УГРОЖАЮЩЕ на Английском - Английский перевод

• dangerously
• alarmingly
• threatening
• threateningly
• ominously
• menacingly
• menacing
• alarming

Примеры использования Угрожающе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучит угрожающе.
Sounds ominous.

Примитивно, но угрожающе.
Rudimentary but threatening.

Звучит угрожающе.
Sounds fearsome.

А Карсон выглядел угрожающе?
Did Carson seem threatening?

Угрожающе развевается трехцветный флаг;
The tricolour flies, threatening;

Выглядит угрожающе.
That looks dangerous.

Действительно- очень угрожающе.
Really, very threatening.

Сказал он, угрожающе.
He said, threateningly.

Эти облака, они выглядят угрожающе.
These clouds, they look bad.

Он вел себя угрожающе.
He was very threatening.

Это должно было звучать угрожающе?
Is that supposed to sound tough?

И немного более угрожающе" здравствуй.
And not the much more ominous"hello.

Три имени- всегда угрожающе.
Three names. Always ominous.

Цзянг Сяотиан угрожающе сощурил глаза.
Jiang Xiaotian narrowed his eyes dangerously.

Мы выглядим угрожающе?
Do we look threatening?

Ладно, как же заставить крысу выглядеть менее угрожающе?
OK, how do you make a rat look less threatening?

Дорога становится угрожающе каменистая.
This road is becoming alarmingly lumpy.

Звучит не особенно угрожающе.
That doesn't sound particularly menacing.

У них были сомнительные намерения и выглядели они угрожающе.
They had dubious intentions and seemed aggressive.

Они утверждают, что он" угрожающе их окружил.
They claim he"surrounded them menacingly.

Честно говоря, как и вы: сдержанно и неопределенно угрожающе.
Like you, to be honest… low-key and vaguely menacing.

Время истекало быстро. Угрожающе быстро.
Time was running out on me fast, alarmingly fast.

Угрожающе приподнялся в стременах и поднял руку. Фродо.
Menacing in his stirrups, and raised up his hand. Frodo was stricken.

Когдамытанцуем и ты угрожающе рядом.
When we're dancing and you're dangerously close to me.

В России угрожающе много больных детей, детей- инвалидов.
In Russia, threatening a lot of sick children, children- with disabilities.

Процедила Гермиона, и ее глаза угрожающе сверкнули.
Said Hermione, and her eyes flashed dangerously.

Просто, может, это слегка угрожающе… для присмотра за детьми.
I'm just wondering if it's maybe, like, a little bit threatening… For babysitting.

Щит истощает наши запасы энергии угрожающе быстро.
The shield is draining our power at an alarmingly fast rate.

Вы управляете бизнесом в угрожающе диктаторской манере.
You run this business in a dangerously autocratic fashion.

Лаванда Браун стояла в футе от лестницы и выглядела угрожающе.
Lavender Brown was standing at the foot of the marble staircase looking thunderous.