ГРОЗНО на Английском - Английский перевод

• menacing
• threateningly
• ominously
• menacingly

Примеры использования Грозно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грозно и странно.
Menacing and weird.

Вон,- грозно сказал он.
Out," he said sharply.

Она выглядит грозно.
She looks pretty hardcore.

Грозно рек морю чермному, и оно иссохло;
He rebuked the Red Sea, and it dried up;

Стой и выгляди грозно.
Stand there and look menacing.

Грозно тиканье часов вам покинуть этот útěkovkou.
Awesomely ticking clock you off this útěkovkou.

Ничего себе, звучит грозно.
Wow, you're sounding serious.

Оно недостаточно грозно выглядит.
It lacks… intimidation.

Чувак, ты должен звучать грозно.
Dude, you should sound pumped.

Те грозно рычат на него, и погоня начинается.
He finds her on the rooftops, and the chase begins.

Его голос звучал низко и грозно.
His voice was low and gravelly.

Она грозно на меня посмотрела и сказала.
She looked at me in the most determined manner and she said.

Мне нравиться когда ты говоришь грозно.
I love it when you talk dirty.

Мисс Локхарт, Вы выглядите грозно сегодня?
Ms. Lockhart, you are looking formidable today?

Двойная опасность"- вдвойне грозно.
Double Jeopardy… that's twice as dangerous.

Потому и Свет и тьма так грозно выявляют свои потенциалы.
Therefore both Light and darkness manifest so grimly their potentials.

Что ты показывал руками?- спросил пади¬ шах грозно.
What did you show with your hands?" asked the king severely.

С лафетов пушки разверзли пасти грозно на Гарфлер.
Behold the ordnance on their carriages, with fatal mouths gaping on girded Harfleur.

В заключение господин Аксентьев грозно пообещал, что" его президентский цикл настанет в 2008 году".
In conclusion, Aksentiev-Kikalishvili ominously promised that"his presidential cycle will come in 2008.".

Даже рычать волчонок или тигренок старается грозно и устрашающе.
Even little wolf or tiger tries to growl menacing and intimidating.

Одни гибнут под ударами волн, других волны возносят на гребень и позволяют нестись поверх бушующей грозно стихии.
Some perish under the blows of the waves; others are praising the wave crest and allow hurtle over the raging waves of menacing.

Въ заключенiе- же Сей объявленной вамъ Божественной Истины, я грозно повелѣваю вамъ пятью ИМЕНАМИ БОГА.
In conclusion, I strictly command you in the five NAMES of GOD.

Если я увижу, что ты делаешь этоснова, я сращу твои пальцы вместе,- грозно сказала она.
If I see you do that again I will jinx your fingers together," she said sharply.

Тогда в России был бум, ажиотажный спрос на индивидуальные средства защиты, а газовые пистолеты были вполне безопасны, но выглядели грозно.
There was a boom then in Russia for personal protective devices, and the gas guns were quite safe but looked menacing.

Замковая гора- это место, где некогда грозно возвышался Киевский, или как его тогда называли, Литовский замок и Польский замок в Киеве.
The Castle Hill is the place where the towering once stood formidably, or as it was then called, the Lithuanian Castle and the Polish Castle in Kiev.

Она грозно витает в воздухе, нависая, как Дамоклов меч, над Церковью со дней Вольтера, Дипи и других писателей по той же части.
It had lingered threateningly in the air, hanging like a sword of Damocles over the Church, since the days of Voltaire, Dupuis and other writers on similar lines.

Подъезжая к Новогрудку и видя эти мощные башни, можно себе представить, как грозно и устрашающе когда-то выглядел этот монументальный и неприступный замок.
Approaching the Navahrudak and seeing these powerful towers, you can imagine how frightening and menacing once looked this monumental and impregnable castle.

Нередко Мы сами ограждаем смысл легенды, ибо иначе познавание местных жителей может раскрыть многое Также иногда приходится грозно запрещать переступать определенные границы.
Frequently We Our selves shroud the meaning of a legend, so that the local people will not disclose too much. Sometimes We must sternly forbid the cross ing of particular bound aries.

И со слухом совершилось что то странное, как будто вдали проиграли негромко и грозно трубы и очень явственно послышался носовой голос, надменно тянущий слова:« Закон об оскорблении величества…».
And something strange had happened to his hearing too- trum pets seemed to be sounding softly and menacingly in the distance and a nasal voice was clearly heard, haughtily intoning the words,"The law pertaining to insults to the sovereign…".

Но тут взгляд скороспелого революционера падал на рабочие окраины, на Пересыпь, где грозно дымились заводские трубы и грозно кричали гудки.
But then the gaze of the rare-ripe revolutionary fell upon the worker provinces, upon Peresyp, where the factory smokestacks and horns ominously billowed and tooted.