудь голову отрубить.
Život je nebezpečnej a občas je kvůli přežití třeba někomu ušmiknout kebuli.

Мы же договорились, что информация о будущем можеть быть очень опасна.
Dohodli jsme se, že informace o budoucnosti mohou být velmi nebezpečné.

Ослепленный своей верой, он не мог понять насколько ты опасна для нашей планеты.
Tak zaslepený obětavostí, že nevidí nebezpečí, které znamenáš pro naší planetu.

Когда мы вглядываемся в будущее, оказывается, Вселенная довольно опасна.
Jak hledíme do budoucnosti, ukazuje se, že vesmír je docela nebezpečné místo.