ЗЛОВЕЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• zlověstně
• hrozivě
• ďábelsky

Примеры использования Зловеще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит зловеще.
To zní hrozivě.

Зловеще и властно.
Zlověstné a vůdcovské.

Звучит зловеще.
Zní to hrozivě.

Что-то не звучит зловеще.
To nezní ďábelsky.

Звучит зловеще.
To zní zlověstně.

Она зловеще умна. Мама.
Ona je hrozivě chytrá.

Это звучит зловеще.
To zní hrozivě.

Звучит зловеще, но выкладывай.
To zní zlověstně. Do toho.

Звучит зловеще.
To znělo zlověstně.

Звучит немного зловеще.
To zní lehce zlověstně.

Звучит зловеще, как будто ты обошлась с ним как мисс Мириам.
To zní zlověstně.- Jako od slečny Miriam.

Боже, звучит зловеще.
To zní hrozivě!

Знаю, звучит зловеще, но я приехал, чтобы помочь.
Vím, že to zní zlověstně, ale přišel jsem jen pomoct.

Прозвучало зловеще.
To znělo hrozivě.

Я могу как-то называть вас, чтобы звучало не так зловеще?
Můžu vám říkat nějak, aby to neznělo tak zlověstně?

Это звучит зловеще.
To zní zlověstně.

Почему это прозвучало так зловеще?
Proč to zní tak hrozivě?

Выглядишь зловеще.
Vypadáš zlověstně.

Почему последняя часть фразы, которую вы сказали, прозвучала настолько зловеще?
Proč ta vaše poslední slova vždycky zní tak zlověstně?

Это звучит зловеще.
To znělo zlověstně.

Это прозвучало как-то зловеще.
Tohle zní docela zlověstně.

Это звучало зловеще.
To znělo zlověstně.

Звучит немного зловеще.
To zní trochu zlověstně.

Ого, звучит зловеще.
Ajaj, to zní zlověstně.

Да, он выглядит зловеще.
Jo, vypadá ďábelsky.

Так. Звучит… зловеще.
Dobře, to zní hrozivě.

Звучит совсем не зловеще.
To vůbec nezní zlověstně.

Звучит немножко… зловеще.
To znělo trochu zlověstně.

Звучит красиво и зловеще.
To zní… dobře a zlověstně.

О, это звучит так зловеще.
Oh, uděláte to zní tak zlověstně.