ДЬЯВОЛЬСКИ на Чешском - Чешский перевод

• ďábelsky
• pekelně
• tak
• zatraceně

Примеры использования Дьявольски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты дьявольски жестока.
Jsi ďábelsky krutá.

А потому дьявольски дорогая.
Proto je tak drahé.

Все это звучит так дьявольски.
Celé to zní ďábelsky.

Осторожно, дьявольски хитер!
Pozor! Ďábelsky chytrý!

Вы дьявольски умны, месье.
Jste ďábelsky chytrý, pane.

Здесь такой дьявольски яркий свет.
Je tu tolik světla.

Дьявольски хитро, но умно.
Zatraceně podlé, ale chytré.

Какой дьявольски умный план.
Jaký ďábelsky chytrý plán.

Чемодан y меня тяжелый дьявольски..
Ten kufr je docela těžký.

Я снова дьявольски красив.
Opět jsem ďábelsky pohledný.

Это потому, что ты считаешь его дьявольски красивым?
To proto, že je tak ďábelsky pohledný?

И он должен быть дьявольски хитроумным.
A musí to být ďábelsky mazaný plán.

Какой дьявольски великолепный чизбургер.
Ten cheeseburger je zatraceně chutný.

Мистер Остин, вы дьявольски красивы.
Pan Austene, jste ďábelsky roztomilý.

Здесь дьявольски тихо, вы не находите посол?
Tady venku je tak ticho, že velvyslanče?

Пойдешь, и будешь дьявольски обольстительным.
Jdeš a budeš pekelně šarmantní.

Я дьявольски старался вытащить нас, к чертям, оттуда.
Tak strašně jsem se snažil nás z tama dostat.

Да, молчалив! Но дьявольски привлекателен!
Jo, tichý, ale vražedně přitažlivý!

Погоди- он чертовски быстр и дьявольски неразличим.
Ale počkej. Je hrozně rychlá a navíc prakticky neviditelná.

Хитовая постановка с дьявольски непредсказуемым сюжетом.
Krvavý trhák s ďábelsky nepředvídatelným zvratem.

Ага, я хотел сказать" гениально", но пусть будет дьявольски.
Jo, chtěl jsem říct vynalézavý, ale ďábelský taky půjde.

Он был дьявольски быстр, пока не попал в трещину и не повредил копыто.
Byl ďábelsky rychlý, dokud nespadl na překážce.

Ты хочешь сказать: милее, приятнее… и дьявольски очаровательнее?
Chceš říct, že je přitažlivý, milý… a ďábelsky kouzelný?

Прекратите, мне дьявольски трудно сердиться на вас!
Přestaňte to pro mě dělat tak zatraceně těžké, abych na vás byl naštvaný!

Обе дьявольски прекрасны, и стоит им поманить пальчиком, как сбегутся все мужчины!
Obě jste pekelně krásné a stačí kývnout a muži se jen hrnou!

Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
Už jsem jednou říkal, že tato lokalita je z lidského pohledu jedovatá jak peklo.

Нет", сказал он, глядя рода дьявольски смешно", является harpooneer темно complexioned глава.
Ne," řekl a vypadal trochu ďábelsky vtipné, že" je harpooneer tmavé pleti kap.

Только она была из Северной части, а я из Южной, но я был готов закрыть на это глаза, потому что она была дьявольски хороша собой.
Byla z North Side a já byl z South Side, ale byl jsem ochoten to přehlédnout, protože byla zatraceně krásná.

Дамы и господа, встречайте талантливых и дьявольски одаренных молодых людей, которые по счастью являются моими сыновьями и будущим" Империи"-.
Dámy a pánové, zaposlouchejte se prosím do dvou talentovaných a pekelně nadaných mladíků, kteří jsou náhodou mí synové. Budoucnost Empire.

Но можете быть уверенны что старая модель не будет ездить спокойно потому что с любой стороны, эта последняя, выглядит абсолютно дьявольски.
Ale buďte si jisti, že stařík neodejde v tichosti,' protože z každého úhlu tenhle poslední výkřik vypadá naprosto pekelně.