ОПАСНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečné
• nebezpečně
• nebezpečnej
• nebezpečí
• hrozbou
• ohrožující
• nebezpečný
• nebezpečným
• nebezpečná
• poškozující
• nebezpečnýho
• riskantní

Примеры использования Опасным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он выглядит опасным.
Vypadá nebezpečně.

Вы выглядите очень воинственным и опасным.
Převlíkl se a hned vypadá nebezpečně.

Это кажется опасным.
To zní nebezpečně.

И все равно я хочу заняться чем-нибудь опасным.
Pořád chci udělat něco nebezpečnýho.

Вы выглядели опасным.
Vypadáte nebezpečně.

Я чувствую себя опасным в этой одежде.
Ty bláho, v tomhle vohozu se cítím nebezpečně.

Он мне не кажется опасным.
Podle mně nevypadá nebezpečně.

Кажется логически опасным поведением.
To zní jako nebezpečně logické chování.

А почему тебя считали опасным?
Proč bys mohl bejt nebezpečnej?

Ты выглядишь опасным Да.
Vypadáš nebezpečně.- No jasně.

Это кажется необычайно опасным.
Tohle vypadá extrémě nebezpečně.

Если это выглядит опасным, хорошо.
Když to vypadá nebezpečně, dobře.

Поэтому ее лицо было для них опасным.
Proto byl pro ně její obličej hrozbou.

Но это заявление может быть опасным заблуждением.
Taková představa však může být nebezpečně zavádějící.

Питер, этот сокол выглядит довольно опасным.
Petere, ten sokol vypadá docela nebezpečně.

Это опасный знак, опасным для школы и для тебя.
Je to nebezpečný symbol, nebezpečný pro školu a pro tebe.

Любое вмешательство любителей может быть опасным.
Vměšování amatéra by mohlo být riskantní.

Дрожжи инфекции в кровь может быть опасным для жизни.
Kvasinkové infekce v krvi může být život ohrožující.

Может надо заняться чем-нибудь менее опасным?
Možná bysme měli zkusit něco míň nebezpečnýho.

Королевский Тракт может быть опасным местом для одной женщины.
Královská cesta může být pro osamocenou ženu nebezpečná.

А потом, после какой-то трагедии, ты понял, что стал опасным.
Ale pak sis bohužel uvědomil, že jseš nebezpečnej.

Я не знаю, человек, nabbin" ребенком является опасным делом.
Já ti nevím, chlape, sebrat děcko je nebezpečnej byznys.

Союз с Сопротивлением на деле оказался крайне опасным.
Naše spojenectví s hnutím odporu se ukazuje jako velmi riskantní.

Рецидивы стали менее частыми и он не усугублялись более социально опасным поведением.
Jeho stav se zhoršoval méně často a neústil v další poškozující chování.

Только помните, слишком большое воображение может быть опасным.
Jen nezapomínejte, že příliš velká představivost může být nebezpečná.

Его дикость- как раз то, что делает его опасным.
Získává jejich důvěru. Jeho divokost je přesně to, co z něj dělá nebezpečí.

И вы считаете, что, признав свое поражение, сделаете его менее опасным?
A myslíte si, že naše kapitulace z něj udělá menší nebezpečí?

Всегда есть шанс, что мы можем заразиться чем-то опасным.
Vždycky je šance, že bychom mohli být vystaveni nějakému nebezpečí.

Член команды премьер-министра сделал звонок до их вылета, который мог быть опасным.
Člen týmu premiéra telefonoval před odletem což může být poškozující.

Меня отправили в интернат, потому что… я считался потенциально опасным.
Poslali mě do internátní školy, protože si mysleli, že bych mohl bejt nebezpečnej.