ДЬЯВОЛЬСКИ на Английском - Английский перевод

• devilishly
• diabolically
• hell
• devil's

Примеры использования Дьявольски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дьявольски скучно.
It's boring as hell.

Ему всегда дьявольски везет.
He was always lucky as hell.

Ему дьявольски везет.
He has the devil's luck.

Все это звучит так дьявольски.
It all sounds so diabolical.

Ты дьявольски жестока.
You're diabolically cruel.

Маккул дьявольски хитер.
McCool's devilish cunning.

Я дьявольски хороший водитель.
I'm a darned good driver.

Какой дьявольски умный план.
What a fiendishly clever plan.

Ведь он так дьявольски молод!
But he is so devilishly young!

Дьявольски взбешен, вот как я.
I'm mad as hell, that's how I'm doing.

Я действительно дьявольски привлекательный.
I am devilishly handsome.

И его дьявольски обаятельного сыночка!
And his deviously charming son!

Мистер Остин, вы дьявольски красивы.
Mr Austen, you're devilishly handsome.

Дьявольски болит в холодную погоду.
It smarts like hell in cold weather.

Ну, мне дьявольски везет, Вы же знаете.
Well, I have the devil's luck, you see.

Пойдешь, и будешь дьявольски обольстительным.
You are going, and you gonna be devilishly charming.

Здесь дьявольски тихо, вы не находите посол?
It's awfully quiet out here, isn't it, ambassador?

Это потому, что ты считаешь его дьявольски красивым?
Is it because you find him so devilishly handsome?

Нам дьявольски повезло, что эта женщина передумала.
We're lucky as hell that woman changed her mind.

Это что-то новое для меня, и это дьявольски весело.
It's all a bit new to me, and it's devilish good fun.

Ты ведь дьявольски неотразим, Карл Эванс?
Because you're so bloody irresistible, is that it, Carl Evans?

Это так просто и одновременно дьявольски сложно.
It's so easy and yet so devilishly difficult.

Когда ты говоришь" безумен", ты имеешь в виду- дьявольски?
When you say"insane," you mean, like, diabolical?

Без дьявольски привлекательного пирата, стоящего на пути.
Without a devilishly handsome pirate standing in the way.

Хитовая постановка с дьявольски непредсказуемым сюжетом.
A blockbuster production with a devilishly unpredictable plot.

Я был дьявольски зол на Тони, а потом произошло чудо.
I was sore as hell at Toni, and then suddenly it was like magic.

Ты хочешь сказать: милее, приятнее… и дьявольски очаровательнее?
You mean more attractive, sweet… and devilishly charming?

Это скрытое и дьявольски дешевое оружие должно быть запрещено.
These hideous and diabolically inexpensive weapons must be banned.

А еще есть история про одного… который был дьявольски умен.
And then there was the one-- the one who was so devilish clever.

В общем, когда турбина начинает дьявольски свистеть, блоу- офф[…].
In general, when the turbine starts devilish whistle, blow-off[…].