УГРОЖАЮЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečně
• hrozivě
• hrozivé
• zlověstně
• výhrůžně
• výhružně
• děsivě

Примеры использования Угрожающе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит угрожающе.
To zní děsivě.

Она угрожающе сексуальна.
Je nebezpečně sexy.

Звучит угрожающе.
To zní zajímavě.

Примитивно, но угрожающе.
Primitivní ale výhružné.

Звучит угрожающе.
To zní zlověstně.

Или угрожающе наклонятся.
Nebo se nebezpečně nakloní.

Звучит угрожающе.
Zní to zlověstně.

Он выглядит скорее угрожающе.
Vypadá spíš nebezpečně.

Привет". Угрожающе.
Ahoj." Výhrůžně.

Действительно- очень угрожающе.
Opravdu, velmi hrozivé.

Звучит угрожающе.
To zní nebezpečně.

Эти облака, они выглядят угрожающе.
Ty mraky vypadají zle.

Это звучит угрожающе.
To zní hrozivě.

Это угрожающе похоже на комплимент.
To zní nebezpečně jako kompliment.

Выглядит угрожающе.
To vypadá nebezpečně.

Щит истощает наши запасы энергии угрожающе быстро.
Štít vyčerpává naši energii příliš rychle.

Его сердечный ритм угрожающе участился.
Srdeční tep se mu nebezpečně zrychlil.

Ладно, как же заставить крысу выглядеть менее угрожающе?
OK, jak uděláš potkana méně hrozivého?

Но звучит угрожающе.
Ale znělo to špatně.

Я поняла, что это вышло странно, манерно и слегка угрожающе.
Obávám se, že to bude divný, uhozený a trochu hrozivý.

Это немного угрожающе.
To je trochu zastrašující.

Эта программа будет угрожающе захватывающей для жителей Бельгии.
Tenhle pořad by byl nebezpečně vzrušující pro Belgičana.

Три имени- всегда угрожающе.
Tři jména-- to je vždy zlověstné.

Просто, может, это слегка угрожающе… для присмотра за детьми.
Jenom si říkám, jestli to není trochu… odstrašující… na hlídání dětí.

В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
V důsledku toho se politické vyhlídky Íránu v krátkodobém horizontu zdají zlověstné.

Я знаю, это звучит несколько угрожающе, но он беспокойный.
Vím, že to zní trochu hrozivě, ale je jen otravný.

Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
Stín takového rozdrobení se dnes i se svými nezměrnými riziky hrozivě vznáší nad Irákem.

Так что просто наговорите ему какого-нибудь юридического дерьма, чтобы звучало серьезно и угрожающе.
Tak mu jen řekněte nějaký právnický kecy, aby to znělo seriózně a výhrůžně.

В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.
Tato trhlina ve společnosti se v Polsku neustále zvětšuje a stává se nebezpečně nedemokratickou.

Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
Když srbské bojové stíhačky přelétávaly hrozivě nízko nad slovinskou atomovou elektrárnou, reaktor ušetřily.