NEBEZPEČNÁ на Русском - Русский перевод

• опасна
• рискованная
• небезопасная
• опасная
• опасной
• опасный

Примеры использования Nebezpečná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Planeta třídy M. Nebezpečná.
Планета Класса М. Небезопасная.

Nebezpečná obchodní strategie ExxonMobil.
Опасная Бизнесс Стратегия ExxonMobil.

Působivý boj, Nebezpečná Osobo.
Впечатляющая борьба, Опасная Персона.

Lidé se báli, že vyjdeš a budeš jiná, nebezpečná.
Люди боялись, что ты выйдешь… другой, опасной.

Mary, to je ta nejvíc nebezpečná věc, co jsi udělala.
Мария, это самый опасный из твоих поступков.

Škoda, že tato země je tak nebezpečná.
Жаль, что эта страна такая небезопасная.

Svobodná vůle může být nebezpečná, ale to vám nemusím říkat.
Свободная воля может быть опасна, что я не должен тебе говорить.

Odvez mě, jsem nemocný, cesta je nebezpečná.".
Отвези меня, я болен, дорога опасная".

Což je velmi nebezpečná otázka. Protože Vás přivádí na cestu fundamentalismu a násilí.
Вопрос очень опасный: он приведет вас на путь фундаментализма и насилия.

A" kdo ví" je pro pilota velmi nebezpečná situace.
Это очень рискованная ситуация для любого пилота.

No vypadá to, že vaše práce může být taky nebezpečná.
Да, похоже твоя работа тоже может быть опасной.

Ne, myslím, že může být nebezpečná. Pro manžela.
Нет, я думаю, она может быть опасна… для своего мужа.

Většina lidí v Americe si právě teď o Iráku myslí, že je to nebezpečná země.
Большинство людей в Америке сейчас думают, что Ирак опасная страна.

Je to 6-ti denní túra, tak nebezpečná, že má své jméno-.
Это шестидневный переход, настолько опасный, что получил свое название-.

Seděl bys tady, kdyby ta práce nebyla tak nebezpečná?
Сидел бы ты здесь, если бы эта работа не была опасной?

Po mé levici, poprvé v ringu, krásná a nebezpečná tygřice: Anita Marcelle!
Слева от меня впервыена ринге красавица, опасная тигрица Анита Марсель!

Jako by mi všechny moje smysly říkali, že jste nebezpečná.
Как будто все мои чувства говорят мне, что ты опасна.

Paní Marsdenová vám sama řekne, jak nebezpečná je to taktika.
Миссис Марсден может подтвердить, что это рискованная тактика.

Vím, že to nechcete slyšet, agentko Danversová, ale ona je nebezpečná.
Понимаю, Вы не хотите это слушать, Агент Дэнверс, но она опасна.

Myslím, že vás chce zavraždit jedna velmi nebezpečná nájemná lovkyně.
Я считаю, что очень опасный охотник за головами собирается убить Вас.

Bubblesi poslouchej mě. Tohle není, malé bezmocné koťátko tohle je kurevsky nebezpečná kočka.
Это не беспомощный маленький котенок, это блин опасный кошак.

Tím, že budeš mlčet, dovolíš, aby tu ta zjevně nebezpečná žena zůstala.
Храня молчание, ты позволишь этой… опасной женщине остаться тут.

Ano, ale tahle tvá nová schopnost, Barry, je nebezpečná.
Да, но эта твоя новая способность, Барри, крайне опасна.

Uvědomte si, že to není jenom práce. Je to nebezpečná práce.
Сосредоточтесь на том, что это не просто работа, это опасная работа.

Zastavit dialog s Íránem by ale byla zbrklá a nebezpečná chyba.
Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.

Tahle část města je pro takovou mladou dámu v noci nebezpečná, víš?
Это опасный район в это время суток для молодой леди, понимаешь?

Ve vší úctě, pane, taková operace by byla nesmírně nebezpečná a krvavá.
При всем уважении, сэр, такая операция будет крайне опасная и кровавая.

Lexikon není jen hádanka, je to také prokletí, rozzuřená a nebezpečná bestie.
Лексикон не просто загадка, это- проклятие, злой и опасный зверь.

Nemůžu vás nechat jít samotnou. Tohle je hrozně nebezpečná čtvrť.
Только я не могу отпустить тебя одну, потому что это очень опасный район вообще-то.

A jeho rozvoj pouze ve spolupráci s Čínou by se mohl ukázat jako nebezpečná strategie.
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.

Как использовать "nebezpečná" в предложении

Uprchlíci vědí, jak riskantní a nebezpečná je cesta do Evropy: Nicméně, OSN uvádí, že v nadcházejících měsících jejich počty budou vzrůstat.

Neuvěříte, kde všude vám hrozí nebezpečná nákaza!

Tím chci říct, že operace, kdy se vzadu hlavy vyřízne pruh kůže, je primitivní a nebezpečná.

V tomto pořadí. 3. Čokoláda zabíjí psy – Pro psy je čokoláda smrtelně nebezpečná.

Uvědomujeme si však, jak nebezpečná je idea, zapomnění či neznalost poměrů doby, kdy vládla KSČ.

Tato výmluva se objevuje velmi často - a je nejvíce nebezpečná.

Jelikož těžká dehydratace je životu nebezpečná, je rovněž důležité sledovat symptomy dehydratace a rychle pomoci dětem ochladit se a okamžitě doplnit přísun tekutin.

To je důvod, proč kočka, která hledá teplo, může být nebezpečná, rozhodnout se zdřímnout poblíž obličeje dítěte a ztěžovat dýchání.

A tak Anita náhle zjistí, že z nezávazného flirtování v restauraci se stala smrtelně nebezpečná hra.

Mezitím si nakrájejte červenou řepu, a vše hned omyjte, protože práce s ní je relativně nebezpečná :D já ji nejprve opláchnu a poté krájím.