АДСКИ на Чешском - Чешский перевод

• jako čert
• zatraceně
• pekelně

Примеры использования Адски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адски горький!
Je strašně hořká!

Это адски неприятно.
Je to peklo.

Но жжет адски.
Ale pálí to jako čert.

Здесь адски жарко.
Je tu fakt teplo.

Нога болит адски.
Ta noha mě fakt bolí.

Жжет адски, я понимаю.
Pálí jak čert, já vím.

Выглядишь адски.
Vypadáš dost ďábelsky.

Но она адски быстра.
Ale je rychlá jako peklo.

Болит просто адски.
Bolí to jako prase.

Все равно адски больно.
Furt to bolí jako čert.

Плечо болит адски.
To rameno bolí jako čert.

Да, адски прогрессивные♪.
Duh, pokrokový jako blázen.

Это было невыносимо, адски.
Bylo to nesnesitelné, strašné.

Ты адски напугал этих людей.
Pekelně tyhle lidi vyděsíš.

Мило, но будет адски шумно.
Hezký, ale tohle nadělá hrozný hluk.

У тебя адски активное воображение.
Máte teda pořádnou fantazii.

Он думает, что это адски смешно.
Myslí si, jak je zatraceně vtipný.

Это- адски хорошее время.
Každopádně to byly zatraceně dobré časy.

Она напомнила мне так адски тети Агаты.
Připomněla mi to pekelně tety Agathy.

Я не поняла ни слова, но ты выглядишь адски!
Netuším, co to znamená, ale vypadáš hrozně.

Вы хороший учитель… и адски хороший доктор.
Jste dobrý učitel… a sakra dobrý doktor.

Адски больно, Но мое сердце с другой стороны*.
Bolí to jako prase, ale srdce mám na druhé straně.

Я не знаю, когда я был так адски неудобно.
Nevím, kdy jsem byl tak pekelně nepříjemné.

Похоже, там будет адски весело… но ты же наказана, так что.
Zní to jako zábava, víš,- ale stále máš zaracha, takže.

Я думаю, она предельно хороша и адски привлекательна.
Já myslím, že je dost dobrá a pekelně přitažlivá.

Боже мой, было адски тяжело следовать за ними они не шли, летели!
Bože, to byla pekelná dřina, aby jim člověk stačil. Oni nechodí, ale létají!

Теперь, все что нам надо, это подтянуть наши лица, сделать их красивыми и мы будем адски здоровыми.
Teď už potřebujeme jen abysme měli pěkné tváře bez vrásek a budeme zdraví jako rybičky.

Будет адски больно, но я должен найти что-то, чтобы закрыть эту рану, пока кто-то не придет.
Tohle sice bude bolet jako čert, ale musím ti tu ránu něčím ovázat, než někdo přijede.

И как бывший обвинитель, я бы был адски взбешен, если бы какой-то парень с дикторским столом и аудиторией начал предугадывать мое.
A jako bývalý žalobce bych byl pořádně naštvanej, kdyby nějakej chlápek s moderátorským stolkem a obecenstvem začal zpochybňovat moje.

Ему не интересен наш интегрированный ЖК экран, позволяющий" Исполину" быть легким как перышко, полностью портативным, совместимым и адски привлекательным.
Nezajímá je, že díky naší integrované LCD obrazovce váží Gigant pouhých 7 kilogramů, že je přenosný, kompatibilní a taky zatraceně sexy.